阅读提示 Reading tips

　　10月27日，媒体刊发了《四川小学求助衣物？热心人差点被忽悠》：网络求助帖“四川甘孜藏族自治州石渠县西区长沙贡马乡小学急需10岁以下孩子的旧衣物”被疯传，引来爱心人士捐赠热潮，结果调查发现此为虚假信息，所留求助电话竟为广东号码且会产生费用。

On October 27,,Media published the[Sichuan primary school help clothing?Zealot is nearly flicker]:Network for help for"Sichuan ganzi Tibetan autonomous prefecture ShiQu county west changsha gong horse township primary school need 10 years old the following the child's old clothes"Was mad the,Love from donor boom,The results of this survey found for the false information,A that ask for help a telephone for guangdong number and can produce cost.

　　报道发出后，众多读者均称幸亏辟谣及时。然而记者发现，至今网上仍然有人在传播此虚假信息。前天，商丘市虞城县一家学校受该诈骗信息忽悠，把募到的3000多件衣物寄往四川。为免爱心受到伤害，本报在此再次呼吁，不要再轻信此虚假的募捐信息。网友在传播此类信息时也要小心，不要被骗子利用。

Report issued,Many readers are say thanks to deny timely.But the reporter discovers,So far there are still people online in spreading this false information.The day before yesterday,Shangqiu YuChengXian a school by this fraud information flicker,From the more than 3000 pieces of clothing sent to sichuan.In order to avoid love hurt,This newspaper in this again called on,Don't take this false information collection.Net friend in spreading such information will be careful,Don't be cheater use.

爱心 love

千名师生捐出衣物3000多件 Teachers and students donated clothing more than 3000 pieces

　　11月4日，虞城县沙集初中校园内非常热闹，该校每名学生都抱着一些棉衣、毛衣，有的甚至扛着一包衣服。

On November 4,,YuChengXian ShaJi junior high school campus is very lively,The school each student hold some warm clothes/sweater,Some even carried a pack of clothes.

　　几名学生说，听说学校要给四川的孩子捐衣服，他们的父母立马把家里的棉衣、毛衣等拿出来，洗干净捐了出来。

Several students said,A: I heard the school to give kids in sichuan to donate clothes,Their parents sign ma3 ba3 home cotton-padded clothes/Take out sweater, etc,Clean donated.

　　“这些衣服都还很新，只是小了，我穿不上了。我希望捐给没衣服穿的孩子，别让他们冻着了。”一名初一学生拿出自己的衣服给大家看。

"These clothes are still very new,Just small,I can't get on the.I hope to no clothes children,Don't let them frozen on."A 7th grade students take out their own clothes for everyone to see.

　　据该校校长王元领介绍，两天前，该校副校长贺邵峰在浏览网页时，看到一个帖子说，四川甘孜藏族自治州石渠县西区长沙贡马乡小学的学生生活困难，没有棉衣过冬。校领导便决定给那里的孩子募集衣服。全校师生得知此事后，纷纷行动，1000多名师生共捐出衣物3000多件。

According to the school's headmaster, WangYuanLing is introduced,Two days ago,The vice President HeShaoFeng in browsing the web,See a post said,Sichuan ganzi Tibetan autonomous prefecture ShiQu county west changsha gong horse township elementary school student life difficult,No cotton-padded clothes for the winter.The school leader decided to raise the children there clothes.All the teachers and students after know this matter,Have action,More than 1000 teachers and students were donated clothing more than 3000 pieces.

　　据了解，得知该校的活动后，虞城县邮政局安排专车拉走衣服，并免费为沙集初中寄送。

It is understood,Know that the school after activities,YuChengXian post office arrange special clothes away,And free for ShaJi junior middle school to send.

闹心 could

求助信息是假的爱心频频遭忽悠 Help information is false love was frequently flicker

　　昨天，得知沙集初中的捐助行动，记者再次与四川甘孜藏族自治州石渠县文化教育体育局取得联系，该局办公室一位工作人员再次表示，那条求助信息为虚假信息，此信息去年已经在微博上流传，当时爱心人士捐的衣服孩子们几十年都穿不完。

yesterday,That ShaJi junior high school of contributory action,The journalist again and sichuan ganzi Tibetan autonomous prefecture ShiQu county cultural education contact sports bureau,The council office a staff said again,The help information for the false information,This information has been last year in micro blog spread,When love people donate clothes children decades all wear not over.

　　随后，记者辗转联系上长沙贡马乡小学校长郝立强再次进行求证。电话中，郝立强表示，这条虚假信息让他很为难，学校的确不需要任何捐助，希望网友不要上当。

then,Reporter toss contact changsha gong horse township primary school principals HaoLiJiang verification again.phone,HaoLiJiang said,This article false information let him very embarrassed,Schools do not need any donations,Hope net friend don't fall for it.

　　与此同时，在微博、QQ等网络平台上，类似这样的虚假信息时有传播。比如，曾经在网上热传的“内蒙古农大女生紧急求助Rh阴性O型‘熊猫血’”、“广西白血病高中生求助”等均被证实为虚假信息。此外，记者调查了解到，在汶川、玉树地震期间，有一些不法分子利用手机短信和网络方式实施诈骗，骗取网民的“爱心钱”。

meanwhile,In micro bo/QQ and other network platform,Like this has spread false information.For example,Once on the Internet of the heat transfer"Inner Mongolia nongda girl emergency Rh negative type O‘Panda blood’"/"Guangxi leukemia high school students for help"All been confirmed for the false information.In addition,Reporter investigation understands,In wenchuan/Yushu during the earthquake,There are some lawless use mobile phone short message and network to implement fraud,Diddle of Internet users"Love money".

小心 Be careful

发现疑似诈骗信息 Find suspected fraud information

请及时联系警方 Please contact the police

　　对于网上的虚假信息，北京市大成律师事务所郑州分所主任李煦燕表示，虚构事实、隐瞒真相，以非法占有为目的的行为就是诈骗。如果达到一定程度，属于犯罪行为。“若是不图钱财只图恶搞，那么当善良和爱心屡次被践踏，真实的求助信息将无人理会。”

For the false information,Beijing dacheng law firm zhengzhou branch director LiXuYan said,Fictional facts/Conceal the truth,It is a purpose with detinue behavior is fraud.If to a certain extent,Belongs to the crime."If not money only diagram kuso,So when the kindness and love often be trampled,Real help information will no one was watching."

　　关于网络、电信诈骗事件，河南省公安厅刑侦总队相关负责人表示，目前以购车退税、手机号中奖、“响一声电话”等方式进行电信诈骗的案件多发，不过他还没有接触到以献爱心名义进行捐助诈骗的案例。“提醒广大市民，应通过官方公布的正规渠道捐款、捐物。如发现疑似诈骗信息，请及时联系公安部门，不要轻易拨打来历不明的电话号码”。

About the network/Telecommunications fraud events,Henan provincial public security criminal investigation corps officials say,At present by the car tax refund/Mobile phone number winning/"Ring a loud telephone"Methods such as telecommunications fraud cases multiple,But he also do not have access to offer the compassion to donate the names of fraud case."To remind the general public,Should be through the official formal channels donation/making.Such as the discovery of suspected fraud information,Please contact the public security departments,Don't call the unexplained telephone number".

　　昨天傍晚，记者看到，中国扶贫基金会爱心包裹项目的官方微博@爱心包裹项目留言称：“在网络上公示受益对象详细信息并广泛传播，本来对受益人就是不负责任的一种表现。这类呼吁捐旧衣物的活动会导致受益学校旧衣成灾，现在又被犯罪分子利用，那些只求转发量不分青红皂白就复制发布信息的人应反思。”(大河报 记者杜一格陈海峰见习记者刘启路实习生牛俊通讯员王传明 )

Yesterday evening,The reporter sees,China foundation for poverty alleviation love package project official micro bo @ love package project message says:"On the network public benefit object detailed information and wide spread,Originally to the beneficiary is irresponsible of a kind of expression.This kind of called on to donate old clothes the activities will lead to benefit from school in old clothes,Now it was the criminal use,But the forward quantity indiscriminately will copy release information should reflect on."(The river news reporter DuYiGe ChenHaiFeng trainee reporter LiuQiLu interns NiuJun correspondent WangChuanMing )