陈经纶中学校长：张德庆 Manager nylon high school principal:ZhangDeQing

　　有人善意调侃新任“欧盟总统”的比利时首相范龙佩沉默少语时说：范龙佩“张嘴的唯一目的就是呼吸”。在北京中学校长圈，张德庆校长也是典型的“少语”的人，如果不是非他发言不可，这位校长也是惜字如金。但张校长一开口就妙语连珠。现摘录张校长的精彩语录

Someone bona fide poking fun at the new"The European Union President"Belgian prime minister FanLongPei silent language less said:FanLongPei"The only purpose is to open your mouth breathing".In the Beijing high school principal ring,ZhangDeQing President is also the typical"Less language"people,If not is not his speech,The President is also the unfailingly.But zhang principal talks a quip renju.Now extract zhang the headmaster's wonderful sayings

　　“老师一定要善待家长。我看不惯老师斥责家长，人家家长生孩子有什么罪？”

"The teacher must do good to parents.I can't bear to see the teacher rebuked the parents,Somebody else's parents children? What is my sin?"

　　“老师也要善待学生。有的老师斥责学生起来没完没了。人家学生都是家长的宝贝，都是父母爱情的结晶。陈经纶中学七成学生都能上一本，比咱那个年代的人强。我这个年龄的人那时有几人上重点大学？有几人能上北大清华？看，做老师多么自豪！老师就是要大爱无疆，要有教无类；应该甘为人梯，甘当铺路石。如果把这些想明白了，还有什么违背职业道德的事？”

"The teacher will do good to the students.Some teachers rebuked the students up endless.The somebody else students are parents baby,Are parents the crystallization of love.Manager nylon middle school seventy percent students can last one,Than I that s strong.I this age at that time a few people key university?There are a few people to go to Peking University and tsinghua university?see,Do the teacher how proud!The teacher is to big love limitless,No child left behind to;Should it is a helper,Will spearhead paving stone.If these want to see,What else against professional ethics?"

　　“老师这个职业不错，地位不高，不失尊严；收入不高，不失悠闲。老师不是‘官’；但是你教人家的孩子，职业高尚，所以你比‘官’大半级。”

"The teacher the profession good,Status is not high,dignity;Income is not high,Do not break leisurely and carefree.The teacher is not‘officer’;But you teach people's children,Professional noble,So you are‘officer’Most of the level."

　　“提升老师的幸福指数刻不容缓，老师感到生活幸福了、心情舒畅了，才能爱岗敬业、才能自觉自愿地促进专业的发展。”

"It is the teacher of ascension happiness index,The teacher felt life happiness/Mood the,To likes the hillock being professional/To be willing to promote professional development."

　　“爱迪生孵蛋(是否真有其事单说)给教育工作者的思考很多。我们做家长的看到孩子孵蛋，不少人会怀疑孩子有问题，非揍他一顿不可。这一揍，就把孩子好奇的天性揍没了，把孩子的个性揍没了，把天才扼杀在摇篮中了。”

"Edison incubation(Is it a good thing)For education workers thought a lot.We do see parents children incubation,Many people would doubt the child has a problem,Not hit him a meal not.This beat,Children curious nature beat didn't,The child's individual character beat didn't,The genius out in the cradle."

　　张校长是朝阳教育的导师级人物，朝阳区为他设立了校长工作室(朝阳共有4位校长与他同享殊荣)。他称得上是北京中学教育的“智库”。在我看来，能与张德庆比拼高水平办学的中学校长不足10位。他所领导的陈经纶中学近年来获得了跨越式发展，陈经纶中学成了朝阳中学教育的翘楚。(2009年版)

A President is chaoyang education teacher level character,Chaoyang district, for he has established the principal studio(Chaoyang there are four principal and he Shared award).He was quite a Beijing high school of education"think-tank".In my opinion,Can ZhangDeQing competition with high level of education of middle school principal shortage 10.His manager under the leadership of the nylon middle school in recent years won the great-leap-forward development,Manager nylon middle school became chaoyang middle school education to achieve.(The 2009 version)

　　陈经纶中学校长：张德庆

Manager nylon high school principal:ZhangDeQing

　　张校长喜欢“逃会”，除非这个会要求他非去不可。他没事就喜欢推门进教室听课，或者在办公室看书。这人好读书，也会读书，有一套“张氏读书法”，即读好目录、前言、重点章节，掌握主要意思，需要用这些理论和资料的时候就随时可以调出来，不用照搬原著。“我不喜欢用书里面的直接引语。”他说。

Zhang President likes to"Fled will",Unless this will ask him not to be there.He's okay like push door into the classroom to attend a lecture,In the office or reading a book.This man good reading,Will read,Has a"Zhang ziping reading method",I.e. read good directory/preface/Key section,Grasp the main ideas,Need to use these theory and material when they can always brought out,Don't copy the original."I don't like 'book inside the direct speech."He said.

　　张校长基本上是躲着媒体，他认为，教育好一个学生，感动一个家庭，立下一个口碑，比做好一个报道更有意义。有人评价他是“低调做人，高调做事，聚精会神办教育，追求高水平办学”。

A President is basically hide media,He thinks,Education good a student,Touched by a family,Set a reputation,A report than do more meaningful.Someone evaluation he is"Low key personhood,High-profile work,Self-absorption do education,The pursuit of high level education".

　　他的“高调做事”还真做出了业绩。2000年，陈经纶中学竞聘校长，那时张德庆在朝阳区一所普通校任校长。机会面前他当仁不让，竞聘成功后，他只身一人来到了陈经纶中学这所朝阳区的传统名校。当时的陈经纶中学教育质量下滑得厉害，语文教学进入了最低谷，高考数学比80中低30分，英语低80中20分。张德庆信奉事在人为。今天，陈经纶中学的数学基本稳居朝阳区第一，语文和英语已接近80中的成绩。学校有5名特级教师，一水儿的年轻教师正挑起大梁。陈经纶中学已一校三址，成了朝阳区规模最大的高中，实现了集团化办学。

his"High-profile work"Really made the performance.In 2000,,Manager hired nylon middle school principal,Then ZhangDeQing in chaoyang district, an ordinary school President.He is the opportunity before them,Jing after the success,He alone came to the manager nylon middle school the chaoyang district of traditional schools.The manager nylon middle school education quality is going badly,Chinese teaching into pieces,More than 80 college entrance examination mathematics low 30 points,English low 80 20 points.ZhangDeQing believe in it all depends on human effort.today,Manager nylon middle school mathematical basic chaoyang district in the first,Chinese and English has close to 80 of the result.School has 5 special-class teacher,Advanced young teachers are start girder.Manager nylon middle school has a school three address,Chaoyang district, became the largest high school,Realize the collectivization school.

　　2002年，陈经纶中学作为朝阳区唯一的一所中学被评定为北京首批示范高中校。有意思的是，陈经纶中学此前从没有被评上过市重点或区重点，但它又享受全市招生待遇和区重点的待遇，被视为“准重点”。这所学校以前是女中，所以现在还保留着“宜强”“老实”这样的校训。(2008年版)

In 2002,,Manager nylon middle school as chaoyang district only a high school was assessed at Beijing the first demonstration high school.Interesting is,Manager nylon middle school had never were in city or area focus on key,But it and enjoy the recruit students treatment and area key treatment,Is regarded as"Quasi key".This school used to be female,So now retained"Appropriate strong""honesty"This school motto.(The 2008 version)