中国宁波网11月7日讯 今天上午，“宁波旅游民间形象推广大使”爱卡德和两位外国友人一起来到宁波奉化看望“独臂校长”，并送上了鲜花。“残缺的身体，高贵的灵魂！”“爱满人间！把爱传出去，点滴汇集正能量。”59岁的奉化城东小学校长龚金川独臂救起落水老太太的事迹引起网友热议。“当时我什么都没有想，直接就跳下去了，谁都不会见死不救，我只是做了应该做的事。”“独臂校长”勇救落水老太，大爱无疆的高尚品质打动了无数人。

Ningbo China network on November 7, - this morning,"Ningbo tourism folk image promotion ambassador"AiKa DE and two foreign friends come to visit ningbo fenghua"Single arm the principal",And on the flowers."Incomplete body,Noble soul!""Full love in the world!Put it forward,Intravenous drip together positive energy."59 years old of fenghua city primary school principals GongJinChuan single arm rescued fall overboard old lady's deeds cause net friend of hot debate."At that time I what all not want to,Direct jump down,Who is there to help,I just did what I should do.""Single arm the principal"YongJiu old water,The great love of noble qualities of limitless touched countless people.

“见义勇为独臂救起落水老太” "The main arm rescued woman overboard"

　　10月30日清晨6时20分左右，龚金川照常到县江畔晨练，当天下着雨，天很冷，锻炼的人比前几天少了很多，就在他刚刚摆好步子准备推太极时，突然听见“扑通”一声，离他不远处40米外有人掉进县江里。

October 30, early morning 6 around 20 points,GongJinChuan as usual to exercise river county,The rain on the day,It was very cold,Exercise than a few days ago a lot less,As he had just put the steps to push when tai chi,Suddenly I heard"kerplunk"A sound,Not far from his 40 meters outside the person fell into county river.

　　很快，旁边一位中年女子大喊：“有人掉水里了！”看到有人落水，龚金川想都没想，跑过去，迅速地把鞋子踢掉，跨过江边的栏杆，径直跳入冰冷刺骨的江水。江水很深，龚金川身高1米65，江水几乎没过了他的头顶，虽然他熟悉水性，但由于刚跑的太急，气儿不顺，被猛呛了几口水。

soon,A middle-aged woman next to yell:"Someone off water!"See someone fall,GongJinChuan without thinking,ran,Quickly put the shoes kick,Across the river rail,Straight plunged into the icy water.Deep river,GongJinChuan height 1 meter 65,Almost no water over the the top of his head,Although he is familiar with water,But because just run too quickly,Rather time,Be fierce choke several saliva.

　　“我赶紧憋足气，调整好，往人那边游过去，游到她身边，看到她穿着棉袄，头发花白，我赶紧把她的身子翻过来，发现还有气”。龚金川用断臂上肢托起老婆婆的头，用仅剩的左手划水，老婆婆的棉袄浸水后变得非常沉重，用了十几分钟的时间，好不容易将老婆婆推到岸边。这时，龚金川又遇到了一个难题，怎么把老人送上岸？由于由块石砌成的江堤岸光滑如墙，与江面呈90度角，江水又深，没有着力点，把老人送上岸困难重重。

"I hasten to suppress sufficient gas,Adjust good,To people swam over there,Swam to her side,See her wearing quilted jacket,grey,I hurriedly put her body turn,Found and gas".GongJinChuan with brokeback upper limbs in order to the old woman's head,With only with the left hand stroke,The old woman's quilted jacket after flooding become very heavy,With more than ten minutes of time,Very not easy to push the old woman to the shore.At this time,GongJinChuan and met a difficult problem,How to send the old man go ashore?Because of the block stone into the river bank smooth such as wall,And the surface of the river with a 90 degree Angle,River is deep,No point of strength,The old man to go ashore difficulties.

　　正当他快筋疲力尽的时候，岸上伸过来两根绳子。龚金川将绳子套在自己的断臂上，吊住身子，然后腾出左手，把老太太托起，岸上的人顺势将老太拉上岸。绳子在断臂上留下了深深的勒痕。

While he's tired,The shore stretch to come over two rope.GongJinChuan will rope in his brokeback on,Hanging live body,Then make the left hand,The old lady in order to,The shore man's woman will pull ashore.The rope in brokeback left a deep le mark.

“爱岗敬业坚守农村教育40年” "Likes the hillock being professional stick to rural education 40 years"

　　“独臂校长”龚金川，现为岳林街道城东小学的校长，从1973年走上讲台的那一刻起，他把一生都奉献给了乡村基层教育，从西坞小学到舒家小学、城东小学，40年间，他用自己的单臂，给学生撑起了一片爱的蓝天。

"Single arm the principal"GongJinChuan,He is YueLin street east elementary school principal,From 1973 up onto the platform of that moment,He devoted all his life to rural basic education,From the west dock elementary school to the comfortable home elementary school/East elementary school,40 years,He USES his own single arm,Give students hold up a piece of blue sky of love.

　　14岁那年，龚金川因触到高压线，右手手臂不得不截肢。那段时间，龚金川也曾经自卑过，很长一段时间，他不愿见人。此后，慢慢地，在家人的帮助下，这个小伙子改变了。对于来之不易的工作，龚金川格外珍惜，“能让我教书已经很好了，我也很喜爱教书。别人两只手能干，我一只手也要能做到。”龚金川对自己说。

14 years old,GongJinChuan because touch to the high tension line,The right hand arm had to amputation.time,GongJinChuan also once had humbled,For a long time,He didn't want to see people.Since then,slowly,In the help of the family,This guy has changed.For the hard-won work,GongJinChuan especially cherish,"Can let me teaching has been good,I am fond of teaching.Others two hands do,I have a hand can do it."GongJinChuan said to himself.

　　1973年2月，年仅19岁的龚金川进入了教师队伍，成为了奉化市西坞区校的一名民办教师。独臂的龚校长右手不能写字，为了当好一位老师，他每天利用休息时间在小黑板上不断练习粉笔字，通过一年的努力，他所任的两班六年级数学成绩得到了校领导的肯定与赞扬。

In February 1973,Only 19 years old GongJinChuan into the teachers' team,Fenghua become the west dock area school a teacher of run by the local people.Single arm kung the principal right hand can't write,In order to being a good a teacher,Every day he use the break time: in continuous practice FenBiZi,Through years of hard work,He has let two class six grade math scores got the school leader affirmation and praise.

　　1979年9月，龚金川担任西坞石桥小学校长。当时村民、村干部对他的到来都表示了不赞同：“独臂校长”，能办好学校吗？龚金川向村领导立下了“军令状”：一年内，学校教学质量若没有提高，主动让贤。龚金川一心扑在了毕业班教学工作上，统一教师思想，摸索最有效的教学方法，提高学生学习积极性。那年毕业考结束，全班37名学生，36名被西坞中学录取。而之前，奉化全市初中录取率只有72%，龚金川用他的实际行动得到了大家的信任。

In September of 1979,GongJinChuan as west dock stone bridge primary school principals.At that time the villagers/Village cadres to his arrival all expressed disapprove of:"Single arm the principal",Can a good school?GongJinChuan to village leaders established"JunLingZhuang":A year,If there is no school teaching quality improving,Active volume.GongJinChuan a heart rush toward on the graduating class teaching work,Unified teachers thought,For the most effective teaching methods,Improve the students' learning enthusiasm.That year graduation examination end,The whole class 37 students,36 name is west dock middle school admission.And before,Fenghua city junior high school the acceptance rate is only 72%,GongJinChuan with his practical action got everyone's trust.

　　1988年，龚金川被调去江口中学服装厂当厂长。在他当职的2年时间里，服装厂扭亏为盈，作为厂长的他每年还能得到1000元的奖金。但是龚金川还是婉拒了厂长这份“好差事”。

In 1988,,GongJinChuan modulated to estuary middle school clothing factory when the factory director.In his when the position of 2 years,Clothing factory turnaround,As the director of the year he can get 1000 yuan bonus.But GongJinChuan or declined the factory director"Good job".

　　40年来，龚金川一直兢兢业业干事，勤勤恳恳工作，也有过好几次“升迁”机会，但都被他婉拒了。一次，组织上想安排他去当乡镇干部，他婉拒了。还有一次，他有机会出任原教育局印刷厂的厂长，可他还是没有去。55岁时，教育部门考虑他的年纪大了，想把他调到岳林镇中心学校，但是龚金川还是拒绝了。“乡村学校更需要我！我喜欢教书，喜欢教农村娃，在基层教书让我很有成就感。”

40 years,GongJinChuan has been cautious and conscientious stewards,Diligently work,Also had several times"promotion"opportunity,But he declined.a,Organization want to arrange him to when township cadres,He declined.There are a,He have the opportunity to serve as the director of the education bureau printers,But he still did not go.55 years old,Education department consider his age big,Want to transferred him to YueLinZhen center school,But GongJinChuan or rejected."Rural schools more need me!I enjoy teaching,Like teach rural Eva,In the basic unit teaching let me very with a sense of accomplishment."

　　“独臂校长”救人的事迹引发了网友广泛热议：

"Single arm the principal"Save deeds caused a net friend widely hot debate:

　　菋vivian ：好人一定要一生平安。

Vivian Wei :The good must be the life is safe.

　　單單shan：奉化独臂校长#龚金川#勇救落水老人，健全人也未必能做到。

Only shan:Fenghua single arm the principal # GongJinChuan # YongJiu old man overboard,Incompetents also not necessarily can do it.

　　蝴蝶向左飞：这样的好人好事就应该多多宣扬。

Butterfly to left flies:Such good people and good deeds should promote a lot.

　　手机用户2665448767：平凡的人做了伟大的事，值得敬佩。

2665448767 cell phone users:Ordinary people who do great things,Worth admire.

　　卷尾的猫猫：我们都应该向这位老师学习，不管是他的英勇举动还是永不放弃的精神。希望在未来的祖国有越来越多的好心人，热心人。

Prehensile tail cat cat:We should all learn to the teacher,Whether his heroic action or the spirit of never giving up.Hope that in the future of the motherland more and more good intention,enthusiast.

　　幻想and考拉：真佩服这位独臂校长他不知道花了多少的气力才把老太给就上来了，毕竟只能用一只手，希望社会上像这样的好人越来越多。

Fantasy and the koala:Admire the single arm President he didn't know how much strength to old to just came up,After all, only with one hand,Hope that the society more and more like this man.

　　静儿1516：这社会还是好人多，我无限感动。

Static son 1516:This social or more than good,I infinite touched.

　　是斌爸不是斌妈：好校长，正能量。

Is daddy don't - - mama:Good headmaster,Positive energy.

　　甬城明天：了不起的校长！

YongCheng tomorrow:Great President!

　　道孚贵林：身残志不残难能可贵。

Daofu your forest:Handicapping chi not residual commendable.

　　茜茜玲：本该为弱者，但做了一件大部分常人都望而生却的事。敬佩！英雄，当之无愧。

Cici ling:Should have for the weak,But did a most ordinary people all hope and but life things.admire!hero,worthy.

　　你是内心最深处的秘密：这样的人真的很伟大。

You are my deepest secrets:Such a man is really very great.