原标题：执掌中国未来的新锐力量中共十八大上的“新面孔”和“年轻人”

Original title:In China's future new power of the communist party of the eighteenth big"New faces"and"Young people"

　　新华网北京11月12日电（记者刘劼任沁沁熊争艳）26岁的中共十八大代表、江西永新县三湾村党支部书记邢镭手中十八大报告的空白处记满了笔记，他特别在有关加大对革命老区、贫困地区扶持力度的语句下面标上了重点线。

Xinhuanet Beijing on November 12 -(Reporter liu Jie RenQinQin XiongZhengYan)26 of the communist party of China on behalf of the eighteenth big/Jiangxi YongXinXian the sanwan village party branch secretary xing radium hand eighteen big report written space filled with notes,He especially in the increase of the old revolutionary base areas/Poor areas of the support strength under the statement was marked ChongDianXian.

　　这位大学生村官正琢磨着如何用两到三年时间把三湾打造成中国红色旅游第一乡。这位有着五年党龄的“85后”年轻人从农村来到城里上大学又回到农村，利用自己所学的科技知识成功帮助农民发展养殖增加收入。

The college student village official are wondering how to use two to three years time the sanwan to fight a Chinese red tourism first township.The has five years of party standing"After 85"Young people from the countryside moved to the city university back to rural,Use his own knowledge science and technology development success to help farmers increase income breeding.

　　他认为，大学生村官为基层党组织引入的“活水”。他们的知识结构可以帮助实现农业现代化。“但是，治理一个乡村更加复杂，需要讲究方法才能让理想接近现实，现实接近理想。”邢镭十分健谈，黝黑的皮肤还是村官底色。

He thinks,College students' village official for the party at the grass-roots level to the introduction"Running water".Their knowledge structure can help to realize agricultural modernization."but,Over a country more complicated,Need to pay attention to methods to make ideal close to reality,Real close to ideal."Xing radium is very talkative,Dark skin or village official background.

　　十八大上，四名大学生村官第一次代表这个30万名基层党组织的新生力量亮相中共党代会。在国家行政学院教授王伟看来，让这批年轻人有机会较早参与党和国家政治生活十分有意义：“不要小看了他们，很多富有真知灼见的基层调研就出自他们之手，为重大决策提供了有力参考。”

Eighteen large,Four college student village official for the first time the 300000 grass-roots party organizations at the new forces of CPC party.In the national administrative institute professor wang wei looks,Let this batch of young people have the opportunity to participate in early party and national political life is very meaningful:"Don't look down upon them,Many rich insight of the basic research, come from their hands,To a major decision provides a powerful reference."

　　在西装革履的代表中，闫文静十分容易辨认：一袭红衣，头发染成酒红色，言谈举止充满青春气息。作为广东2000多万外来务工人员中唯一的党代表，闫文静觉得“鸭梨山大”（压力很大的意思）。

In in western dress and leather shoes in the representative,闫文静 very easy to recognize:In a big red,Hair dyed red wine,Full of youth manners.As guangdong more than 2000 migrant workers only in the party,闫文静 think"Pears shandong"(Under a lot of pressure mean).

　　闫文静之前一直在为党代会调研做准备。她调研的主题有基层党建、新老中山人融合和外来务工人员融入城市生活。为了尽可能多地听到基层的声音，她甚至专门去学校门口等候来接孩子的外来工，倾听他们的心里话。她认为，解决外来工融入当地的问题，关键是实现教育、就业、医疗等权益的均等化。

闫文静 had been preparing for the party research.Her research theme have grass-roots party construction/New and old ZhongShanRen fusion and migrant workers into the city life.As much as possible in order to hear the voice of the base,She even go to school in the door waiting to meet the child's migrant worker,Listen to their mind.She thinks,To solve the problem of migrant workers into local,The key is to realize education/employment/Medical treatment equal rights.

　　“希望未来五年，作为党员代表我能够每月至少有两个周末深入社区、企业和健身广场，了解工友心声。”闫文静说。

"Hope that the next five years,As a party member representative can I monthly at least two weekends in-depth community/Enterprise and fitness plaza,Understand workmate voice."闫文静 said.

　　十八大代表、江西省赣州市委常委、瑞金市委书记钟炳明今年41岁，在“70后”地市级干部中也算年轻。19岁入党、当过乡长、县长的他来到瑞金，发现这个中共早期政权的发源地面临着新课题：如何化解各类凸显的社会矛盾，保持党和人民群众的血肉联系。

Eighteen big represents/Jiangxi province ganzhou municipal party committee standing committee/The secretary of municipal committee of the CPC ZhongBingMing 41 years old this year,in"After 70"Prefecture-level cadres, also calculate young.The 19 year old/As the steward/He came to the county magistrate,Found the communist party the birthplace of early regime faces new topic:How to resolve all kinds of highlight social contradictions,Keep the party and people's flesh and blood contact.

　　十八大报告提出，要加强和创新社会管理。正确处理人民内部矛盾，建立健全党和政府主导的维护群众权益机制，完善信访制度，完善人民调解、行政调解、司法调解联动的工作体系，畅通和规范群众诉求表达、利益协调、权益保障渠道。

Eighteen big report,To strengthen the social management and innovation.Correctly handling internal contradictions among the people,Establish and improve the party and government leading protect the rights mechanism,Perfect system of complaint,Perfecting the people's mediation/Administrative mediation/Judicial mediation linkage work system,Clear and regulate the expression of appeal/Interest coordination/Rights and interests protection channel.

　　钟炳明在瑞金探索开通“和谐110”，实行首问责任制。“一句话概括就是‘牵一发而动全身’，打破原有部门界限，各个部门联动，做到有求必应、有险必救，解决了以往百姓投诉难以及单一部门调查处理难的痼疾。”他说，实施近两年来，共接待案件近2000余条，及时答复率和群众满意率都在98%以上。

ZhongBingMing in ruijin explore open"Harmonious 110",Implement first-asking responsibility system."In a word, it is‘Domino’,Break the original department boundaries,Each department linkage,Do responsive/Have risk will deliver,Solves the difficult people complain and single department investigation and handling of difficult problems."He said,Implementation in the past two years,A total of nearly 2000 cases received article,Timely DaFuLv and mass satisfaction rate in more than 98%.

　　十八大代表中首次出现两名网络媒体代表，红网总经理舒斌是其中之一。11年前，红网开创直播地方党代会先河。如今，网络直播两会已成常态，十八大更被看做第一届微博“围观”下的党代会，舒斌在出发前就开始了微博“直播”。

Eighteen big represents the first occurrence of two network media representatives,Rednet (general manager ShuBin is one of them.11 years ago,Rednet (a place first live party.now,Webcast lianghui has become a common phenomenon,18 larger are seen as the first micro bo"onlookers"Next congress of the communist party,Before you start ShuBin began micro bo"live".

　　红网的理念是“关注民生、深入基层”。旗下的“百姓呼声”和“红网调查函”成为监督地方政府工作的利器。他预计今年内，红网分站将延伸到湖南全部123个县市区。

Rednet (philosophy is"Attention livelihood of the people/Goes down to the basic unit".its"People call"and"Rednet (investigation letter"Become supervision and local government edge tool.He is expected to within this year,Rednet (RACES will be extended to all 123 hunan wing.

　　“红网的起步、发展、产生主流影响的过程也是中共开放、开明、包容、透明的执政理念的一种折射。”舒斌说。

"Rednet (start/development/Produce mainstream the process of the influence is the open/liberal/inclusive/Transparent governing idea of a kind of refraction."ShuBin said.

　　王伟认为，在已拥有5.38亿互联网用户的中国，互联网界的党代表今后还应增加。

Wang wei think,Has 538 million Internet users in China,The Internet industry in the future delegates should also increase.

　　十八大上，一批“60后”官员格外受关注。9日内蒙古代表团开放日上，媒体几乎将所有的问题抛向1963年出生，先后任职西藏、河北、团中央的自治区党委书记胡春华。

Eighteen large,A group of"After 60"Officials particularly concern.9 Inner Mongolia delegation on opening day,The media will be almost all the problems into the was born in 1963,Successively in Tibet/hebei/Group in the middle of the autonomous region party committee secretary HuChunHua.

　　在听到媒体将他在内蒙古的主政风格评价为“柔性”施政后，他直言：这个评价有点简单化了。“该硬的时候硬，该软的时候软，没有说一定是柔性的或是刚性的。”

In the media will he heard in Inner Mongolia governing style for evaluation"flexible"After policy,He talked bluntly:This evaluation is a bit simplified."This hard time hard,When the soft soft,Did not say must be flexible or rigid."

　　1962年出生的福建省省长苏树林曾是大型石油石化企业的掌门人。他曾被台湾媒体描述为深入乡间、主动面对媒体，从群众中来到群众中去。

Born in 1962 in fujian province, the governor SuShuLin was large petroleum and petrochemical enterprises in the world.He was Taiwan media described as deep country/Active in the face of the media,From the crowd came to the masses.

　　美国布鲁金斯学会约翰－桑顿中国中心研究主任李成认为，未来十年必然会有一批大企业家担任中共高层领导。“很多人认为中国的领导者结构缺乏变化，但其实恰恰相反，他们的背景从老革命到技术人员再到律师和企业家，这正体现了中共政治制度的内在活力。”（参与采写记者：李兴文许林贵叶前）

The brookings institution John Thornton China research center director LiCheng think,The next decade will have a group of big entrepreneurs as the top leaders."Many people believe that China's leaders structure lack of change,But in fact is just the opposite,Their background from the old revolution to technical personnel to lawyers and entrepreneurs,This reflects the political system of the communist party of the internal vitality."(Participate in collection &composition reporter:LiXingWen XuLinGui before leaves)