人民网讯 PRC -

　　学历证书是一个人读书、求学经历的证明，在一定程度上表明证书获得者的知识水平甚至能力、素质；学历证书对个人求职、升迁有一定支持作用。

Degree certificate is a man reading/Proof of study experience,To a certain extent, shows that certificate winner level of knowledge and ability/quality;Educational qualification certificates for individuals to apply for a job/Promotion have certain support effect.

　　近来，有人将“黑手”伸向学历证书，利用计算机网络、手机等通讯工具欺骗考生和公众，谎称可以办理国家承认的学历证书。

recently,Someone will"black"Trending degree certificate,By using computer network/Cell phone communication tools deceive the examinee and the public,That can deal with national approbatory degree certificate.

非法网站称“只卖真文凭” Illegal websites said"Only sell real diploma"

研究生学历要价1万元至2万元 Graduate student degree price 10000 yuan to 20000 yuan

　　近期，社会上有不法分子或个别非法机构利用网络教育免试入学的低门槛，通过手机短信、网络进行宣传，声称与国家学历注册机构有合作关系，打着考试包过、能够办理学历上网的幌子，进行代理招生或欺诈招生。

recent,The society has illegal molecules or individual illegal institutions use network education an exemption entrance low threshold,Through the mobile phone short message/Network to carry on the propaganda,Claims and national education registration agency has cooperative relationship,Under the bag after the exam/To deal with in the guise of the Internet,For agency recruit students or fraud recruit students.

　　有的网站还宣称可“办理真文凭”，“不卖假文凭，只卖真文凭”。这些非法分子许诺：除获得学历证书外，交钱者还可以买到全套学生档案资料，其中包括学生的学号、当年参加高考（微博）时的答卷、全国普通高考成绩、录取通知书、学习成绩单、英语四级或者六级证书等，还包括学校内部档案、电子注册档案各一份。

Some website claimed can"Deal with true diploma","Don't selling fake diploma,Only sell real diploma".These illegal molecular promise:In addition to the degree certificate,Make money person can also buy complete student file material,Including student's student id/The participate in college entrance examination(Micro bo)Answers when/The national common the university entrance exam scores/Admission notice/transcript/English cet 4 or six levels of certificate, etc,Also includes school internal files/One copy of the electronic registration files.

　　还有网站声称学籍号来源于内部渠道，对公众广而告之：所售文凭均是通过各个大学内部关系特别办理出来的，百分百保真，终身有效。“学历全部是你个人的真实资料，实现永久网上查询！”

There are web sites claim that student number comes from internal channels,Subject to the public:The selling of diploma are all through the universities internal relationship with special out,fidelity,Lifetime effective."Degree are all your personal real material,Realize permanent online inquiry!"

　　据了解，这些不法分子和非法机构出售的一套“本科文凭”价格在万元左右，著名高校则水涨船高，需要约1.3万元，而研究生学历则在1万元至2万元左右。

It is understood,These outlaws and illegal institutions sell a"Undergraduate course diploma"The price is in ten thousand yuan or so,Famous universities is a rising tide lifts all boats,Need about 13000 yuan,And the graduate student degree is in 10000 yuan to 20000 yuan.

学历注册上网程序严密 Degree registered online rigorous procedures

从录取到毕业全过程网络监管 Admission to graduate from the whole network supervision

　　教育部有关负责人说，学历注册上网需要通过严格的资格审核和严密的工作程序，从考生录取、新生入学注册、在校学籍管理到毕业证书注册实现全过程网络监管。

The ministry of education officials said,In the Internet need to register through strict qualification review and strict working procedures,From the examinee admission/New school enrollment/The school student status management to diploma registration process to realize network supervision.

　　这位负责人还特别提醒广大学生和家长：不要轻信不法分子或非法机构的手机短信及网络宣传。获得学历须符合国家有关规定，切勿心存侥幸，以免上当受骗。凡接受高等教育学历教育的学生，可在入学三个月后登录中国高等教育学生信息网（网址http://www.chsi.com.cn），核实自己的学籍信息，如果查不到自己的信息，将不能获得国家承认的学历。

The person in charge also special remind the students and their parents:Don't take to illegal molecules or illegal mechanism of mobile phone text messages and network publicity.Degree must conform to the relevant provisions of the state,Don't take any chances,Lest be deceived.Those who accept higher education record of formal schooling education of students,Available in three months after admission log in China higher education student information network(Web site http://www.chsi.com.cn),Verify their student status information,If could not find their own information,Will not be able to get the country admits record of formal schooling.

　　这位负责人介绍了高校学生获得学籍及毕业证书的政策和程序。

The person in charge introduced the university the student to obtain a certificate of graduation student status and policies and procedures.

　　经省级招生办公室办理录取手续，持学校录取通知书入学，经录取学校复查合格的学生取得学籍；自2007年始，国家实行普通高等学校本专科新生学籍电子注册制度，对取得学籍的学生实行学籍电子注册。注册规则是：教育部将全国录取新生数据分发至学校所在地省级教育行政部门，高校向所在地省级教育行政部门核对本校新生名单后予以注册，省级教育行政部门将注册新生数据报教育部审核备案；普通高等学校和省级教育行政部门分别在各指定网站公布已注册新生学籍信息，学生可进入网站查询本人学籍注册情况，省校两级网站中无学生信息者即无学籍，不能获得国家承认的学历证书。

The provincial admissions office for admission procedures,The school admission notice entrance,The admission schools review of qualified students to make student status;Since the beginning of 2007,The state shall ordinary higher school this specialized subject freshman student electronic registration system,To achieve a student students student electronic registration.Registration rule is:Education department national matriculation data is distributed to the local provincial education administrative departments,The education administrative department at the provincial level to the local check the new list shall be registered after,The provincial education administrative departments will register new data to the ministry of education examination for the record;Ordinary higher school and provincial education administrative departments respectively in the specified website registered student status new information,Students can enter the website I registered student status situation,Provincial school two stage site no student information, no student status,Cannot obtain the national approbatory degree certificate.

　　国家实行学历证书电子注册制度，高校颁发的毕业证书报所在地省级教育行政部门依据入学时学籍电子注册数据审核注册后，报教育部审核备案并提供网上查询（中国高等教育学生信息网），经电子注册的毕业证书国家予以承认和保护，未经电子注册的国家不予承认

The state shall degree certificate electronic registration system,University graduation certificate issued by the provincial education administrative departments of the books according to the student enter a school of electronic registration data audit after registration,To review the ministry of education for the record and provide online inquiry(China's higher education students information network),The electronic registration graduation certificate countries to recognize and protect,Without the electronic registration country will not be admitted