宁波聚卿舫食品有限公司提供的一周营养午餐菜单。 Ningbo poly QingFang food co., LTD. Provide week nutritional lunch menu.

　　

老师批语：很真实 The teacher the comment on writing:Very true

　　

宁波各区学生营养午餐究竟怎么样 Ningbo district students nutritional lunch on earth

　　记者昨天进行了调查

Reporter yesterday to carry on the investigation

　　见习记者 张明明 夏裕 记者 艾华丽/文 摄影 方晟

Trainee reporter ZhangMingMing XiaYu reporter YiHuaLi/text FangSheng photography

　　昨天8:37，宁波网友“letmefreefly”发微博：

Yesterday believest,Ningbo net friend"letmefreefly"FaWei bo:

　　无意间看到女儿写的周记，看了让人不知道说什么好。前几天总听她说学校饭不好吃，不好吃，大部分同学都“绝食”。唉，有什么法子呢！快了，小学快毕业了，希望中学的饭菜能好一些。天一论坛里也经常有帖子反映学校饭菜问题，可有什么用呢！

Inadvertently see daughter writes zhou ji,See that nobody knows what to say.A few days ago always listen to her that school rice isn't good,Not good,Most of the students"fast".alas,What way!fast,Graduated from primary school quickly,Hope school meal can better.As soon as BBS also often have post reflect the food problem,But what is the use!

　　“letmefreefly”还附上了照片，是一篇手写体的周记，文章的结尾，还有老师用红笔写了三个字的评语很真实，在文章右上角还打了一个优。

"letmefreefly"Also attach a photo,Is a script of weekly journal,The end of the article,And the teacher with a red pen to write three word comments very real,In the top right corner also played a optimal.

　　宁波各区中小学的学生午餐究竟怎么样，昨天记者进行了一番调查。

Ningbo district secondary and primary school lunch on earth,Yesterday reporter a survey.

　　

饭菜太难吃了 学生抱怨学校午餐 The food too hard ate students complain that the school lunch

　　这篇文章题为《饭菜风波》，全文如下：

This article titled[Food storm],Full text is as follows:

　　2012年9月21日，星期五，天气晴。

On September 21, 2012,Friday,Sunny weather.

　　你听说过了许多风波，但你一定没有听说过饭菜风波吧？

You've heard a lot of storm,But you have not heard of the food's storm?

　　最近，学校里的饭菜太难吃了，今天是白菜丝（大白菜），迷你豆（蚕豆）和白开水加紫菜（紫菜汤）；明天就可能是小排（大排），淡味土豆（土豆丝）和白开水加小虾（汤）。

recently,The school food too hard to eat,Today is Chinese cabbage silk(Chinese cabbage),Mini bean(Broad bean)And plain boiled water and seaweed(Seaweed soup);Tomorrow may be small platoon(loin),Mild potatoes(belly)And plain boiled water and shrimp(soup).

　　因为饭菜的质量“惨不忍睹”，所以许多人都不幸得了“绝食症”，原来就不怎么吃饭，现在更不吃了。以前是强壮的大力士，现在却成了只软绵绵的土豆，连我都常常只吃一半的饭，就去放饭盒了。

Because the quality of meal"horrible",So many people have unfortunately"Fast disease",The original is not how to eat,Now more don't eat.Before the strong strong man,Now it has become a only soft potatoes,Even I often eat only half of the rice,Put the lunch box.

　　更奇怪的是，同学竟然在硬玉米（玉米）里挑出了一只虫子，吓得都快要得心脏病了，我也反应过来，自己不也吃玉米了吗？

More strange is,Classmate unexpectedly in the hard corn(corn)Pick out a bug,Frighten was going to have a heart attack,I also reaction to come over,I don't eat corn?

　　唉！求求大家，我们的饭菜实在太差啦！

alas!Beg you,Our food was bad!

　　昨天，记者联系上“letmefreefly”的朋友，对方说，他（指letmefreefly）本人有所顾虑，不能接受采访，对此表示抱歉。

yesterday,Reporters on the contact"letmefreefly"friend,Each other and say,he(Refers to letmefreefly)I have scruples,Can't accept interview,I'm sorry about this.

　　随后，他的朋友又私信记者说，“小朋友对伙食好坏的评语过于主观，可能遇上不爱吃的菜就觉得伙食不好。所以除非家长们有看到过，不然不好下定论。”

then,His friend and usually letters tell reporter said,"Children to food quality comments too subjective,May meet do not love to eat food feel bad food.So unless the parents have seen,Not bad conclusions."

　　

午餐配送公司说 批量生产口味难免比较差 Lunch distribution company said batch production is more bad taste

　　记者了解到，宁波聚卿舫食品有限公司是宁波比较大的一家中小学午餐配送企业。这家企业原来叫“福乐娃”，在业内经营已经十多年了，公司地址位于江北区庄桥街道东邵村。

The reporter understands,Ningbo poly QingFang food co., LTD. Is ningbo larger a primary and secondary school lunch distribution enterprise.The enterprise for that"Good Eva",In the industry business has more than 10 years,The company is located in the jiangbei ZhuangQiao address street east shao village.

　　昨天，公司总经理助理宋玉胜告诉记者，他们主要负责配送海曙、江东和江北的中小学午餐，每天的配送量大约1.2万份。

yesterday,Company general manager assistant SongYuSheng told reporters,They mainly responsible for distribution haishu/JiangDongHe jiangbei primary and secondary school lunch,Daily distribution quantity about 12000 copies.

　　“每天中午，我们都提心吊胆，生怕学校打来投诉电话。”宋玉胜说，虽然企业采取了一系列的措施保证质量，但一万多份午餐，难免会有疏忽。

"The daily noon,We are in fear and trembling,For fear that school complaint phone calls from."SongYuSheng said,Although enterprise adopted a series of measures to ensure quality,But more than ten thousand copies of lunch,Hard to avoid can have negligence.

　　“配送餐口味肯定不如自家现做的。”宋玉胜说，他们采用的是50升的大炒锅，不然没办法批量生产。

"Distribution meal tastes sure home is now do."SongYuSheng said,They use is 50 litres of large fry pan,Or can't batch production.

　　“蔬菜难吃是肯定的了，为了防止蔬菜农药残留，我们的蔬菜下锅炒之前，要过一遍热水，这样吃起来口味会差一点。”

"Vegetables yuck is sure the,In order to prevent vegetable pesticide residues,Our vegetables begin before fry,To over a hot water,So eat up taste will almost."

　　学生不爱吃蔬菜，也从他们回收的剩菜剩饭中可以印证。“城区的学校，蔬菜一半左右是倒掉的。”宋玉胜说。

The students do not love to eat vegetables,From their leftovers leftovers recovery can confirm."City school,Vegetables about half pour out."SongYuSheng said.

　　肉类方面，宋玉胜举例说：“像小排，一般前一天下午都会粗加工切好，第二天一早用来烧。”

Meat aspects,SongYuSheng for example:"Like small row,One afternoon before the general will be rough machining cutting it,The second day early in the morning to burn."

　　“我们的汤是机器自动做的，每小时2500份左右，自动进行塑封。如果用盖子或者大桶，学生不是拧不开，就是容易发生意外。”

"Our soup is the machine automatically do,About 2500 copies per hour,Automatic sealants.If you use cover or VAT,Students are not won't unscrew,The accident is easy."

　　学生的午餐，他们一般早上6点多开始准备，9点多就已经做好打包了。

Students' lunch,They are usually more than 6 a.m. start to prepare,And get ready to pack the.

　　“最早出发的车子大概是9：40的样子，路上要花四五十分钟。最晚10点半，所有的午餐都要送出去了。”

"The earliest start the car is about 9:The appearance of 40,The road to take four minutes.The late half past ten,All the lunch all want to send out."

　　饭菜和汤都采用保温盒盛放，由运送人员送到每一所学校的班级门口。

Food and soup all the heat preservation box cheng fang,The transport personnel to each school class the door.

　　

每周五公布下周菜单 欢迎家长参观生产线 Released Friday next week menu parents are welcome to visit the production line

　　一般聚卿舫每周五都会把下周的菜单提前发给学校，学校如果没有意见就照此执行。

General QingFang together every Friday will be the next week's menu in advance to the school,The school if no opinion according to the execution.

　　“菜单经过营养搭配，理论上说，营养是够的。”宋玉胜说，不过这个并不能保证。“比如孩子大多数不喜欢吃胡萝卜，我们在菜里就不得不少放了。”

"Menu after nutrition,In theory,Nutrition is enough."SongYuSheng said,But this does not guarantee."Like most children don't like to eat carrots,We in the dish will not put a lot."

　　“单餐营养肯定是有波动的，我们主要通过一周5餐的搭配来平衡。”宋玉胜说。

"Single meal nutrition affirmation is to have the fluctuation,We mainly through the week 5 meals collocation to balance."SongYuSheng said.

　　考虑到家长对午餐制作过程的陌生，宋玉胜说，家长可以通过学校膳管会向学校提出，欢迎家长来企业生产线参观。“我们的冷冻库，油、米等，随时欢迎学校和家长来参观。”

Considering that parents to lunch in the process of making strange,SongYuSheng said,Parents can through the school board tube will be put forward to the school,Parents are welcome to visit to enterprise production line."Our freezer,oil/Meters, etc,Welcome to visit the school and parents."

　　聚卿舫工作人员说，他们的蔬菜主要来自蔬菜批发市场和康普园农业基地，肉类来自本地的屠宰场，鸡鸭等禽类来自中粮集团。

Poly QingFang staff said,Their vegetables mainly from vegetable wholesale market and KangPuYuan agriculture base,Meat from local abattoir,Chickens, ducks and other poultry from cofco.

　　

家长和学生都较满意的黄鹂小学 Parents and students are satisfactory oriole elementary school

　　在营养午餐方面很是花了一番心思

In the nutritional lunch is spent in a state of mind

　　有网友反映，黄鹂小学的营养午餐做得不错。

Netizens to reflect,Oriole primary nutritional lunch well done.

　　点开黄鹂小学官网上的《每周菜谱》栏目，昨天的菜谱是五香鸡翅、炒肉丝、炒时蔬、紫菜虾皮汤。其他几天有五香大排、油爆虾、红烧肉块、椒盐黄鱼等等。

Point open oriole elementary school website[Weekly menu]column,Yesterday's menu is a spicy chicken wings/Fried shredded pork/Fried vegetable when/Seaweed shrimp skin soup.Other days there have been spiced loin/Deep Fried shrimps/Braise in soy sauce meat block/Salt and pepper yellow croaker, etc.

　　一周内的食谱基本上没有重复。

In the first week of recipe basically no repeat.

　　三年级学生楠楠的妈妈杨女士是黄鹂小学膳管会的主任，她对孩子在学校里的伙食比较满意。

Grade three students nannan mother ms. Xiuzhu is oriole elementary school board tube will director,She has a special way with kids in school more satisfied with the food.

　　“我觉得菜品是不错的。当然，也有小孩子会说不好吃，因为不对口味。毕竟众口难调。

"I think food is good.Of course,Also have young children could be said is not good to eat,Because no taste.After all, it is hard to please all.

　　“我女儿就喜欢素一点的，比如豆腐；荤菜里面喜欢吃虾。碰到不合口味的时候，她也会吃得少一点，多余的菜会倒掉。

"My daughter is like a little meat,Such as tofu;Like to eat shrimp meat inside.Encounter distasteful time,She would eat less,Extra food will pour out.

　　“家长和孩子对午餐的看法也很不一致。

"Parents and children to lunch opinion is also not consistent.

　　“比如小孩子们喜欢吃油炸的东西，但是我们会觉得不好。

"Such as children like to eat Fried food,But we will feel bad.

　　“总体来说，食谱还是相对可以的。

"overall,Recipe or relative can.

　　“目前最大的问题是，配送公司做菜做得早，送过来的时候饭菜容易冷掉。上学期我们建议，塑料饭盒能不能换掉，保温性差。配送公司答应下半年就使用不锈钢饭盒。”

"The biggest problem is the,Distribution company cook do it early,When send food easy cold off.Last term we suggest,Plastic lunch box can replace,Insulation sex difference.Distribution company in the second half of the promised to use stainless steel lunch box."

　　黄鹂小学校长章国明告诉记者，学校已经换过好几家配送单位。这几年基本上每年都公开招标，报名条件很严苛。

Oriole primary school principals ZhangGuoMing told reporters,Schools have changed several distribution unit.Over the past few years basically each year, public bidding,Condition signing up is tough.

　　章校长介绍了具体的招标流程。一是企业必须具有独立法人身份，注册资本500万以上。二是具有3年以上学生营养午餐配送经验。三是公司各项管理制度要健全。四是卫生等级必须A级以上。

The headmaster chapter introduce the methods of bidding process.One is the enterprise must have the independent legal person status,More than 5 million registered capital.The second is 3 years or above experience for lunch students nutrition distribution.The third is the company's management system to improve.The fourth is health level must be A level above.

　　“另外，学校会牵头成立由学生家长组成的膳管委员会，让家长参与到营养午餐菜谱的监督中来。

"In addition,The school will lead by the parents of students was composed of board tube committee,Let parents involved in nutritional lunch menu in the supervision of to.

　　“我们把家长代表和配送公司的老总请到学校来，让他们面对面沟通。有什么意见，家长直接向企业老总反映。

"We put the parent and distribution company's old total please go to school,Let them face to face communication.Have what opinion,Parents directly to the enterprise manager reflect.

　　“每个礼拜都会有一二位膳管委员会的家长代表监督孩子的伙食，并填一张反馈表反映给配送公司。

"Each week will have YiErWei board tube committee representatives of parents of supervision and children's meals,And fill out the feedback form reflects to distribution company.

　　“其实，其他小学对营养午餐的做法也差不多。”

"In fact,Other primary school lunch for nutrition practice the same also."

　　章校长认为，配送公司的营养午餐只能做到相对满意。

Chapter principals that,Distribution company's nutritional lunch can only do relative satisfaction.

　　“如果要满意，最好还是学校办食堂，让学生能够吃到刚出锅的新鲜菜肴。配送公司毕竟是以盈利为目的的企业，9元/位的菜谱也很难让他们做到尽善尽美。”

"If you want to satisfied,Still had better schools do dining room,Let the students to eat to just out of the pot of fresh food.Distribution company profit after all is for the purpose of enterprise,9 yuan/a recipe is also difficult to let them do as good as it gets."

　　章校长说，希望教育主管部门能够来把关，统一监督，或者直接开办一家校企公司。“这样更有利于学校营养午餐的管理。”

Chapter President said,Hope the department in charge of education to guard a pass,Unified supervision and,Or directly between set up a company."So more conducive to the management of the school lunch nutrition."

　　“不过，孩子们要吃得好，还是建议在自己家里吃。毕竟，配送公司的菜谱，确实众口难调。”

"but,The children to eat well,Or advice in his own house to eat.After all,Distribution company's menu,Really it is hard to please all."

　　

针对学校午餐问题 宁波各区教育部门的回复 According to the school lunch problem ningbo district education department's reply

　　宁波市教育局计划财务处处长王春潮：

Ningbo city bureau of finance department director WangChunChao plan:

　　宁波学生午餐问题由各县市区自己负责，市局不直接管理，但宁波市教育局出台了文件，要求自办食堂的学校购置保温设备，公司配送午餐的学校最好也购买保温设备。

Ningbo students the lunch by various counties urban be responsible for myself,Not all kinds of direct management,But ningbo education bureau issued a document,For self dining room school purchase insulation equipment,The company distribution lunch school also had better buy insulation equipment.

　　海曙区教育局计财科科长张国波：

Haishu district education bureau meter wealth ZhangGuoBo superintendent:

　　海曙区学生午餐已实施多年，目前聚卿舫是唯一的配送公司，我们也在考虑引进其他公司进行招标。

Haishu district students have been implemented lunch for many years,At present QingFang together is the only distribution company,We are considering introducing other company for bidding.

　　对部分家长和学生反映的午餐味道不好，这个问题很难说，只能说众口难调，每个家庭环境不同，每个人的口味不同，对味道的标准也不同。

For some parents and students reflect lunch bad smell,This problem is hard to say,Can only say that it is hard to please all,Each family environment is different,Everyone's different tastes,The standard of taste is different also.

　　目前在营养标准这块，教育部门没有统一的硬性标准，当然，配送公司肯定有自己的营养方案。

At present in the nutrition standards,Education department has no unified rigid standard,Of course,Distribution company must have their own nutrition plan.

　　江东区教育局计财科：

Jiangdong district education bureau meter wealth families:

　　江东共有3家配送公司，学校可自行选择。

Jiangdong there are three distribution company,The school can choose.

　　原本一些学校有自己的食堂，因为卫生不达标、硬件设施受限等各种问题，很多学校已停止自办食堂，改由公司统一配送。

Originally some schools have their own dining room,Because of health is not eligible/Hardware facilities such as the limited various problems,A lot of schools have stopped self dining room,Now the company uniform distribution.

　　江北区教育局安全科冯科长：

Jiangbei education bureau safety department von section chief:

　　2008年起，江北区学生午餐开始由公司配送，目前江北区共有5家配送公司，由区教育局统一招标，全区20余所需要提供配送的学校，可在入围的公司中自主选择。

Since 2008,Jiangbei students started lunch by the company distribution,Currently jiangbei has five distribution company,By the district education bureau unified bidding,The more than 20 need to provide distribution school,Can be in short-listed companies choose independently.

　　江北区很多学校在乡镇，一些学校有自己的食堂，对学校自有食堂的餐饮安全问题，区教育局专门制订了20条规定进行管理，总体来说，学校自己食堂做的饭菜要比配送公司的好吃些。

Jiangbei many schools in the villages and towns,Some schools have their own dining room,For the school has its own canteen food safety problems,District education bureau specially made of the provisions of article 20 management,overall,Their school canteen food than distribution company's delicious some.

　　其实国外一些国家午餐配送做得很不错，比如日本，他们由政府牵头成立学生午餐配送中心，这是一个非盈利性机构，当地的学生午餐都由该机构提供。我曾到日本考察，品尝过学生午餐，味道还过得去。

Actually foreign countries lunch distribution is well done,Such as Japan,They established by the government lead students lunch distribution center,This is a non-profit organization,The local students lunch are made by the agency to provide.I have to Japan investigation,Taste of student lunch,Taste okay.