本报北京11月5日电（记者胡欣）近日，在北京大学哲学系百年庆典仪式上，为了弘扬学术、彰显思想传承和创造，黄枬森、张世英、杨辛、汤一介四位老教授被授予“北京大学哲学教育终身成就奖”，并奖励每人50万元，以表彰他们长期以来为哲学教育和研究所做出的突出贡献。

Our newspaper Beijing on November 5,(Reporter HuXin)recently,In the philosophy of Peking University in one hundred celebration ceremony,In order to promote the academic/Reveal thought inheritance and creation,Yellow 枬's/ZhangShiYing/YangXin/Tang yijie four old professor was awarded"Beijing university philosophy education lifetime achievement award",And reward 500000 yuan per person,To commend them for a long time for philosophy education and research institute made outstanding contributions.

　　黄枬森、杨辛、汤一介先生出席了庆典，受到与会者长时间起立鼓掌祝贺；张世英先生因身体欠安未能出席。汤一介先生作为获奖代表做了发言。

Yellow 枬's/YangXin/Mr. Tang yijie attended the ceremony,By the participants standing ovation congratulations;Mr. ZhangShiYing because of body not feeling well physically failed to attend.Mr. Tang yijie as the representative made a speech.