当你看见老人摔伤了，你会怎么选择？帮，还是不帮？渝中区枇杷山小学的一群学生，她们用行动给出了最美的答案：“救人！”

When you see the old man hurt,What would you choose?help,Or not to help?PiBaShan yuzhong district elementary school a group of students,They are given with the action of the answer:"save!"

　　她们没有犹豫，没有顾虑，她们的行为温暖了那些冷漠的路人。

They don't hesitate,There is no concern,Their behaviour warm the cold stranger.

　　11月2日，发生在枇杷山正街的这救人一幕，恰好被市民张成欣用DV记录了下来。

On November 2,,Occurred in the main street PiBaShan this save scene,Just be ZhangChengXin citizens with DV recording down.

八旬老人摔伤鲜血直流 Years old the old man fall blood dc

　　张成欣在市文化宫对面开有一家婚庆公司，他是该公司的老总，平时常将DV带在身边。

In the city cultural palace ZhangChengXin opposite open a wedding company,He is the President of the company,Peacetime to often will DV belt in the side.

　　昨天（4日，下同），他回忆说，11月2日下午4点30分左右，他下班时路过枇杷山正街。这时，一名老人拄着拐杖在街上吃力地走着。突然，老人一个趔趄摔倒在地，躺在冰冷的水泥地面上，头部顿时鲜血直流。

yesterday(4,Similarly hereinafter),He recalls,On November 2, 4 PM about 30 points,He PiBaShan hours pass by main street.At this time,An old man on crutches plods along in the street.suddenly,The old man a stagger fell to the ground,Sleep on the cold concrete surface,Head immediately blood dc.

一群小学生上前施救 A group of students to rescue them

　　就在张成欣准备走过去搀扶老人时，刚好路过老人身边的一群小学生见状，马上对老人进行了施救。

In ZhangChengXin ready to go when help the old man,Just passing around the old man looked at a group of students,The old man immediately to rescue them.

　　他只见几名小学生俯下身来，关心地问道，“爷爷，痛不痛啊？”见老人痛苦万分的样子，其中一名学生迅速取下书包，还从书包里取出纸巾，给老人捂住正在流血的伤口，同时小心翼翼地抬起老人的头，将书包垫在了他头部下面。其余学生见状，也俯下身来，蹲在老人身边，叫他不要动。与此同时，路过的一名年轻男子马上拨打120求助。张成欣打开DV，将这温馨感人的一幕录制了下来。

He saw a few pupils stooping low,Asked with concern,"grandpa,Hurt ah?"See the old man the appearance of misery,One of the students quickly took down bag,Also from the bag out paper towel,To old people cover is a bleeding wound,At the same time carefully up the old man's head,Will bag pad in the below his head.The rest of the students looked at,Also leaned over to,The old man squat down side,That he don't move.meanwhile,Passing a young man immediately call 120 for help.ZhangChengXin open DV,Will this warm touching scene recorded down.

DV记录下温馨一幕 DV record warmth scene

　　昨天，记者在张成欣拍的DV上看到，鲜血浸透了纸巾，几名小学生便接力从书包中取出纸巾，继续将老人的伤口捂了起来。大约10分钟后，老人想坐起来，被几名小学生制止住，他们劝他：“莫动，伤口还在流血。”

yesterday,Reporter in the ZhangChengXin shot the saw on DV,Blood saturated with paper towel,A few pupils will relay from bag out of the paper towel,Continue to the old man's wound cover up.About 10 minutes after,The old man tried to sit up,Be a few pupils stop,They advised him:"Don't move,The wound was still bleeding."

　　正在这时，一名过路的女子见老人倒在地上，走近一看，他们认识，遂与老人的儿子取得了联系。不一会儿，老人的儿子来到现场，将他背到了附近的市第三人民医院救治。

At this moment,A passing woman saw the old man fell to the ground,Approached a look,They know,Hence with the old man's son made contact.Not and in a short while,The old man's son came to the scene,He will be back to the nearby city the third people's hospital treatment.

　　据介绍，救助老人的这10余名学生，是渝中区枇杷山小学的学生，其中一名小学生介绍说，当时看到老人摔倒后，她根本没有来得及多想，马上与别的同学一道接力救人;“老师平时曾教育我们说，看到有人摔倒，要奉献爱心进行施救。”

According to introducing,Rescue the old man's this more than 10 students,Is PiBaShan yuzhong district elementary school students,One of the pupils said,When seeing the old man after he fell,She has no time to think,Immediately with other classmates a relay save;"The teacher usually have education we said,See someone fall,To give love rescue."

　　老人的儿子介绍称，他们家就住在枇杷山正街附近，当天父亲独自外出晒太阳，没想到走在街头便摔倒了，他们非常感谢这群救人的小学生。（记者 黄平 实习生 何超）

The old man's son introduction says,Their home lives in PiBaShan near the main street,The father go out alone in the sun,Walking in the street that he fell down,They thank you so much for the group of save of primary school children.(Reporter huang ping HeChao interns)