校长张行强展示学校这几年来记录出售空饮料瓶的账本。

The headmaster ZhangHangJiang display the school over the past few years to record sale empty bottle ledger.

转变思考角度 校园垃圾变成财富 Change thinking Angle campus waste into wealth

9年坚持创造一个积少成多的“神话” Nine years to create a of many a little makes a mickle"myth"

废品回收老板 成了学校“编外老师”受助学生 感恩一份“心灵资助” Recycling boss became a school"Knitted teacher"Recipients students gratitude a"Mind funding"

　　几分钱一个的空饮料瓶，累积起来力量有多大？青山区钢都中学的师生们给出了答案：该校师生从2003年开始，将所有的空饮料瓶集中起来售卖，一共卖了16万元人民币，其中14万元已都资助给了贫困学生。

A few cents a empty bottle,How big is the cumulative power?QingShanOu all teachers and students of high school is the answer:The school teachers and students since 2003,Will all the empty bottle concentrated up sales,Sold a total of 160000 yuan RMB,140000 yuan has all aid to the poor students.

　　校团委书记陈洁介绍，2003年的一天，学校在开办公会的时候，谈起很多学生乱丢空饮料瓶的现象。大家讨论出一个办法：在每个班级教室里放一个容器，专门装学生们喝完的空饮料瓶，每个月集中一起卖给收废品的师傅，卖来的钱用以资助贫困学生。

Secretary of the school ChenJie is introduced,One day in 2003,Schools in the open conference,Talk about a lot of students litter empty bottle phenomenon.We discuss a method:In each class the classroom put a container,Special loading students drink bottle is empty,Each month concentrated together sold to receive the teacher of waste,Sold to money to help poor students.

　　在以后的9年里，这项“空瓶计”被当成为学校的一项制度传下来，到今年，累计卖了16万元，其中已有14万元用以资助贫困生。

After nine years,the"Empty bottle meter"They are treated as the school a system pass down,To this year,Accumulated sold 160000 yuan,Among them more than 140000 yuan to support poor students.

　　政教主任洪中元说，每年11月份，贫困学生通过自己申请、家长签字、老师和学校确认等步骤，每人都可以领取300到500元的补助。

Political director in hong yuan said,In November each year,Poor students apply for their own/Parents sign/The teacher and school confirmation, steps,Everyone can receive 300 to 500 yuan subsidy.

　　目前已在澳大利亚读研究生的童甄嘉子，2003年至2006年在钢都中学上学，在高二、高三两年都受过这项资助。如今，她大学本科毕业后，靠自己的努力在国外继续深造。她说：“虽然当年受助的资金不多，但这些钱体现的是老师对学生的关心，这份心灵上的资助比什么都重要。”

Has read a graduate student in Australia ZhenJiaZi child,From 2003 to 2006 in all high school to go to school,In eleventh grade/Senior year two years have received the funding.now,Her bachelor degree after graduation,Rely on our own efforts in abroad for further study.She said:"Although the recipients of money not much,But the money reflect is the teacher to student's care,The spiritual support ratio what all important."

　　副校长黄春玲说，9年来，大家只做不说，“空瓶计”并没有被外界知晓。不过，这将作为学校的一项长期助学活动坚持下去。(记者翁晓波)

Vice President HuangChunLing said,For nine years,You only do not say,"Empty bottle meter"Have not been outside knows.but,This will be the school a long-term student activities stick to it.(Reporter WengXiaoBo)

9年坚持创造一个积少成多的“神话” Nine years to create a of many a little makes a mickle"myth"

　　“我们动员学生回收空饮料瓶是从2003年开始的。”钢都中学校团委书记陈洁介绍说。钢都中学是青山区的一所市级示范高中，在校生规模较大。学生多了，每天喝完的饮料瓶不好打理，有的学生直接丢在校园里，既不卫生，又影响学校形象。在一次办公会上，大家谈到此事。校长张行强建议：这么多瓶子，每天都卖出去，时间长了是一笔不小的收入，可以用这笔钱资助贫困学生。

"We mobilize students recovery empty bottle is starts from 2003."All school youth corps committee secretary ChenJie said.All high school is a QingShanOu city-level demonstration senior high school,Large scale students.The students,Every day after drinking bottles is bad to do,Some students lost directly on the campus,Neither health,And influence the school image.In an office meeting,We talked about this matter.The headmaster ZhangHangJiang Suggestions:So many bottles,Sell go out every day,For a long time is a lot of income,Can use the money for poor students.

　　这个建议得到了与会者的一致认可。第二天，各班班主任就在教室后面放置了一个空盒子，并交代学生：以后喝完的矿泉水瓶子和饮料瓶子不要乱扔，都放到盒子里。

The proposal has been the unanimous recognition.The next day,The BanBan director in the classroom is placed behind an empty box,And metasomatic students:Drink after the mineral water bottles and beverage bottle don't throw,All into the box.

　　因为盒子用不了多长时间，后来，学校统一购置了塑料大桶，专门用来收集空饮料瓶。每周，专职负责回收的伍阳兰师傅会来学校两次，到每个教室收取。负责和伍师傅“接洽”的是每班的团委书记，他们和伍师傅一起仔细数水瓶的个数，记录在学校特意制作的本子上。

Because box in not the long time,later,The school uniform bought plastic VAT,Dedicated to collect empty soft-drink cans.weekly,Full-time is responsible to recycle the WuYangLan teacher will come to school for two times,To each classroom collection.Responsible and wu teacher"approach"Is the secretary of the communist youth league throughout the shift,They and wu teacher carefully with the number the number of bottle,Record in school specially made on the book.

　　每个月底，伍师傅会将收购空饮料瓶的钱统一存到校团委的专用账户。

At the end of each,Master wu empty soft-drink ca will purchase the money deposited with the unity of the school special account.

　　钢都中学副校长黄春玲介绍，起初大家只是觉得这是个变废为宝的好点子，没想到9年的时间坚持下来，小小的空饮料瓶竟然卖了16万元。

All high school vice President HuangChunLing is introduced,At first you just think it's a good idea can make,Didn't expect nine years time insist on down,Small empty soft-drink ca had sold 160000 yuan.

　　有了钱，就要想办法发给贫困学生。学校采取的办法是：贫困学生自己申请，申请书必须有父母的签字，然后请班主任老师签字、学校复核，复核通过的才能成为受资助的对象。

money,Will think of a way to send poor students.The school take method is:Poor students apply for their own,Application must have the signature of the parents,Then please teacher in charge teacher signature/School review,Check through the ability be funded object.

　　每年11月份左右，学校就会启动这项工作。受助学生数量不等，每年在30名左右，每个学生视家庭情况不同，又分为300元、400元和500元三个资助档次。

Every year around in November,School will start the job.Recipients students any number,Every year in 30 or so,Each student apparent family situation is different,And is divided into 300 yuan/400 yuan and 500 yuan for class three.

　　在学校团委办公室里，放着一大沓资助申请书，其中有些纸张已经发黄了。“这些资料，是我们此项活动的最好见证。”陈洁说。

In the school youth corps committee office,Put a large stack application for funding,Some of these paper has turned yellow."These data,Are we the activities of the best witness."ChenJie said.

　　这些名单中最早的是2003年的，最近一批是2011年的。在部分受助者的后面，还有专门的红笔批注，如“单亲”、“特困”等。这些学生的资助金额相对多一些。

The list the earliest is 2003 years,Recently a number of is 2011 years.In the part of the back of the recipients,There are special red pen notation,if"single"/"destitute", etc.These students grants relative more.

　　“我们最开始是直接给钱，把他们的家长请过来搞一个内部的捐赠仪式。”校长张行强说，后来有老师提出这样会不会伤害孩子及家长的自尊心，于是就改成直接把钱打到饭卡里。

"Our most beginning is directly give money,Their parents please come and make an internal donation ceremony."The headmaster ZhangHangJiang said,Then, the teacher puts forward such will not hurt children and parents' pride,Hence to directly make money to rice cary.

　　“过了几年，我们又改过来了，把这些孩子的家长请过来开一个家长会，把钱发下来。”张行强说。

"Over the years,We have to come over,The child's parents please come and open a parents' meeting,Put the money hair down."ZhangHangJiang said.

废品回收老板成了学校“编外老师” Recycling boss became a school"Knitted teacher"

　　今年51岁的伍阳兰是钢都中学空饮料瓶的“特约回收商户”。2002年，她在钢都中学地处的钢都花园做起了废品回收的生意，赚钱养家。

This year, at the age of 51, WuYangLan is all empty soft-drink cans of middle school"Special recovery merchants".In 2002,,She was all middle school is located in the garden of all working as recycling business,To earn.

　　第二年，钢都中学团委书记陈洁找到她说：“我们学校每天都有大量空饮料瓶，你可以来收。”于是，每隔几天，她就会准时来到每个班里，将学生们丢在教室后面的饮料瓶收走，一个月结一次账。

The second year,All high school youth corps committee secretary ChenJie find she said:"Our school every day there are a large number of empty soft-drink cans,You can come to accept."so,Every few days,She will come to each class on time,Will the students in the classroom lost behind take beverage bottle,A month knot a account.

　　“学校里的瓶子很多，最多的时候一天可以收3000多个。”伍阳兰非常珍惜这份工作。她每次收完瓶子后，都会专门用一个小本将数量记录下来，免得忘记。

"School a lot of bottle,Most of the time a day to receive more than 3000."WuYangLan very cherish this job.Every time she after collect after bottle,Will be special use a small amount will be recorded,So that you do not forget.

　　时间长了，她听说：学校将卖空饮料瓶得来的钱，全部资助给贫困学生了。“还有这样的学校？”从农村来汉的伍阳兰非常感动。2005年，女儿初中毕业后，她直接将孩子送到钢都中学上学。

Time long,She heard that:The school will bear beverage bottle from money,All aid to poor students."And this school?"From the countryside to the han WuYangLan very touched.In 2005,,Daughter junior high school after graduation,She directly send their children to all high school to go to school.

　　孩子在该校读书期间，成绩提高很快，在经济上也受到了学校的资助，2008年以全校第一名的成绩考上中南财经政法大学金融系。

Children in the school during the study,Results improve soon,In the economy is also affected by the school funding,In 2008 the first results take an examination of finance and economics politics and law university central finance.

　　时间久了，伍师傅甚至成了学校的“编外老师”。说起和她平时“做生意”的各班团支书，她个个都熟悉。“有一年我们评优秀团干，还专门找伍师傅征求过意见，她对学生们太熟悉了。”陈洁说。

Time is long,Wu teacher even became the school"Knitted teacher".Speak with her usual"business"The divisions of the party group,She all are familiar with."One year we TuanGan excellent evaluation,Also specially to find wu teacher ask for opinion,She too familiar with the students."ChenJie said.

　　如今，伍阳兰脸上的笑容越来越多，她说：“这个学校的老师非常爱学生。”

now,WuYangLan face smile more and more,She said:"The school teacher is very love students."

受助学生感恩一份“心灵资助” Recipients students gratitude a"Mind funding"

　　钢都中学副校长黄春玲说，这样一种资助不仅仅是发给学生们几百元钱，更重要的是让他们感受到温暖，并学会感恩。

All high school vice President HuangChunLing said,Such a funding is not only gave the students hundreds of yuan,The more important thing is to let them feel the warmth,And learn to be grateful.

　　学校有一名学生刘冰(化名)，父亲很早就去世。由于家庭困难，在校期间多次受到资助，和老师的关系非常好。高二的时候，厄运再次来袭，他的妈妈遇车祸身亡。当时，刘冰还在学校上课，接到交通大队的电话，警察在电话里说：“你妈妈出事了，赶快叫上你的亲人一起来。”大脑一片空白的刘冰第一个想到的“亲人”就是自己的班主任老师。在老师的悉心照顾下，第二年，刘冰参加高考，以619分的高分被华中科技大学录取。

School has a student liu bing(alias),Father died early.Because of family difficulties,During the period of school has been funding,And teachers have a very good relationship.high,Bad luck comes again,His mother died in the accident.At that time,Liu bing is still in school,Traffic brigade received the phone,The police said by telephone:"Your mother had an accident,Hurry up so that your loved ones together."The brain a piece of blank liu bing first thought"relatives"Is their teacher in charge teacher.In the teacher's good care,The second year,Liu bing to participate in college entrance examination,With 619 point high score is central China university of science and technology admission.

　　还有一位学生小丽(化名)，父亲得了严重的心脏病，无钱医治。有一次开学交学费的时候，班主任发现她交的全部是零钱，仔细一问才知道这些钱是爸爸在病房里找病友借的。校长张行强得知此信息后，马上决定免除小丽的费用，还安排班主任老师到医院探望。这之后，小丽每年都会得到资助，直到顺利考上大学。

And a student xiao li(alias),Father had serious heart disease,No money to heal.There is a time when the tuition fees,The teacher in charge found her hand in are all change,Carefully ask just know the money is father in the hospital ward find wardmate borrowed.The headmaster ZhangHangJiang learned that this information,Immediately decided to exempt from xiao li's expense,Also arrange teacher in charge teacher to the hospital to visit.After this,Small beautiful funded every year,Until smooth pass the college entrance examination.

　　童甄嘉子的父亲早逝，她和母亲相依为命。当年，她也是钢都中学受助的学生。2006年，她考上大学，4年后再次凭自己的努力出国深造，现在，她正在澳大利亚读研。她说：“老师对我们的经济资助是其次，最重要是对我们的心灵资助。这些钱不多，但是让我们在高中时期感受到温暖，也让我们永远记住了母校。”(文/记者翁晓波 图/记者 李少文)

Children's ZhenJiaZi father early death,She and her mother depended on each other.the,She is all high school students recipients.In 2006,,She admitted to university,Four years later again by their own efforts to go abroad for further study,now,She is Australia to go to graduate school.She said:"The teacher to our financial aid is next,The heaviest if funding to our hearts.These little money,But let us feel warm in high school period,Also let us always remember the Alma mater."(Wen/reporter WengXiaoBo chart/reporter LiShaoWen)