他，别人眼里的“怪孩子” he,The eyes of others"Strange children"

高中休学回家搞研究开公司 High school take home do research start a company

　　张江杰从小就是别人眼里的“怪孩子”，在他的身上，稀奇古怪的事总是层出不穷。上小学之前，家里买了很多玩具，与其他小朋友不同的是，他不仅玩玩具，而且在研究玩具。比如，他会将玩具飞机上的零件拆下来装到玩具轮船上，把玩具轮船上的零件拆下来装到玩具飞机上。目的只有一个，想弄清楚玩具飞机装上玩具轮船零件后能不能在水里游，玩具轮船装上玩具飞机零件后能不能在天上飞。

From the eyes of others is ZhangJiangJie"Strange children",In his body,Strange things are always emerge in endlessly.Elementary school before,Home to buy a lot of toys,And the other kids is different,He not only play with toys,And in the research toy.For example,He will toy airplane parts tear open come down to the loading on the toy ship,Took the toy ship parts in tear open come down to fit into the toy plane.Only one objective,Want to make it clear that toy plane loaded on the toy ship after parts can swim in the water,The toy ship loaded on toy plane after parts can fly in the sky.

　　小学时，因为课程不多，虽然小江杰从不做家庭作业，也不温习功课，但凭着自己的天分，学习成绩一直很好。只是进了高中后，随着课程繁多，张江杰还是醉心于自己的科研，学习成绩直往下掉。而老师都希望他能好好完成学业，这样，张江杰不可避免地与老师发生冲突。张江杰越来越不愿意呆在教室消磨时间，想休学回家搞研究开公司。

Elementary school,Because of course not,Although small JiangJie never do homework,Don't brush up on homework,But with their talents,Study result has been very good.Just into the high school,Along with the course of,ZhangJiangJie or be charmed with his scientific research,Study result straight went down.And the teacher hope that he can be a good finish school,this,ZhangJiangJie inevitably conflict with the teacher.ZhangJiangJie less and less likely to want to stay in the classroom to kill time,Want to quit school home do research start a company.

　　当他把这个别人看来十分荒唐的想法告诉妈妈时，身为中学老师的江其清并没有马上予以否决，只是劝儿子静下心来，好好考虑一下这样做的后果。几天过后，张江杰认为自己考虑成熟了，再次向妈妈提出了休学的事，得到了妈妈的同意。

When he put the others seems very absurd when tell mom,As a high school teacher JiangJiQing and no immediate veto,Just advised his son settle to,Consider the consequences of doing so.After a few days,ZhangJiangJie think you consider mature,Once again to put forward the mother off,Got the consent of the mother.

　　今年，当他的同学们循规蹈矩地上完高中，踏上去大学之路的时候，张江杰也拥有了一家以自己名字命名的公司，拥有多项研究发明并获得一项国家专利。

This year,When his classmates after high school to the ground,Step on the road to university when,ZhangJiangJie also has a name in their company,A number of studies have invented and won a national patent.

他，在研究上一丝不苟 he,In the research on meticulous

除夕前一天，还在监测数据 The day before the New Year's eve,Also in the monitoring data

　　“虽然他平常看上去很稚气，但是他在研究上却是一丝不苟。一窝进房间里，就废寝忘食。”江其清说，儿子休学后，全身心投入到自己的科研中。去年秋天，气温格外高，多地发生森林火灾。张江杰决定研发一个能够远程控制的森林防火系统。“森林之中不可控因素太多，为了掌握精确的数据，去年12月底，他带着几个员工翻山越岭去大围山做数据参数的测试，一直忙到除夕那天，他才回到家。”当时天气不好，江其清多次要求儿子下山，可是张江杰却硬是挨到测完最后一个数据才罢休。

"Although he usually look very juveniles,But he in the research is meticulous.A nest of into the room,Just forget oneself."JiangJiQing said,Son out of school after,Devoting themselves to their own research.Last fall,Particularly high temperature,Many forest fire happened.ZhangJiangJie decided to research a can remote control of forest fire prevention system."The forest of uncontrollable factors too much,In order to master the accurate data,Last year the end of December,He took a few employees go up hill and down dale daweishan do data parameter test,Have been busy to the lunar New Year's eve,He didn't come home."The weather was bad,JiangJiQing multiple requirements son came down from the mountain,But ZhangJiangJie but just came to test out the last data to give up.

　　“越是艰苦，越是恶劣，就越是能够测出真实、准确的东西。”每当介绍起他的研究发明，张江杰就不再内向、羞涩，而是极其耐心地讲解一个个深奥的原理。

"Is a more hard,More bad,The more they are able to measure real/Accurate things."Whenever introduce up his study invention,ZhangJiangJie will no longer introverted/shy,But very patiently explain each esoteric principle.

他，是被母亲宠坏了吗 he,Is mother spoiled

一篇日志改变母亲的看法 A log change mother's opinions

　　儿子与众不同总让人感觉荒唐，也自然而然地被贴上“受母亲溺爱，被母亲宠坏”的标签。这些闲言碎语让最初希望儿子考上重点大学的江其清承受了巨大压力。

Different son always lets a person feel absurd,Also naturally be labeled"By a mother,By her mother spoiled"label.These gossip let first son hope to enter a key university JiangJiQing bear the huge pressure.

　　江其清谈起自己改变初衷，支持儿子休学搞科研的缘由时说，这是因为儿子初一时的一篇日志《玩偶》。江其清说，在文中儿子写道：“孩子是父母的玩偶。”并从心底发出“做自己最喜欢做的事情才是最大的幸福”的呼声。那一刻，江其清发现儿子长大了，有了自己的个性和思想。

Jiang the idle talk up their changing his purpose,Support son out of school make the cause of the scientific research said,This is because at the beginning of the son that a log[doll].JiangJiQing said,In this paper the son wrote:"Children are the parents's doll."And from the bottom of his heart"Do what you like to do most of things is the biggest happiness"call.At that moment,JiangJiQing found son grew up,Has his own personality and thought.

　　“我让孩子自由地做自己的事情。很多人说我溺爱孩子，但这就是我的特殊教育方式。以此培养儿子的能力，尤其是谋生能力。这与素质教育是吻合的。”虽然江其清说得理直气壮，但眼光却有些迷茫。“我就像在押宝，不知道我的特殊教育能够在当下的教育体制走多远。我很害怕儿子的特立独行被视为当今教育的异端，成为牺牲品。”如今，江其清有两个心愿，一是希望儿子能够经过高校的考察，以特招的形式完成大学学业，为以后事业发展打下坚实基础；二是希望儿子的发明能够转化成生产力，以解决儿子科研资金。（记者 刘军 通讯员 佘娟）

"I let the children free to do their own thing.A lot of people say I spoil the child,But this is my special education mode.To develop the son's ability,Especially the ability to earn a living.This and quality education are consistent."Although JiangJiQing said have to walk tall,But the eye but some confusion."I like taking in,Don't know my special education can in the present education system of how far.I'm afraid son independence is regarded as the education of heresy,Become victim."now,JiangJiQing have two wishes,One is the hope son could pass the inspection,In the form of help to finish college,For the future career development to lay a solid foundation;The second is the invention of the son hope can be transformed into productive forces,In order to solve the son of scientific research funds.(Reporter correspondent SheJuan liujun)