楚天都市报讯 本报特约记者张立群 通讯员张立 万隆

Chutian metropolis daily - our stringer ZhangLiQun correspondent ZhangLi bandung

　　大学毕业后，好不容易找到一份体面的工作，却因牵挂家中出车祸致残的父亲和多病的母亲，英山小伙子王宇毅然回乡当“羊倌”。几经风雨，终见彩虹，事业初见成效的王宇如今创业、尽孝两不误。

After graduation from the university,Very not easy to find a decent job,However because of an accident disabled care home of the father and the mother of the disease,YingShan guy home when CDC) resolutely"shepherd".Bearing the,End see rainbow,Career wins initial success business CDC) now/Hoping two not mistake.

勤工俭学完成学业 Part-work and part-study system finish school

　　昨日，记者来到英山县杨柳镇岑家坳村，只见王宇正在后山放羊。23岁的他在深秋的阳光下，羊鞭轻舞，漫步山坡，举手投足间依旧保留着几分书生气(如图)。

yesterday,The reporter comes to yingshan county YangLiuZhen cen home village of depression,CDC) are reckoned the flock.The 23-year-old in late autumn sunshine,Sheep whip light dance,Walk hillside,Raise one's hand is cast sufficient room still retains some bookish(As shown in figure).

　　岑家坳村位于大山深处。王宇从小就有个愿望：考上大学走出山村，赚钱改变贫寒的家境。然而，厄运降临。2006年6月，50岁的父亲王贤龙突遭车祸，经医院抢救总算保住了性命，但其左肢上下致残，生活要靠人服侍。面对肇事者逃逸，家里欠下数万元债务，母亲又多病，懂事的王宇有了辍学挣钱还债的想法。“再苦再难你也要考上大学。”母亲的话打消了王宇的念头。2008年，王宇不负母望，考上黄冈职业技术学院。靠贷款交清每年学费的他，选择自食其力，勤工俭学支付每月生活费。王宇的大学同学程志鹏告诉记者，每到周末，别的学生结伴上街玩，王宇却到学校附近的餐馆端盘子，到超市做促销。很少看到他吃肉，穿的都是从家里带来的旧衣服。

Cen home village is located in the mountain in depression.From CDC) there is a desire:Pass the college entrance examination out of the mountain village,Make money change the poor family.however,Bad luck comes.In June 2006,50 years old father WangXianLong process by accident,The hospital finally saved their lives,But the left leg and disability,Life must depend on people serve.In the face of wrecker escape,Home owe debts tens of thousands of yuan,Mother and sick,Sensible WangYuYou drop out the money the idea of debts."Again painstakingly again hard and you will pass the college entrance examination."Mother's words gave up the idea of CDC).In 2008,,CDC) shall not be liable at mother,Take an examination of huanggang vocational and technical college.Rely on loans to pay tuition fee every year he clearly,Choose earn one's own living,Part-work and part-study system and paid monthly cost of living.CDC) university students ChengZhiPeng told reporters,Every weekend,Other students took to the streets in play,CDC) but to the restaurant near our school end plates,Go to the supermarket to do sales promotion.Seldom see him eat meat,Wear from home to bring old clothes.

辞职回乡当羊倌 Resignation return home when the shepherd

　　2010年秋，王宇和同学们一起，赴江苏昆山一家企业实习。在实习单位，王宇做事认真，很快就适应企业的工作，深得领导信任。企业领导表示，王宇毕业后，可以继续留任，承诺工资不少于4000元。

In autumn 2010,CDC) and my classmates,Kunshan in jiangsu province to a enterprise practice.In the practice unit,CDC) work conscientiously,Adapt quickly to the company's work,Deep lead trust.Enterprise leaders say,CDC) after graduation,Can continue to stay on,Promise the wages not less than 4000 yuan.

　　王宇说，离开家里，他每天晚上都梦到家里。看到日夜照顾父亲的母亲一天天衰老，他回家帮助父母的想法更加强烈。面对好不容易找到的工作，王宇毅然作出决定回乡创业，同时帮助母亲照看父亲，尽儿子孝道。

CDC) said,Leave home,He dreamed of home every night.See cared for his father's mother aging day by day,He went home to help parents' ideas more strongly.In the face of very not easy to find work,CDC) resolutely decision return home business,At the same time help mother to look after his father,Do son filial piety.

　　经过一番考察，王宇利用山里条件，贷款买来30只羊羔，当起了“羊倌”。“大学生回家放羊，大学白上了。”看到王宇每天赶着羊群满山放，许多村民都不理解，有的甚至嘲笑。只有王宇的父母才明白儿子的心意。

After some investigation,CDC) using the mountains conditions,Loan bought 30 lamb,When up"shepherd"."College students flock home,University on the white."CDC) see every driving sheep full mountain put,Many villagers all don't understand,Some even laugh at.Only the CDC) parents just understand son's mind.

创业尽孝两不误 Entrepreneurial hoping two not mistake

　　同许多创业者一样，初次创业的王宇也遇到了失败30多只羊在一夜之间冻死一半。是就此停步，还是继续往前？王宇冷静地想了几天，明白了“必须科学养羊”的道理。

As with many entrepreneurs,The first venture CDC) also met with failure more than 30 sheep overnight half frozen to death.Is stop this,Or to continue?CDC) calmly think for a few days,understand"Must be scientific goats"truth.

　　王宇从跌倒的地方坚强地爬了起来，他请专家，学技术，搞防疫，实行科学养殖。2011年底，王宇终于收获成功，当年幸存的15只羊全部出栏，收入7000余元。如今，王宇养羊已达120只，预计年底至少有一半可以出栏，可收入5万余元。

CDC) from falling place strong to climb up,He asked experts,Science and technology,Make epidemic prevention,Implement the scientific breeding.By the end of 2011,CDC) finally gain success,The surviving 15 sheep all market,Income of more than 7000 yuan.now,WangYuYang sheep has reached 120 only,At the end of the year is expected to at least half can market,Income may be more than 50000 yuan.

　　王宇的母亲蓝桂平告诉记者，儿子白天上山放羊之余，只要一有空，就陪父亲聊天，挽着父亲外出散步，侍候父亲晚上起夜的活也让他“承包”了。儿子的孝心让父母很是欣慰。

CDC) mother blue GuiPing told reporters,During the day the son went up to the mountain sheep over,As long as a free,With father chat,In the father go out for a walk,Serve father night night live also let him"contract"the.Son's filial piety to parents is very gratified.

　　王宇表示，他不会放弃这一刚刚起步的养羊事业，明年计划养500只羊，力争多赚点钱，把父亲的残疾治好。

CDC) said,He will not give up this has just started to raise the sheep career,Next year plans to raise 500 sheep,Strive to make more money,The father's disability cure.

　　(原标题：图文：大学生回乡当“羊倌”)

(Original title:graphic:Home when college students"shepherd")