文/片本报见习记者王兴飞

Wen/piece of our newspaper reporter WangXingFei apprentice

　　11月8日，济南启程培训学校的部分学员发现，上课还没几天的培训学校搬到新地方，新学校门前挂着别的职业学院的牌子，学员被放了20天的假。“我们大都是外省人，是不是被骗了啊?”学员们充满了疑虑。

On November 8th,Jinan departure training school students found that the part,Class haven't a few days of training school moved to new place,The new school hanging in front of the other vocational college brand,Students are put for 20 days of false."We are mostly mainlanders,Is to be cheated ah?"Students full of doubts.

学校“剧变” 竟没给通知 The school"upheaval" Didn't give notice

　　8日上午10点半，记者来到位于花园路的启程培训学校。紧锁的大门前围了不少年轻学员，他们大都显得焦虑不安。 “我才上了5天的课，其中一天没电一天还放了假，6日下午突然接到通知，说学校要搬到黄台去，我们到了新校区后发现校门口挂着的竟是别的职业学院的牌子，校长也换人了，大部分学员都觉得自己被骗了。”化妆班学员小王这样告诉记者，她10月份报了半年制的化妆班并交了5900元的学费，当时与校方签合同时校方还承诺发毕业证和职业资格证，但突如其来的变化不禁让小王对这份合同失去了信心。

8 morning at,Reporter arrived at the garden road departure training school.Lock the door front wall a lot of young students,Most of them appear anxious. "I went up to 5 days of class,One day a day without power is off,On the afternoon of December 6 suddenly have notice,That school is going to move to yellow table to,We came to the new campus school found hanging is the other vocational college brand,The principal and the substitution,Most of the students are all feel to be cheated."Make-up class student wang told reporters,She called the half year in October the makeup of class and pay 5900 yuan tuition fees,At that time the sign a contract with the school also promised to send graduation certificate and professional qualification,But all of a sudden change can't help letting wang to this contract lost confidence.

　　交了9800元钱报了一年制化妆班的小曹则显得更为焦急。“这个消息还是同学今天打电话告诉我的，要是没人打电话，我还在家等着上课呢。”学员小曹说。周围的学员也告诉记者，他们也大都没有接到校方通知，“今天过来只是希望能在这里碰见学校领导，讨回学费”。

Made 9800 yuan for the one-year make-up class XiaoCao appears more anxious."The news or students today called to tell me that,If no one call,I was at home waiting for? Class."Students XiaoCao said.Around the students also told reporters,They also are mostly not received notice of the school,"Came today just hope here met school leaders,Get back on tuition".

学员觉得 要回学费才保险 Students feel to have to return to the tuition to insurance

　　“新校领导给我们放了20天假，说是要装修教室，让我们20天后再回来，我们大都是外省来的，要是回家了这边人也跑了，我们该找谁去?”重庆学员小陈告诉记者，新学校什么都没有，被指定的教室还是仓库。经历了这么大的变化，她觉得还是要回学费保险。

"The new school leader give us put 20 day off,Say to decorate the classroom,Let us 20 days come back again,We are mostly is the provincial,If the home side also ran,We should find who go to?"Chongqing students Chen told reporters,The new school nothing at all,Designated classroom or the warehouse.Experienced so much change,She feel or going back to tuition insurance.

　　“昨天两个学员报了警，后来他们俩拿到学费就走了，我们今天也报了案，派出所说是经济纠纷，让我们找法院。”一名学员告诉记者，他们这届学员有一百多名，学费一项就得70万元以上，如果真是骗子，大家损失还真不小。

"Yesterday, two students called the police,Then they both get tuition and went away,Today we also report a case,Police say the economy dispute,Let us find the court."A student told reporters,They that the students more than one hundred,Tuition a have to 700000 yuan of above,If it is really liar,You are really big loss.

　　记者根据学员提供的电话和原校领导联系，但校长陈观山及学校财务负责人的电话一直无人接听。原学校一位负责教务的员工在接受采访时告诉记者，他和其他八位老师也是受害者。“事前没有任何迹象，6日上午我们教工突然接到通知，说学校和学生都被转让了，幸好昨天我们堵住了原校长陈观山才拿到了工资，要不然我们的工资都不知道向谁要。”该员工说。

Reporter according to students with telephone and the original contact the school leader,But the principal ChenGuanShan and school person in charge of finance telephone has been no one answer.The original school a responsible for educational administration staff told reporters in an interview,He and other eight teacher and a victim."Wasn't any signs,6th morning staff we suddenly have notice,Said that schools and students are the transfer,Luckily yesterday we blocked the original principal ChenGuanShan to get a salary,Or we pay all don't know to whom to."The staff said.

新校负责人称 只是变了法人 The new school is responsible for the person just changed a legal person

　　按照该员工提供的联系方式，记者联系到了新学校方面的一位负责人。该负责人告诉记者，学校变更只是变换了学校的法人，其他没有任何变化。“学校原来的教师和开设的课程我们全盘接收，以前报名的学员可以继续在新学校上课，教学质量不会有任何下降。”该负责人说，学校还是启程培训学校，校牌很快就会挂在新校门口。

According to the employee to provide contact information,Contact reporters to the new school of a person in charge.The person in charge told reporters,School change just transform the school legal person,There is no other changes."The school of the original teachers and open course we wholesale receiving,Sign up before students can continue in the new school,The teaching quality will not have any decline."This person in charge said,School or departure training school,JiaoPai soon hung in the new school gate.

　　对于记者为什么没有事先做好通知的疑问，该负责人解释说，事发确实突然，原定是11月底变更，但“由于原学校欠租金很多，学校和学员宿舍被房东封了，我们不得不提前接收学员和学校”。

Why to journalists without prior notice to the question,The person in charge explained,The really suddenly,By the end of November for is change,but"Because the original school owe rent a lot,The school and students dormitories are a seal on the landlord,We have to advance receiving students and school".