在大人的追问下，小杰称是班主任吴老师用棍子打的。当天，小杰和另外一位小女孩起了争执，小杰便打了小女孩，结果吴老师便用棍子对小杰进行惩罚。

In the adult ask next,The little hero says is the teacher in charge teacher wu playing with a stick.The day,The little hero and another little girl up the dispute,The little hero will hit the little girl,Results Mr Wu will use a stick to punish the little hero.

　　昨日，南都记者看到，小杰的臀部经过处理，仍能看到明显的红肿和淤痕。广州市第一人民医院检测结果显示，小杰为“双臀外伤”。昨日上午，孙女士等家属选择了报警。

yesterday,SMW reporter saw,The little hero's hip after treatment,Still can see the obvious red and bruises.Guangzhou first people's hospital detection results show that,The little hero for"Double hip injury".Yesterday morning,Such as sun families chose the alarm.

　　昨日，南都记者跟随华林派出所民警到幼儿园调查取证，工作人员称这两天正好监控设备故障，没有录像。

yesterday,SMW reporters follow waring police station police investigation and collection of evidence to the kindergarten,Officials say the two days just monitoring equipment failure,No video.

　　昨晚，荔湾警方表示，刑警确认小孩的验伤结果为轻微伤，但老师不承认打学生，警方已经受理调查，但由于不属于刑事案件故暂不立案，目前双方正在协调此事。

Last night,Li wan police said,Cops confirmed that child's inspection results for minor injury,But the teacher did not acknowledge dozen students,The police have accepts the investigation,But as a result of the criminal case does not belong to the temporary don't put on record,The two parties are coordinated the matter.

　　对此，南都记者找到幼儿园园长。问及孩子被打事件时，该园长表情略有紧张，称“我不知道，你可以问派出所，事情正在调查。”当记者要求园长透露涉案老师姓名和联系方式时，遭到拒绝。

this,SMW reporters found kinzley kindergarten.Asked about children were playing event,Moreover the expression a little nervous,says"I don't know,You can ask police station,The incident is investigated."When a reporter for the principal said the teacher involved name and contact way,refused.