协同创新怎么做？上海电机学院的实践颇有特色：与企业共建科研合作平台，派教师进企业挂职研习，聘企业专家进校参与教学……一系列“协同”举措，培育了一颗颗创新果实。

Collaborative innovation do?Shanghai motor college practice has distinguishing feature quite:And the enterprise build scientific research cooperation platform,Teacher credentials sent into the enterprise study,Employer enterprise experts to participate in the school teaching……A series of"collaborative"measures,Produced with each innovation fruits.

　　

“中间地带”，教授、高工“变脸” "Intermediate zone",professor/engineers"Suddenly turn hostile"

　　今年暑假，任运来教授一天都没休息。每天早上7点半，这个上海电机学院大锻件学科带头人，都到上海重型机器厂上班，成了这家大型国企的副总工程师。电机学院与上重厂成立了大型铸锻件制造技术产学研合作中心，任教授到厂里去，既是为企业解决技术问题，也是借机寻找新的科研攻关方向。

This summer,One day RenYunLai professor didn't rest.At half past seven every morning,The Shanghai motor institute leader in the field of large forgings,To Shanghai heavy duty machine factory to work,The large state-owned enterprises become the assistant chief engineer.Motor college and the heavy factory set up large castings and forgings manufacturing technology cooperation center,As to the factory to professor,For the enterprise is not only solve the technical problem,Is also looking to find new research direction.

　　任运来坦言，不少大学教师到了企业就“眼绿”，因为根本没接触过工程一线的生产设备。不管是教学生，还是搞科研，都拿不出可以转化的“真课题”。大型铸锻件制造技术产学研合作中心直接打通了校园与企业的壁垒，于是，万吨水压机与超高温熔炉之间，出现了与工程师们一起“头脑风暴”的教授、博士，而学校的黑板前，出现了身穿工作服的工程师。

RenYunLai said,A lot of university teachers is to enterprise"Eye green",Because no contact with engineering a line production equipment.Whether to teach students,Or do research,With the transformation of the can"True subject".Large castings and forgings manufacturing technology cooperation center directly through the campus and enterprise barriers,so,Ten thousand tons of hydraulic press and ultra high temperature between furnace,Appeared and engineers together"Brain storm"professor/doctor,And the school the blackboard,Appeared dressed in overalls engineers.

　　上海电机学院围绕风力发电、大锻件等领域，与上海重型机器厂、上海电气风电设备有限公司等合作搭建产学研合作平台，打造学校创新资源与社会资源联动发展的“中间地带”。大型铸锻件制造技术产学研合作中心，获上海市教委正式批准立项。该平台将缩小我国大型锻件制造技术与国外的差距。

Shanghai institute of motor around wind power generation/Large forgings, etc,And Shanghai heavy duty machine factory/Shanghai electric wind power equipment co., LTD. Set up cooperation cooperation platform,Make school innovation resources and social resources of linkage development"Intermediate zone".Large castings and forgings manufacturing technology cooperation center,Shanghai education commission official approval.This platform will reduce China's large-scale forging manufacturing technology and foreign gap.

　　

企业实践，专业教师“塑身” Enterprise practice,Professional teachers"Model body"

　　离开一年，再次站上学校的讲台，青年教师卢仁祥觉得自己添了不少底气。以前，讲课时有些怕学生问几问，现在，从上海宇禧投资有限公司挂职回来，理论经过了实践的印证，自己加深了理解和认识，回答几个为什么不再为难。

Leave a year,Again the school website platform,Young teachers LuRenXiang feel has added many bottom spirit.before,When addressing some afraid to ask several students asked,now,From Shanghai yu jubilee investment co., LTD. Some back,After the theory of the seal of practice,His deepen the understanding and the understanding,Answering a few why not difficult.

　　卢仁祥挂职时间虽然只有一年，做的事情却不少。前一个月，学习具体的业务规则和运作方法，了解公司的相关业务案例。随后，就以保荐人的身份具体负责项目运作，从中掌握了场外交易市场的运行规则与模式，熟悉了中小企业改制、增资扩股融资项目的过程。同时，卢仁祥的科研也没耽搁，单是“中国企业对外直接投资现状、问题及对策研究”，就出了4篇论文。

Some LuRenXiang time, though only a year,But a lot of things to do.One month before the,Learning the specific business rules and operation method,Understand company related business case.then,On the identity of the sponsor is responsible for specific project operation,To master the over-the-counter market operation rules and pattern,Familiar with the small and medium-sized enterprise restructuring/Increase endowment spread process of project financing.At the same time,LuRenXiang research also didn't delay,Sheet is"Chinese enterprises foreign direct investment current situation/Problems and countermeasures",Just out of the four papers.

　　像卢仁祥一样，全脱产到企业进行挂职实践的专业教师还有很多。在上海电机学院院长夏建国看来，让专业教师到企业去挂职，不仅仅关系到教师的专业技能发展和成长，更关系到学校能否办出特色技术本科教育。自从2007年首批14名青年教师赴企业和科研院所挂职，教师产学研践习至今不辍。目前，学校已与上海电气重工集团、上海电气电站集团、上海电气国际经济贸易有限公司和公安部第三研究所等四家单位签订了教师产学研践习基地协议。

Like LuRenXiang as,All full-time to enterprises in the practice of some professional teachers still have a lot of.In Shanghai motor, dean of the college of XiaJianGuo looks,Let the professional teachers to enterprise to some,Not only related to the teacher's professional skill development and growth,The more relations to the school can develop distinctive technology undergraduate education.Since 2007, the first batch of 14 young teachers to some enterprises and research institutes,The combination of practice teachers learning ceaselessly so far.At present,The school already and Shanghai electric heavy industry group/Shanghai electric power station group/Shanghai electric international economic and trade co., LTD. And the ministry of public security, such as the third research institute four unit to sign the teacher practice the combination of practice base agreement.

　　

服务社会，科研能力“升级” Social services,Scientific research ability"upgrade"

　　2011年，上海电机学院会同齐齐哈尔二机床（集团）有限责任公司、上海重型机器厂有限公司等单位共同申报的“水室封头专用数控龙门移动式车铣加工中心”课题获得工信部正式立项，首次跻身国家重大专项项目。与企业共同承担科研项目，电机学院教师申报重大项目的能力提升了，学校整体科研水平提高了，为企业发展提供技术支撑的效用增强了。自2011年至今，受各企事业单位委托，学校共承担科技服务项目168项，到款金额为3800余万元。

In 2011,,Shanghai motor institute in conjunction with qiqihaer second machine(group)Co., LTD./Shanghai heavy duty machine factory co., LTD., and other units of the joint declaration"Water chamber head special CNC gantry mobile car milling machining center"Subject get work letter department official project,The first major national special project.With enterprise common take scientific project,Motor college teachers to declare the ability of major projects promoted,The overall level of scientific research to improve the,For the development of enterprises to provide technical support to enhance the utility.Since 2011,Affected by the enterprises and institutions entrusted,The school undertakes technology service item 168 items,To the amount of money for more than 3800 ten thousand yuan.

　　通过拓展科研外延，电机学院先后与江苏省靖江市、浙江省临安市、安徽省芜湖市等地建立了合作关系，开展了卓有成效的合作。学校还在2011、2012年先后派遣了两名博士参加了江苏省第四批、第五批科技镇长团，1名博士参加了靖江市的“教授博士柔性进企业”活动。通过与企业联合攻关，获得“重大发电工程自动控制系统及应用”等上海市科技进步奖2项、中国机械工业科学技术奖二等奖1项。（本报记者 曹继军 颜维琦） Through the development scientific research extension,Motor college successively and jingjiang city/Zhejiang linan city/Anhui wuhu, established a cooperative relationship,Conducted fruitful cooperation.The school also in 2011/2012 years has sent two doctors attended the fourth batch of jiangsu province/The fifth group of science and technology the mayor's group,A doctor took part in the jingjiang city"Dr. Professor flexible into enterprise"activities.Through joint tackling and enterprise,get"Major power generation engineering automatic control system and application"Shanghai progress prize in science and technology, such as two/The China machinery industry awards for science and a second prize.(Our reporter CaoJiJun YanWeiQi)