事发金稻田中英文学校，校长称学生购买校服是自愿的，发帖学生称事后曾被约谈

The golden paddy field in Chinese and English school,The headmaster says students buy school uniform is voluntary,The students said post event was questioning

　　陈章琦 深圳晚报讯 从上星期开始，在龙岗区金稻田中英文学校(下简称金稻田学校)就读初二的女生小玉(化名)遇到了一件郁闷的事，才刚刚使用了一个多月的两套新校服很可能被废掉了，再加上去年购买的两套校服，整整四套校服将被“打入冷宫”。

ChenZhangQi shenzhen evening news - since last week,In longgang district gold paddy field in Chinese and English school(Next referred to as the "golden paddy field school)Studying there girl jade(alias)Met a depressed,Just use for more than a month of two sets of new uniforms are likely to be damaged,Plus last year to buy two sets of school uniform,All four sets of school uniforms will be"Toyed with".

　　原来，金稻田学校向全体学生广播了一则通知，大意是学校决定在新学期集体更换校服，由于新校服款式、颜色与此前一款不同，校方建议学生积极购买。校服更换的范围不仅包括了刚上初一的新生，还包括初二、初三年级的学生，新校服的定价为每人两套合计100元。

The original,Golden paddy schools to all students broadcast a notice,The school decided to in the new semester collective change uniforms,Due to the new uniforms/Color and after a different,The university students' positive Suggestions to buy.The scope of the uniform change not only includes just on the first of the new life,Also includes 2/The students of grade 3,The new uniform pricing for each two sets of amounted to RMB 100 in total.

　　

学生发帖：学校强迫性购买新校服，否则退学 Students post:School compulsive purchase new uniforms,Or drop out of school

　　金稻田学校是一所民办学校，隶属于金安教育集团。据网上资料介绍，该集团旗下还包括银湖中英文学校、春雷外语学校等。小玉说，她去年刚入学时，学校使用的校服还是全市统一的“蓝白款”。但由于集团的统一安排，此前一直有要更换校服的说法，同为集团旗下兄弟学校的银湖中英文学校早已更换了新款校服。

Golden paddy field school is a school of run by the local people,Membership YuJinAn education group.According to the online material is introduced,[ introduction ] silver lake under the group also includes school in both Chinese and English/Spring thunder foreign language school, etc.Jade said,She just last year when admission,The use of school uniforms or the unity of the whole city"Blue and white paragraph".But as a result of the group's unified arrangement,Previously have to replace uniform said,The same for the group's brother school [ introduction ] silver lake in both Chinese and English school has replaced the new uniforms.

　　据小玉称，她从校园广播里收听到消息，近日通知下发了下来，各班级班主任称学生要配合学校的工作，维护学校形象，甚至表示如果有学生不买新校服，明年新学年将不再给予注册，将其做退学处理。正是这句话引起了小玉和她班里同学的强烈反感。10月27日晚，小玉在网上找到即将更换的绿色款式的校服，做成对比照片发到微博上，并且将微博标题写作“学校强迫性购买新校服否则退学”。两天内，这条微博被转发了200多次，其中很多转发者是小玉的同学。

According to the jade say,Her from the campus the radio to hear the news,Recently issued a notice down,Each class the teacher in charge says students must cooperate with school work,Maintenance school image,Even said if there are students not to buy new uniforms,The new school year next year will no longer grant registration,Will it do drop out of treatment.It is this sentence caused the jade and her classmates in my class of revulsion.October 27th night,,Jade on the Internet to find replacement of green design school uniform,Make contrast photos to micro blog,And the micro bo title writing"School compulsive purchase new uniforms or drop out of school".Two days,This article micro bo be forwarding the more than 200 times,Many of them forward are jade classmates.

　　小玉的同学小玲告诉记者，通知出来后，尽管班主任一再在班里强调要配合学校，初一新生要购买两套，其他学生至少要购买一套。但据她了解，至今班里购买新校服的只有一人，很多同学并不情愿“被强买”。小玉说，家里已经有4套校服了，都是深圳市统一的蓝白相间款式，重新购买的话，之前的4套校服就浪费了。小玉的家境并不好，重新购买校服对她家来说也是一笔负担。

Jade classmate xiao ling told reporters,Notice after coming out,Although the teacher in charge in the class again and again stressed the need to coordinate the school,New month to buy two sets of,The other students at least want to buy a set of.But according to her understanding,Now buy new uniforms in the class of only one person,Many students don't willing to"Be strong buy".Jade said,Home has already had 4 sets of a uniform,Shenzhen is the unity of blue white alternate with style,To buy from you,Before the four sets of school uniform is wasted.Jade family is not good,To buy for her school uniform is also a burden.

　　

校方回应： Response to the school:

　　

是一些对学校不满的学生 Are some disgruntled students to the school

　　

或离职员工造的谣 Or leaving employees made a whispering campaign against

　　“完全没有这样的事，很可能是一些对学校不满的学生或离职员工造的谣！”昨日，记者致电金稻田学校校长刘向辉时，面对质疑声，他全盘否认有强卖新校服一事。

"No such things,Probably some of the school disgruntled students or leaving employees made a whispering campaign against!"yesterday,Reporters call the golden paddy field school principal when LiuXiangHui,In the face of the question sound,He completely denies strong sell the new uniforms.

　　刘向辉表示，每个学校都需要维护统一的形象，特别是在升旗仪式等重要场合。他们要求学生购买校服是理所当然的事情，深圳市每个学校也都要求学生必须穿校服。“但我们是采取自愿原则，学生愿意买就买，学校不会去强迫学生买的。”对于微博上发的帖子，刘向辉直接用“惹是生非”一词答复。据他介绍，在此微博内容被多次转发的同时，他对此事给予了关注，甚至感觉莫名其妙。“帖子的第一句话就错了，说我是新来的校长。”至于那款备受争议的绿色款新校服，他表示没有这样的校服，也没有推过任何新款校服，更从未见过该图片，并否认学校将校服款式做了更换。

LiuXiangHui said,Every school need to maintain the image of unity,Especially in the flag-raising ceremony and other important occasions.They require students to buy school uniforms for granted things,Shenzhen every school also require students must wear school uniform."But we are to take voluntary principle,Students are willing to buy buy,The school won't go to forcing the students to buy."For micro blog hair posts,LiuXiangHui directly in"Stir up trouble"A word answer.According to he introduced,In this small bo content has been repeatedly forward at the same time,He gave attention to this matter,Even feel without rhyme or reason."The post first sentence is wrong,Said I'm the new President."As for the money controversial green section new uniforms,He said no such uniforms,No push any new uniforms,More have never seen this picture,And denying that school uniforms will make a change.

　　“学校一般会在开学注册时询问学生要不要买校服，有的穿就不用买，有些新生没有校服一般是要购买的，但我们是本着自愿原则来处理的。”刘向辉解释道，由于有些学生的家境困难，只要提出申请，学校是可以免费赠送的，学校每年都因此要赠送出五六百套。至于微博上所说的“不买校服就退学”的说法，他直接予以否认，“我们是民办学校，每年都希望有更多学生报名，怎么可能轻易地开除一名学生，更别说还是在义务教育阶段。”对“是否有班主任以此给学生施压”这一问题，刘向辉表示，他们的老师素质都很高，不会有这种事情发生。而当被问及对一直不愿意购买校服的学生有没有惩罚措施时，他犹豫了一下，表示学校并不存在不愿购买校服的学生。

"The school normally in the registration ask students want to buy school uniform,Some wear you won't need to buy,Some new uniforms are generally not to purchase,But we are in line with the principle of voluntary to deal with."LiuXiangHui explained,Due to some students family difficulties,As long as the application,School is given free,The school each year, therefore to give out after set.As for micro bo said"Don't buy school uniforms will drop out of school"that,He denied that directly,"We are private school,Each year, hope to have more students registration,How can easily dismissed a student,Let alone or in the compulsory education stage."to"If there is a teacher in charge to give students pressure"This problem,LiuXiangHui said,Their teacher quality is very high,Won't have this kind of things happen.And when asked about the has not been willing to buy school students have the punishment,He hesitated,Said the school does not exist is not willing to buy school students.

　　

记者调查： Reporter investigation:

　　

金稻田学校曾因校服问题被投诉 Golden paddy field school had for uniform issues are complaints

　　不过，记者在网上搜索该学校相关情况时发现，该学校曾因更换校服而被投诉过。2009年，有网友将金稻田学校强迫学生买新校服的言论发到罗湖教育网上，当时管理员没有直接答复该事件，只是称该校归龙岗区教育局管理，可向相关部门反映情况。

but,Reporter in the online search this school related situations found,The school was replaced by uniform and a complaint.In 2009,,Have net friend the golden paddy field school force students to buy new uniforms comments to lo wu education online,At that time the administrator not directly reply to this event,Just say the longgang district education bureau to management,The relevant departments to report the situation to them.

　　在采访中，刘向辉没有否认曾被投诉的情况，他回复称这是他第一年到该校时遇到的情况，但也纯属子虚乌有。至于为什么会连续因校服问题而被投诉，他表示将进一步加强对学校的管理。

In the interview,LiuXiangHui didn't deny that had been complaints situation,His reply say this is his first year in the school to the situation,But also completely erroneous.As for why will continuous for uniform problems complain,He said he will further strengthen the management of the school.

　　昨天下午放学后，小玉告诉记者，由于将事情发到了微博上，引来众多媒体记者关注。昨天下午，她被校长找去谈话了，甚至被告知“以后不能再谈此事，不然会被开除”。

After school yesterday afternoon,Jade told reporters,Because things will be send to the micro blog,Draw many media reporters concern.Yesterday afternoon,She was talking to the headmaster,Even told"Don't talk about the matter,Or you will be fired".

　　据她介绍，校长同时还请了另外3名学生“约谈”。小玉透露，在谈话中，校长并没有否认整件事情，只是称“这是集团开会时的说法，后来在还没有决定的情况下，一位新任副校长便开始通知班主任收取学生购买新校服的费用”。刘向辉称，他做不了决定，但要求学生别去闹了，不然可能会拿不到毕业证，学校在给学生成绩打分时会考虑到这方面因素。

She said,The principal also please the other three students"questioning".Jade revealed,In the middle of a conversation,The principal didn't deny that the whole thing,Just say"This is the group at the meeting said,Later, in haven't decided the cases,A new vice President began to inform the teacher in charge for students to purchase the cost of new uniforms".LiuXiangHui says,He can't decide,But require students don't make,Otherwise may take less than diploma,School students in grade, considering the factors.

　　

相关解读 Related reading

　　

校服款式 uniforms

　　

可单独定制吗？ Can separate custom?

　　深圳晚报讯 在学生看来，将原本全市统一的蓝白款改为集团统一的绿色款，不仅有别于其他学校，而且设计也不如原来的好看。据悉，深圳中小学生校服实行统一款式已有多年，作为民办学校，是否有自主设计校服款式的权力呢？

Shenzhen evening news - in the student looks,Will originally the unity of blue and white paragraph to group unified green),Not only is different from other schools,And design also is better than the original good-looking.It is reported,Shenzhen primary and middle school students unified uniform design for many years,As a school of run by the local people,If there is a independent to design the school uniforms style of power??

　　记者查询了解到，根据2006年修订的《深圳市中小学校学生统一着装管理办法》第二条规定，“学生统一着装”是指全市中小学校学生在校学习期间，以及在其他规定的时间和场所，穿着全市统一款式、统一价格、统一标准、统一商标的服装。而该条款随后更强调称，“市、区人民政府举办的中小学校(含职业中学)及民办中小学校实行学生统一着装制度。”

Reporter inquires to understand,According to the 2006 revised[Shenzhen middle and primary school students to wear uniforms management measures]The provisions of article 2,"Students to wear uniforms"Refers to the small and medium-sized school students in school during the study,And in the other provisions of the time and the place,Wearing the uniform design/Uniform price/unified/Unified brand clothing.And this clause then more emphasizes saying,"city/District people's government at the primary and secondary schools(Including vocational middle school)And a private small and medium-sized school students to wear uniforms system."

　　至于强迫购买校服的情况，龙岗区教育局一位负责民办教育工作的负责人表示，无论是公办学校还是民办学校，在校服问题上都不能强迫学生购买，校服购买必须采取自愿原则。 As for forcing them to buy the situation of school uniform,Longgang district education bureau a responsible for education run by the local people in charge of the work said,Whether it is business school or school of run by the local people,In school uniform problem cannot force the students to purchase,School uniform purchase must take voluntary principle.
　　 教育图库 更多>> Education library more>>