妈妈诗歌体请假条与小学班主任达成共识： Mother poetry body school and primary school teacher in charge reach a consensus:

回老家看外婆比期中考试更重要 Back to see grandma is more important than the mid-term examination

　　昨日，一个帖子在家长100论坛上被热议：一位妈妈为读汉口一小学一年级的儿子请假，带他回老家看望年迈的外婆；妈妈把请假条写成了诗歌，感动了不少家长。

yesterday,A post in parents' 100 BBS is hot debate:A mother for read hankou a primary school grade the son asks for leave,Take him back to visit old grandmother;The mother school poetry written,Many parents moved.

　　请假条原文如下：“我的妈最爱我的儿，她已经盼了整个暑假，她说不带孩子我不用回去看她。我的爸临终前嘱咐‘多回家看看你妈’。我记住了，带上我的孩子常回家。思想已武装，机票已买好，行装已准备，明天就出发！我还是等待着您的批假，亲爱的老师！”

The original school as follows:"My mother love my son,She has been looking forward to the summer vacation,She said no children I don't have to go back to see her.My dad gave before his death‘Many home to see your mother’.I remember the,Take my children often go home.Thought already armed,Ticket already bought,Outfit is ready to,Tomorrow is starting!I'm still waiting for your group of false,Dear teacher!"

　　昨日，记者与这位写诗歌体请假条的赵女士取得联系。据介绍，今年暑假期间，赵女士的父亲因病去世，八旬老母独自留在四川老家。父亲临终前嘱咐她：“多回家看看你妈。”“十一”长假期间，赵女士原本打算带儿子回四川看望老母，因儿子处于幼儿园到小学的衔接阶段，未能成行。

yesterday,Reporters and the write poetry body of the school contact ms zhao.According to introducing,This year summer vacation period,Zhao lady's father died due to illness,Years old the old hometown alone in sichuan.Father before his death gave her:"Many home to see your mother.""eleven"During the long holiday,Zhao lady had originally planned to take my son back to sichuan to visit old mother,The son in the kindergarten to elementary school goes on stage,Is unable to attend.

　　赵父百日祭将至，赵母提出：“外孙不回，女儿就不必回来了。”赵女士说：“很多家长把孩子的学业放在第一位。但我认为，让老母亲看看外孙，比他考试得几个100分更重要。”

ZhaoFu one hundred days offering will come,Zhao mother put forward:"Grandson don't back,Daughter will not have to come back."Ms zhao said:"Many parents send their children's school in the first place.But I think,Let old mother see grandson,Take a few than his 100 points is more important."

　　赵女士买好去成都的机票、准备好行李，但儿子的假一直没请下来。在家长QQ群里，赵女士婉转地向班主任请假，但可能言辞太“婉转”，一直没得到回应。有家长告诉她，快要期中考试了，老师也许不希望“好学生”缺席考试。赵女士对儿子说，这次请假有困难。儿子表示：“我愿意每天打电话问同学功课，争取期中考试仍当‘排头兵’。”

Zhao lady bought to chengdu ticket/To prepare baggage,But the son's false hasn't been please down.In the parents in the QQ group,Zhao lady diplomatically to leave the teacher in charge,But may be words too"tactfully",Hasn't been answered.Parents had told her,Is the mid-term exam,The teacher may not be hope"Good students"Absent examination.Zhao lady said to her son,The leave have difficulty.Son said:"I would like to make a phone call to ask students homework every day,For the mid-term examination is still when‘cooperation.and’."

　　“其实，我真的觉得孩子的期中考试没有回家看老母亲重要。”网上请假未获回复，赵女士上周末硬着头皮去找班主任交请假条。结果，班主任毫不犹豫地答应了，并且提出，这一周孩子不用做家庭作业。

"In fact,I really think the child's mid-term exam did not go home and watch the old mother important."Online leave unearned reply,Ms zhao last weekend to bite the bullet and go to the teacher in charge into school.The results,The teacher in charge not hesitate a moment to promised,And put forward,This week the children don't have to do homework.

　　这位不愿透露姓名的班主任表示，让孩子亲身体验孝道比多做几天作业更好。赵女士很欣慰：“孩子遇到了好班主任。”她觉得，大家都可以用自己的言行带动孩子，让亲人们能够互相牵挂。(记者 魏娜)

This did not wish to be named, said the teacher in charge,Let the child experience than do more filial piety a few days work better.Zhao lady very gratified:"Children had good teacher in charge."She felt,Everyone can use their own words and deeds drive the children,Let relatives can worry about each other.(Reporter WeiNa)