昨天，北京市今冬征兵体检工作开始。朝阳区、海淀区、大兴区、昌平区率先开始。截至目前，首都适龄青年报名参军人数已近万人，大学生报名人数超过60%，明显高于去年。硕士生报名人数达四十多人。

yesterday,Beijing winter conscription examination work began.Chaoyang district/Haidian district/daxing/Began to take the lead in changping district.So far,The capital school-age youth registration number of the army has nearly ten thousand people,College students' enrollment is more than 60%,Obviously higher than last year.Master of more than forty enrolment.

联大“小姚明”报名参军 lianda"Small yao"Application to join the army

　　李怀永，是联合大学大四的学生。他身高2米，“小姚明”似的个头儿在体检的应征青年中非常显眼。他平时在学校篮球队打中锋。李怀永说，他本想报名海军，但因为太高了不适合船上有限的空间。所以他改报了武警。征兵办的相关人员表示，身高并不会成为影响他参军的因素，现在仪仗队里的旗手就有1.9米多。

LiHuaiYong,Is united university senior students.His height 2 meters,"Small yao"Similar size in the physical examination for the youth is very conspicuous.He usually in the school basketball team center.LiHuaiYong said,He wanted to sign up navy,But because too much is not suitable for the ship limited space.So he changed for the armed police.Conscription related researchers say,Height will not be influence factors of he joined the army,Now the guard of honour of the standard bearer is 1.9 meters.

　　今年20岁的李博也对海军情有独钟，不过因为晕船，选择了空军。李博是传媒大学大二学生，学习影视动画。他是北京人，住在朝阳区。按他的话说：“打小就没出过朝阳区。”小学、中学、大学，上的都是朝阳区的学校。“我初中的时候，表哥当了海军，回来给我讲当兵的感受，我很向往。”李博是独生子，但是父母都很支持他应征入伍。只有奶奶反对，怕他受苦。但是李博说，他不怕苦，希望自己能在部队里像男子汉一样得到磨炼。

This year at the age of 20 li bo &lei also have a special liking to the navy,But because seasick,Choose the air force.Li bo &lei is media university sophomore,Learning film and television animation.He is from Beijing,Live in chaoyang district.According to his words:"Playing at the small for it's never been in chaoyang district."Elementary school/Middle school/university,Chaoyang district on the school."My junior high school of time,My cousin when the navy,Come back to tell me the feeling of a soldier,I am longing for the."Li bo &lei was an only child,But parents are supported his enlistment.Only grandma against,Afraid of him suffer.But li bo &lei said,He is far,Hope you can like a man in the army as get trial.

　　北京卫戍区征兵办负责人宋协鹏介绍，截至目前，首都适龄青年报名参军人数已近万人，大学生报名人数超过60%，明显高于去年。硕士生也达到了四十多人。目前网上报名仍在进行，截止时间为11月5日。但对大学生开辟了绿色通道，报名时间可延长至11月10日。

The Beijing garrison command conscription SongXie peng is introduced,So far,The capital school-age youth registration number of the army has nearly ten thousand people,College students' enrollment is more than 60%,Obviously higher than last year.Master also reached more than forty.The present on-line registration is still on,The deadline for November 5,.But for college students opened the green channel,The registration time can be extended to November 10,.

增加肝肾功能血糖检测 Increase liver/kidney blood glucose detection

　　在北京朝阳区第二医院，体检的应征青年先到前台登记、照相、领取化验单、填写病史，这些都在一楼完成。之后，到二楼进行抽血等11大项的检查以及心理测试。值得一提的是，今年在每一项物理检查时，现场会由医生填写体格调查问卷。

In the second hospital, chaoyang district, Beijing,The physical examination for youth first to the reception desk register/photographic/Get paper/Fill in history,These are completed on the first floor.after,To the second floor for phlebotomization 11 sports inspection as well as the psychological test.Be worth what carry is,This year in every physical examination,Will the doctor fill in medical questionnaire.

　　朝阳区第二医院院长李瑞杰介绍，今年体格检查增加了传染病和常见病的项目。比如，肝肾功能、血糖等检测，并且采取传染病一票否决制。今年还增加了关于生活习惯方面的调查问卷，比如“吃油、吃盐、吃糖的多少，平时锻炼的频率”等。李院长表示，生活习惯对应征入伍不起决定作用，体检中心是为了掌握适龄青年的基本情况。

Chaoyang district, the second hospital dean LiRuiJie is introduced,Physical examination this year increased infectious diseases and treatments of common project.For example,Liver and kidney function/Glucose detection,And take a ticket overruled make infectious diseases.This year also increased about lifestyle questionnaire,For example"Eat oil/Eat salt/Eat how much sugar,At ordinary times the frequency of the exercise", etc.President lee said,Living habits to enlistment not fateful,Physical examination center is to master the basic situation of school-age youth.

酒驾记录在案不能入伍 Drunk driving record not into the army

　　在心理测试方面，今年也更加严格。负责心理检测的副主任医师柳萍介绍，心理测试会对应征者反社会人格、悖逆性、冲动性、协调性等进行打分。柳萍说：“部队需要团结协作和服从命令，心理测试不合格只能说明其不适合参军，但并不是说他不正常。”

In psychological tests,This year also more strictly.Responsible for psychological testing, deputy director of the physician LiuPing is introduced,Psychological tests on candidates antisocial personality/Rebelled against sexual/impulsivity/Coordination of marking.LiuPing said:"Troops need unity cooperation and obey orders,Psychological test unqualified can only show the is not suitable for the army,But is not to say that he is not normal."

　　此外，针对网上热议的酒驾将失去入伍资格，北京市征兵办表示，酒驾如留有案底是不能通过政审的，也就无法入伍。但如果只是被罚款、扣分，没有记入档案，则不会影响政审。

In addition,According to the online discussion hot wine coming will lose enrollment qualification,Beijing said conscription,Drunk driving such as stay case bottom is not through the politics,Cannot the army.But if just be fined/points,No recorded in the archives,Politics is not affect.

　　昨天一天，在朝阳区第二医院体检的应征青年有120余名，分别来自北京联合大学、中国传媒大学、中华女子学院三所大学。医院方面表示，根据昨天一天的体检结果来看，合格率在70%左右。扁平足、肘外翻等骨关节不符合要求仍然是最大的问题。

Yesterday, one day,Chaoyang district in the second hospital physical examination for the youth have more than 120,From Beijing union university respectively/The Chinese media university/The Chinese women's college three universities.Hospital said,According to a day yesterday to see the results of physical examination,The qualified rate of about 70%.flatfoot/Cubitus valgus and joint does not comply with the requirements is still the biggest problem.

　　据了解，征兵工作分为5个流程。体检后，将进入政审阶段，随后是点兵、定兵，11月下旬至12月初，部队将接兵。

It is understood,Conscription work is divided into five process.After medical,Will enter the stage of politics,Followed by point soldier/Fixed soldiers,Late November to December,Forces will meet soldiers.