“窑洞教师”胡永锋在给学生上课。 "Cave teachers"HuYongFeng to students in the class. 胡永锋自编歌曲让孩子们在游戏、音乐中学到知识。 HuYongFeng wrote songs for the children in the game/Music school to knowledge.

　　

一人一校既当教师也做“家庭保姆” One school not only when teachers also do"Family nanny"

　　

坚守30多年无悔 年近50不想退休 Stick to more than 30 years without regret nearly 50 years didn't want to retire

　　1980年，胡永锋高中毕业，当时作为“高知”的她，有机会升学也可找到一份更好的工作。然而，她为了报答家乡的养育之恩，毅然决定返乡教书育人。开始了长达30多年的窑洞教学。

In 1980,,HuYongFeng graduated from high school,At that time as"highly-educated"she,Have the opportunity to study also can find a better job.however,Her hometown in order to repay the support,Resolutely decided to return impart knowledge and educate people.Start for more than 30 years of cave teaching.

　　从教30多年以来，胡永锋只因丈夫过世、婆婆做手术请过假，但却没有落下学生一节课。她带领的班级，成绩始终保持在全镇40多所学校的前三甲。

In teaching, more than 30 years,HuYongFeng because her husband died/The mother-in-law surgery called false,But without falling students a lesson.She led her class,Results always stay in the town of more than 40 schools before 3 armour.

　　为了学生全面发展，她从零开始自学钢琴，让大山里的孩子能听到美丽的音符。为了学生能吃上热腾腾的早餐，她几年如一日，风雨无阻地成为全村最早起床的人。为了不让孩子输在起跑线上，她上电大、参加各种教育培训，不断充电学习最新的教学理念与方法。

In order to the comprehensive development of students,She starting from scratch self-study piano,Let the mountains child can hear the beautiful notes.In order for the students to eat hot breakfast,Her years like one day,In all weathers to become the village people wake up early.In order not to let children lose in the starting line,Her TV university/Take part in all kinds of education training,Continuous charging learning new teaching ideas and methods.

　　她希望，“把我的善心和爱心传递给大山的孩子”。年近50的她表示，只要身体挺得住，就想继续干。

She hopes,"Put my heart and love passed to the child of the mountain".Nearly 50 years she said,As long as the body stand live,Just want to continue to do.

　　胡永锋的家乡位于陕西省榆林市绥德县义合镇胡家沟。1980年，年仅17岁的胡永锋高中毕业，怀着报答家乡培育之恩的情感，她毅然选择回乡教书育人，成为胡家沟小学的一名教师。

HuYongFeng hometown is located in yulin city of shaanxi province SuiDeXian righteousness joint town jakobson groove.In 1980,,Only 17 year old HuYongFeng graduated from high school,With the return home of the grace of cultivating emotion,She chose resolutely to return home impart knowledge and educate people,Become jakobson groove primary school a teacher.

　　

报答家乡返乡教书 Return the home teaching

　　1985年，胡永锋与同镇党家沟村的青年张保林喜结连理。她的婆婆常明芳，从1978年开始就在村里开办了“家庭幼儿园”。

In 1985,,HuYongFeng with town party home ditch village youth ZhangBaoLin knot.Her mother-in-law ChangMingFang,Since 1978 in the village opened"Family kindergarten".

　　当时，家庭幼儿园的办学条件异常艰苦，5口窑洞就是校舍，3口用作休息室，2口是教室，切面板反过来涂上墨汁就是黑板，几根长木条一横便是椅子，村上队里几张旧桌补修一番就成了课桌。这些就成了胡永锋教书育人的舞台，虽然苦，但她乐在其中。作为民办教师“临时工”，胡永锋的收入仅10多元，但她收获的是精神上的富足。

At that time,Family kindergarten school running conditions anomaly hard,5 mouth cave is school buildings,Three mouth used as a room,2 mouth is the classroom,Cut panel in turn with ink is the blackboard,A few long strip a cross is a chair,Murakami, the team a few pieces of old table to take a became the desks.These became HuYongFeng teaching stage,Although the bitter,But she enjoy.As a teacher of run by the local people"temporary",HuYongFeng income only 10 multivariate,But she harvest is the spiritual wealth.

　　2002年，幼儿园与小学合并后，因为学校只有六七名老师，胡永锋除了幼儿教育，还承担起了三年级的语文和二年级数学的教学任务。

In 2002,,Kindergarten and primary school after the merger,Because the school only six or seven teacher,HuYongFeng in addition to preschool education,Also assume the third grade Chinese and second grade mathematics teaching task.

　　她同样以教学高标准要求自己：不缺课，不让一人落下，学生作业有错当场指正。谈及当时的“胡家七将”，她依然清晰地记得，而学生们如今的成绩也让她引以为豪其中最突出的是两位学生，许鹏明保送绥德县一中，另一名学生考进绥德县一中尖子班。

She also to teaching high demands on themselves:Do not absent from class,Don't let a man fall,Student work is wrong on the spot correct.Talked about the"Jakobson seven will",She still remember clearly,And the students today's performance also let her proud one of the most outstanding is two students,XuPengMing walks SuiDeXian one,Another student pass into SuiDeXian a top class.

　　

家庭灾难接踵而来 Another family disaster

　　2002年是多事之秋，也是这一年，胡永锋家庭惨遭变故丈夫于车祸中不幸撒手人寰。一个月后，公公因为儿子英年早逝，悲伤过度而引发脑血栓瘫痪在床，成为植物人。

2002 is an eventful year,Also is this year,HuYongFeng family were changes her husband in a car crash in a painfully.After a month,Father-in-law son because premature death,Grief and cause cerebral thrombosis paralyzed in bed,Become a vegetable.

　　在办完丈夫后事的第二天，胡永锋就擦干眼泪重新返回岗位。

When her husband in the second day of the past,HuYongFeng is dry the tears back position.

　　在尽心尽责完成教学的同时，胡永锋也兼顾着照顾公公婆婆和孩子的任务。当时，公公婆婆住在县城，胡永锋就利用周末假期，将精心准备好的馒头、饺子、包子送去县城给二老。

In the conscientious complete the teaching at the same time,HuYongFeng also constantly take care of grandpa mother-in-law and children's task.At that time,Grandpa and grandma lives in the county,HuYongFeng use holiday weekend,Will carefully prepared steamed bread/dumplings/Steamed stuffed bun sent to the county to the telephone.

　　而在2004年~2005年，婆婆先后做了两次大手术，其间胡永锋特意请了一周假期全心照料老人，这也是胡永锋在从教30多年以来，第二次请假。

In 2004 ~ 2005,The mother-in-law has to do two major surgery,Meanwhile HuYongFeng specially invited a week holiday the whole heart care for the old man,This is HuYongFeng teaching in more than 30 years,The second leave.

　　就在这几年，灾难接踵而来，但胡永锋却从不轻易流泪，她告诫孩子：“要坚强做人，用成绩报答母亲的疼爱。”

In these years,Disaster to come,But HuYongFeng never easily tears,She told the children:"To be strong person,Achievements thanked the mother's love."

　　有一次，胡永锋到小女儿学校开家长会，为了不影响孩子学习，离别时，胡永锋强忍着泪水，不敢回头，直至走了100多米，女儿还在直直地望着她，胡永锋顿时泪如雨下，看不清路。

once,HuYongFeng daughter to school the meeting,In order not to affect a child learning,When parting,HuYongFeng, blinking back tears,Can't turn back,Walk until more than 100 meters,Daughter is in straight looked at her,HuYongFeng immediately a rain of tears,Can't see road.

　　

撤点并校一人一校 From point BingJiao one school

　　2006年，因党家沟适龄上学儿童减少，需要撤点并校。党家沟小学只保留幼儿园、一年级、二年级各一个班，再升学就要前往15里外的义合镇。师资力量也缩减，成了“一人一校”，胡永锋成了该校的“掌门人”，也开始了她在这里的“独角戏”。

In 2006,,Because the party home groove school-age children reduce to go to school,Need to withdraw point BingJiao.The party's groove elementary school to keep only kindergarten/A grade/The second grade a class,Entrance will again to 15 miles away just $town.Teachers also shrank,became"One school",HuYongFeng became the school's"pushed",Also began her here"one-man".

　　除了每天必上的语文、数学课外，为了让孩子们接受更全面的教育，胡永锋还教美术、音乐、礼仪、思想品德等。

In addition to the Chinese language will every day/Mathematical extracurricular,In order to let the children accept more comprehensive education,HuYongFeng also teach art/music/etiquette/Thought personal character, etc.

　　为了让孩子们能感受到动听的音符，胡永锋更是花费了1年时间从零开始自学钢琴。

In order to let the children can feel the beautiful notes,HuYongFeng is spent 1 year time starting from scratch self-study piano.

　　胡永锋在教授学生文化课的同时，对孩子们的思想品德教育也不放松。在教室墙上的红纸上赫然写着“学会做人”。

HuYongFeng in teaching students literacy class at the same time,For the children's moral character education is not relax.On the wall in the classroom the red paper top impressively write"How to learn to conduct oneself".

　　又当老师又当校长的胡永锋，除了学习上是孩子们的知识导师外，生活上还是孩子们的“家庭保姆”。

And when the teacher and when the headmaster's HuYongFeng,In addition to learning is the children's knowledge outside the tutor,Life or the children's"Family nanny".

　　为了让孩子们一到学校就能吃上热腾腾的早餐，胡永锋风雨无阻，每天都是5时30分起床，成为全村最早起床的人。

In order to let the children to go to school can eat hot breakfast,HuYongFeng in all weathers,Every day is 5 get up 30 points,Become the village people wake up early.

　　每天早晨，她都会从自家载上一桶20斤左右干净的水运向学校。提前1小时到学校，做完学校的各种杂务，帮学生们热好牛奶、煮好鸡蛋。

Every morning,She will be from their own load on a bucket of 20 jins or so clean water to the school.Advance 1 hour to go to school,Finish school in various chores,Help the students hot milk/Cooked egg.

　　

学生都想再念一年 Students like to read a year

　　一个冬天的清晨，她如往常一样赶往学校。路上空无一人，然而当一辆开着明亮前灯的车驶近时，突然一个穿着破烂、身形佝偻的庞大身影在她眼前闪现，着实让她感到“十分恐怖”，原来前方走着一名乞丐，这次经历带给她很大的阴影。然而，就是这样，胡永锋一如既往地早起，为孩子们做“后勤保障”工作。

One winter morning,She go to school as usual.Road was empty,However, when a car open bright headlight car when approach,Suddenly a man dressed in rags/Body shape stoop huge figure in her eyes blink,Really make her feel"Very terrorist",The original front walk a beggar,The experience to bring her a lot of shadow.however,Is such,HuYongFeng continue to get up early,For children to do"logistics"work.

　　平时，她对学生的照顾也是无微不至的，帮助学生上厕所、擦屁股，将孩子亲手送回他们父母的手里。正是她点点滴滴的关爱和天然的母爱，营造出“幼儿园像我家，老师爱我，我爱她，老师说我好娃娃，我说老师像妈妈”的氛围，学生们无不喜爱这样慈祥的大阿姨，家长对她也是无不称赞。

At ordinary times,She to student's care is meticulous,Help students to go to the toilet/bottoms,Children will hand back to their parents' hands.It is she dribs and drabs of love and natural maternal love,Build a"Kindergarten like my house,The teacher love me,I love her,The teacher said I doll,I say a teacher like my mother"atmosphere,The students all like this kind big aunt,She was also praised for all parents.

　　如今已升学在义合镇读书的学生，周五回党家沟，第一站便是胡永锋的学校，还是听胡永锋上课，与胡永锋一起学唱歌、做游戏，不少学生表示，“还想再念一年”。

Now already bound together in righteousness town students,Back to the party on Friday house groove,The first station is HuYongFeng school,HuYongFeng or listening class,And HuYongFeng learn singing together/games,Many students said,"Would like to do a year".

　　“只要身体还挺得住，我还想继续干。”胡永锋从不后悔选择了教育事业，她一直以爱心、耐心教育着大山里的孩子，也希望“把我的善心、爱心传递给孩子，让他们幸福快乐地成长”。胡永锋也向县教育局申请配个老师，自己要亲自上阵，培养合适的接班人，这样她才安心离开，而她的请求县教育局已批准，同时也正在为学校修4间新房，用作新教学楼。或许，不久的将来，胡永锋的窑洞学校不再寂寞，迎来新老师的同时，也将有新的校舍，让胡永锋的教育舞台更加精彩。（广州日报）

"As long as the body still stand live,I also want to continue to dry."HuYongFeng never regretted choose the education career,She has been in love/Patient education with large children who live in the mountains,Also hope to"Put my heart/Love pass on to their children,Let them happiness to grow".HuYongFeng also to the county bureau of application with a teacher,You want to play in person,Cultivate appropriate successor,So she just ease leave,And her request county education bureau has approved,At the same time is also for the school repair 4 a new house,Used as a new teaching building.perhaps,The near future,HuYongFeng caves schools are no longer lonely,Welcomed the new teacher at the same time,Also will have the new school buildings,Let HuYongFeng education stage of the more exciting.(Guangzhou daily)