调查问卷统计 Questionnaire statistical

　　近日，网友“易小术”发了一条关于实习生拒绝订盒饭的微博，引来网友的热烈议论，被转发了近8000次。

recently,Net friend"Easy small operation"Hair a about interns refused to order lunch box micro bo,The net friend draws a warm discussion,Be forwarding nearly 8000 times.

　　事情是这样的：“前几天和央视某主任聊天，他说一周前来了几个实习生，青春洋溢让他有种想培养成才的冲动。前天开策划会，他对其中一位实习生说，麻烦你开完会给大家订盒饭，按人头，我请客。该实习生认真的说，对不起，我是来实习导演的，这种事我不会做的。主任瞠目结舌。他问我，到底怎么了，现在的实习生都这样吗？”

This is what happened:"Before a few days and a director of CCTV chat,He said a week to come to a few interns,Youthful let him have a think up bilingually impulse.The day before yesterday planning will be open,He said one of the interns,Bother you after the meeting for everyone to order lunch box,According to the head,It's my treat.The interns earnest of say,I'm sorry,I'm here to practice director,This kind of thing I can't do.Director gaping.He asked me,How the,Now the interns are like this?"

　　这条微博，让大家再一次把目光聚集到“90后”这个群体身上。有不少网友纷纷跟帖，吐槽身边的90后实习生太过自我、目的性强、不懂人情世故。

This article micro bo,Let everybody once again to focus"After 90"This group,.Many netizens have needing correction,Spit groove side after 90 interns ourselves too much/Purpose strong/Don't understand the ways of the world.

　　大多数90后大学生都是如此？昨天，记者走访下沙14所高校，随意抽取100名学生进行问卷调查。

Most college students are so after 90?yesterday,Reporters visited xiasha 14 universities,Smoke sampling questionnaire survey was conducted among 100 students.

　　问卷题目：如果你在一个单位里实习，领导对你说，麻烦你开完会给大家订盒饭，按人头，我请客。你会帮忙订吗？请说明原因。

Questionnaire topic:If you are in a unit in practice,Leaders say to you,Bother you after the meeting for everyone to order lunch box,According to the head,It's my treat.You will help you order?Please give a reason.

　　调查显示，100名学生中，73%的学生表示会，17%学生表示看情况而决定，10%学生明确表示不会。

Investigation shows that,100 students,73% of the students said they would,17% of the students said they look at the situation and decided,Clearly not 10% students.

　　

大多数90后大学生愿意订盒饭 Most of the 90 college students would like to order lunch box

　　

少部分觉得订盒饭不是实习的重点 A few think order lunch box is not the focus of practice

　　表示愿意订盒饭的73名学生，大多认为帮领导订盒饭并不是丢脸的事，没什么大不了。

Offered to order lunch box of 73 students,Most believe help leadership order lunch box is not shameful,It's no big deal.

　　胡杭民来自杭州电子科技大学，暑期在一家事业单位实习了两个月，问及是否订过盒饭，他表示这很正常，“订个盒饭而已，又不吃亏，还能让主任觉得自己是个踏实肯干的孩子，多好。”

HuHangMin from hangzhou university of electronic science and technology,Summer internship in a business unit for two months,Asked if I order a lunch box,He says it's normal,"Just make a lunch box,And does not suffer,Still can make director feel like a good attitude to children,Much good."

　　胡杭民的观点很实诚，他认为端茶、倒水看着很简单没什么技术含量，但蕴藏着很深的道理，“如果一个人连这种最近基本的小事都不愿意做或者都做不好，他还还能做什么？实习先要学做人，本事就是从干杂事开始的。”

HuHangMin point of view is very real sincere,He thinks that end tea/Pour water looking at very simple no technical content,But contain deep reason,"If a person even this recent basic things are not willing to do or not do,He also what but also can make?Practice to learn first person,Skill is started from dry chores."

　　来自杭州师范大学的王磊和胡杭民观点一致，认为帮领导订盒饭是很平常的，自己一定会帮忙订。“何况是领导犒劳员工，这是对员工工作的肯定与鼓励，为什么要拒绝呢？大家一起吃盒饭，应该会更有工作凝聚力吧？”王磊笑着说。

From hangzhou normal university of wang lei and HuHangMin on the same wavelength,Think help leadership order lunch box is very common,He will help you order."How much more is the leading employee reward with food and drink,It is pair of staff work affirmation and encouragement,Why do you want to refuse?Eat together lunch box,Should be more work's cohesion?"Said with a WangLeiXiao.

　　调查中，也有如微博上的90后一样的观点，10名大学生明确表示，不会帮领导订盒饭，认为这不是实习的重点所在。

In the investigation,Also like the micro bo after 90 the same point of view,10 college students made clear,Won't help leadership order lunch box,Don't think this is the key of practice.

　　1991年出生的周小西坦率地说：“我不会帮忙订，因为社会是平等的，实习是为了学本领，不是去端茶、递水、做保姆，这些杂事本来就应该让后勤的人去做。”

Born in 1991 ZhouXiaoXi frankly:"I won't help you order,Because the society is equal,Practice is to learn skills,Not to end tea/When nece ary/Do nanny,These chores originally should let the logistics people to do it."

　　今年读大四的杨阳看到记者在做调查，并不感兴趣，当记者问起是否知道订盒饭事件，他表示知道，并告诉记者他也不会帮忙订盒饭。

Read this year senior YangYang see the reporter doing investigation,Wasn't interested in,When a reporter asked if know order lunch box event,He says know,And told reporters he also won't help order lunch box.

　　杨阳说，今年夏天他在一家外贸公司实习，“领导当时让我帮他倒茶，我一口就拒绝了，我回答他，我不会。”他是真的不会倒茶，从小到大，父母从来没有教过他如何倒茶、泡茶。

YangYang said,This summer he works in a foreign trade company practice,"Leadership at that time let me help him pour tea,I bite refused,I answered his,I won't."He is really not pour tea,size,Parents have never taught him how to pour tea/Make tea.

　　还有17%的学生表示要看实际情况来决定订或者不订。

And 17% of the students said to see actual condition to decide order or not to order.

　　大四的吴奇峰认为，订不订盒饭要看自己的经济实力，“我觉得最后饭钱还是要实习生出的吧？领导真的会买单吗？要是手头宽裕我可以帮忙订，要是钱不够就不订。”

Senior WuJiFeng think,Order don't order lunch box to see their own economic strength,"I think the last meal or interns out of it?Leadership will really pay?If I can help you with plenty on hand book,If not enough money is not order."

　　

专家认为，90后自我意识强烈 Experts say,After 90 self consciousness strongly

　　

企业不妨利用90后的特点来培养人才 Enterprise might as well use of the characteristics of after 90 to cultivate talents

　　到底实习生要不要帮忙订盒饭，这场争论背后体现出不同的职场观。

What interns should help order lunch box,Behind the debate reflects different workplace view.

　　浙江理工大学大学生心理咨询师方婷认为，对于90后职场新人，用人单位必须对症下药。

Zhejiang university of science and technology university students' psychological consultants FangTing think,After about 90 new workplace,Unit of choose and employ persons must suit the remedy to the case.

　　方婷说，如今的90后基本都是家中的独生子女，父母、外公外婆、爷爷奶奶全家人的宠爱集于一身，想要什么都会得到全家人的满足，全家以他一个人为中心。可以想象，当参加工作之后，在他们的眼中如果是他们想要的会怎样？如果被他人使唤几乎不可能。“这就是90后突出的特点，自我意识强烈，对事物有属于自己的想法且勇于表达，缺憾在于情商较低，职场里有许多与人打交道的技巧，想在社会生存下去离不了与人打交道。”她说。

FangTing said,Now after the 90 basic are the only child in the home,parents/Grandpa and grandma/Grandpa's grandmother family love collection in a body,To want what will get the whole family satisfaction,The family with him a human center.Can imagine,When joining after work,In their eyes if they want?If you are at others almost impossible."This is after 90 outstanding characteristic,Self consciousness strong,To the thing have their own ideas and creative expression,Regret is low eq,There are many workplace and people skills,Want to survive in society will not depart from with people."She said.

　　一位曾经在电视台实习的80后白领告诉记者，她的实习生涯几乎“唯命是从”，不用说订盒饭，更琐碎更细小的活都帮领导干过，“关键是我们那时候的实习生好像都习惯了扫地、倒水、拿报纸、订外卖等等琐事，并且觉得理所应当。跟现在的90后实习生比起来，我们那会儿真是弱爆了！”

A once in television practice after 80 white-collar told reporters,Her practice career almost"yes",Needless to say order lunch box,More trivial more small live all help leaders did,"The key is we the interns seems to be accustomed to sweep the floor/water/Get the newspaper/Ordering take-out food and so on trifles,And feel completely for granted.With 90 now than after interns,We then really weak burst!"

　　一位企业资深媒体人则在微博上评论说，和80后相比，90后不是另一代人，而是另一种人，他们在职场中的自我定位和自我保护意识，是目前大多数已在工作岗位上扎根的80后“前辈”难以想象的。

A enterprise senior media person is in micro blog comments,And compared after 80,After 90 is not another generation,But another person,They in the workplace of the ego orientation and ego to protect consciousness,Is the most has set up a file in the job of roots after 80"predecessors"Hard to imagine.

　　但对于领导来说，恐怕要逐渐改变自己的心态，杭州某媒体HR宋先生称，90后的人们更具有自我中心和维权意识是必然的，如何利用这样的特点对他们进行培养也是领导们需要适应时代的要求。

But for leadership speaking,I'm afraid to gradually change their mentality,A hangzhou media HR song said,After 90 people is more self-centered and rights protection consciousness is inevitable,How to make use of this characteristic to their culture is also the leaders need to adapt to the requirements of The Times.

　　90后的孩子们很知道自己想要什么，他们大胆、开放，如果是想要的东西，会不惜一切代价去争取，这一点是80后比不上的。

After 90 children very know what you want,They boldly/open,If it is what you want,Will pay any price to fight for,It is nothing like the after 80.

　　宋先生说，对于用人单位来说，具有自己的职场文化，凭制度管人是最重要的，在规则和文化双重作用下，90后群体势必会慢慢成熟，更具备社会经验，同时也发挥出自我意识强烈的优势。(记者 林晓莹) Song said,For to unit of choose and employ persons,With your own workplace culture,By system pipe people is the most important,In the rules and culture under the dual role,After 90 group will slowly mature,More have social experience,At the same time also play out self consciousness strong advantage.(Reporter LinXiaoYing)