中新网杭州11月5日电1985年出生的浙江嘉兴姑娘张燕，为了给自己非婚生的孩子上户口，于今年5月和一位上世纪30年代的爷爷辈男子结婚。但事后，她的孩子并未顺利得到户口，张燕也因这段婚姻备受困扰。近日，她将丈夫告上法庭，请求法院判令这段婚姻无效。

Beijing hangzhou on November 5, 1985 was born in zhejiang jiaxing girl zhang yan,In order to give their children born out of wedlock on account,In may this year and a 1930 s grandfather generation men to marry.But afterwards,Her children did not smooth get registered permanent residence,Zhang yan also because this marriage troubled.recently,She will her husband to court,Requesting the court to judge this marriage is invalid.

　　张燕，1985年生人，今年4月，她的孩子出生，但属非婚生子，孩子没法落户口让张燕很纠结，一位熟人将一直单身的老金介绍给了她，为了孩子张燕于2012年5月与老金领了结婚证。

Zhang yan,Born in 1985,In April this year,Her child was born,But is illegitimate children,The child can't fall account let zhang yan is very ravel,A friend will always single laojin introduced to her,For the children zhang yan in May 2012 and old jinling the marriage certificate.

　　尽管和老金结了婚，可是孩子仍然无法上户口，张燕觉得，嫁给这个甚至可以当自己爷爷的男人本来就是基于苦衷，但是结婚不是儿戏，一旦成立婚姻她就要承担作为人妻的责任。“我登记结婚后没有与老金共同生活过，经济上也没有往来；我想万一承认和老人的婚姻关系，他有个闪失，我害怕承担责任，我要求法院判决这段婚姻无效。”

Although and laojin married,But children are still unable to hukou,Zhang yan think,Marry this can even when his grandpa's man was based on difficulties,But marriage is not a trifling matter,Once established marriage she to shoulder the responsibility of the wife as a person."I registered after marriage with no laojin common life,There are no economic exchanges;I think one thousand recognition and the old man's marriage,He has a mishap,I am afraid of responsibility,I asked the court ruling this marriage is invalid."

　　婚姻意味责任，张燕为暮年的老金万一有什么闪失要承担的责任感到害怕，也为自己这段成为街头巷尾、茶余饭后的消遣话题的不正常婚姻感到蒙羞，竭力要求法院判决与老金的婚姻无效。

Marriage means responsibility,Zhang yan for twilight laojin one thousand have what mishap to assume responsibility feel afraid,Also for the oneself this section become streets and lanes/At one's leisure recreation topic not normal marriage feel ashamed,Urge decision of the court and laojin marriage is invalid.

　　面对这段婚姻，老金却说是张燕要和他结婚的，婚后两人感情还蛮好，还一起生活过一个月。

In the face of this marriage,Laojin said is zhang yan to marry him,Married two people feeling still pretty good,Still living together a month.

　　无效婚姻，即不具有法律效力的婚姻，是指男女两性已经登记结婚，但由于违反结婚的法定条件，而不具有法律效力的一种婚姻形式。根据《中华人民共和国婚姻法》第十条规定，有下列情形之一的婚姻无效1.重婚的；2有禁止结婚的亲属关系的；3.婚前患有医学上认为不应当结婚的疾病，婚后尚未治愈的；4未达到法定结婚年龄的。

Void marriage,That does not have legal effectiveness of marriage,Refers to the male and female have been registered marriage,But due to the violation of marriage legal conditions,And do not have legal effect of a kind of marriage form.According to[The marriage law of the People's Republic of China]The first of the provisions of article 10 of,One of the following conditions of marriage invalid 1. Bigamous;2 have banned marriage of kinship;3. With premarital medical thought that should not be married disease,After marriage has not yet been cured;4 have not reached the legal marriageable age.

　　嘉善法院审理认为，原告张燕请求判决其与被告老金的婚姻无效，但其向本院提交的相关证据无法证明原、被告间的婚姻关系存在婚姻无效的法定情形，故其诉讼请求难以支持。当然，法官也建议张燕如果和老金真的不能继续共同生活下去，可通过协议离婚或者诉讼离婚的方式达到分手的目的。

Jiashan court think,The plaintiff requests the defendant zhang yan judgment and laojin marriage is invalid,But the submitted to the relevant evidence cannot prove the original/The relationship between the existing marriage invalid legal case,So its lawsuit request is difficult to support.Of course,The judge also suggested that zhang yan if and laojin really can't continue to live together,The divorce agreement or litigation divorce means to achieve the purpose of breaking up.