据中国之声《全球华语广播网》报道，俗话说：“学好数理化，走遍天下都不怕。”这句话在美国一样适用。美国人口普查局的最新报告显示：同样是学士学位，按工作40年计算，工程专业的毕业生比教育学的毕业生多赚160万美元。真可谓是“男怕入错行，女怕嫁错郎。”

According to the sound of China[The global Chinese radio network]reports,As the saying goes:"Learn science,Everywhere."This sentence is true in the United States.The census bureau's latest report:Is also a bachelor's degree,According to the working 40 years calculation,Engineering professional graduate education graduates than to earn $1.6 million more.True it may be said is"Men fear into the wrong line,Female afraid of married the wrong lang."

　　根据美国人口普查局最新发布的2011年社区调查报告，美国具有学士学位的大学毕业证全职工作的人每年中位薪资收入是64396美元，这些人既包括新毕业的大学生，也包括那也干的一辈子最高学位是学士的全职工作者。其中工程专业的薪资最高，平均每年高达91611美元，电脑与数学专业排第二位，年均80180美元，物理、化学、医学等自然科学专业薪水也不错，以80037美元排第三位。在另一个极端视觉和表演艺术专业薪水最低，平均一年只有50484美元，教育专业只有50902美元，心理学专业为55509美元，列倒数前三名，由此可以推算出来从事工程专业工作的人平均每年比从事表演艺术专业的人多挣4万美元，以一个人工作40年计算整个职业生涯收入平均相差160万美元，差距还是很惊人的。

According to the census bureau released the latest 2011 community survey report,The United States has a bachelor's degree university diploma full-time work in every year a salary income is $64396,These people include not only the new graduates of college students,Also includes that also dry life highest degree is a bachelor's of full-time workers.The engineering of the highest salary,An average of $91611 a year,The computer and mathematics specialized row of the second,An average 80180 dollars,physical/chemical/Medical and other natural science professional salary pretty good also,For $80037 a third.At the other extreme visual and performing arts professional minimum salary,An average of $50484 a year,Education professional only $50902,Psychology professional for 55509 dollars,List the top three reciprocal,This can be calculated out engaged in engineering work each year than the average in the performing arts professional people earn 40000 dollars,As an individual working 40 years calculation whole career average income difference of $1.6 million,The gap is still very astonishing.

　　就雇佣状况而言也发现类似的理工科比文科吃香的趋势，电脑和数学专业毕业生从事全职工作的比例最高，占2/3，工程专业展65%，商科占64%，说明这些专业比较吃香容易找到全职工作。而教育专业从事全职工作的只占41%，语言文学专业全职工作者只占46%，视觉和表演艺术占48%，说明这些专业要找全职工作相对困难。调查发现，同一个专业毕业的，在哪个领域工作收入的差距也不小，比如从事人文专业的毕业生如果在电脑领域工作，一辈子平均能挣290万美元，而人文专业的毕业生如果是在普通办公室从事文秘工作，一辈子只能挣160万美元，这些人或许就是人们所说的那种贫穷的小白领了。

In terms of employment status is also found similar than the trend of popular science and liberal arts,The computer and mathematics graduates engaged in full-time work of the highest proportion,two-thirds,Engineering TTF 65%,Business accounted for 64%,The major is that easy to find full-time work.And education specialized is engaged in the full time job of only 41%,Language and literature specialized full-time workers only 46%,Visual and performing arts accounted for 48%,The professional to find full-time work relatively difficult.Survey found,The same professional graduate,In which areas of the job and income gap is not small,Such as engaged in humanities graduates if in the computer field,Lifetime earn an average of $2.9 million,And humanities graduates if it is in an ordinary office engaged in secretarial work,Life can only earn 1.6 million dollars,These people is probably what people say that poor little the white-collar.

　　理工科比文科吃香更好找工作、薪水待遇也更好是不争的事实，但是因为学习数理化比较辛苦而且需要比较扎实的知识基础，对于普遍的数学水平相对薄弱的美国本土学生来说，理工科往往不是他们的首选，这就是为什么美国人惊呼每年培养的工程师不够，国会议员正打算立法让外国的理工科学生留在美国工作的原因。华人学生不管从自身还是家庭来说都会有动机去选择电脑、工程、医学、经济、金融、法律等就业前景和薪资待遇较好的专业，中国留学生则应注意尽量选择理工科和经济金融和商科，这样未来比较好找工作，薪水也较高。在这里告诉大家美国就业市场今年最热门的职业是信息技术、医疗保障专业人员和后勤支持人员、工程师，特别是土木工程师，技术工人，如电工、木工、电焊工等，还有生命科学和生物技术。

Science arts popular than better looking for a job/Salary treatment also better is indisputable fact,But because learning science is hard work and need to compare strong knowledge foundation,For common mathematical level relatively weak American students,Science is often not their first choice,This is why people in the United States each year exclaimed the cultivation of engineer is not enough,The Congressman is going to legislation let foreign science students to stay in the United States the reason of work.Chinese students whether from their own or families will have the incentive to choose the computer/engineering/medical/economic/financial/Law job prospects and salary treatment good professional,Chinese students should pay attention to choose as far as possible the science and engineering and economic and financial and business,So the future is better looking for a job,High salaries can also.Here and tell everyone the United States employment market this year, the most popular professional is the information technology/Health care professionals and logistical support staff/engineer,Especially the civil engineer,Technical workers,Such as electrical/woodworking/Welders, etc,And life science and biotechnology.

　　（《全球华语广播网》美国观察员余浩） http://news.xinhuanet.com/fortune/2012-11/05/c_113609286.htm

([The global Chinese radio network]The United States observer YuHao) http://news.xinhuanet.com/fortune/2012-11/05/c_113609286.htm