样本篇

Sample article

　　1600 个学习中心温情服务学生

1600 learning centers warmth service students

　　走进奥鹏远程教育成都学习中心，网上体验教学服务终端正在闪烁，一台台电脑屏幕上清楚地显示着“教学科目、教学课程、指导教师、作业考试”等项目。只要轻轻一点鼠标，输入学习账号和密码，学员就可以轻松学习，仅在四川，像这样的学习中心就已经达到83个，在全国则有1600个。“远程教育主要通过网络学习，给人的感觉是老师和学生之间缺乏温情，而对于这里的师生来说，我们就像一家人一样亲密无间，互相关心鼓励。”奥鹏远程教育成都学习中心主任辛平说。

Into the AoPeng remote education chengdu learning center,Online experience teaching service terminal are flashing,YiTaiTai computer screen showed clearly the"Teaching subjects/Teaching course/Guidance teachers/Operation examination"projects.As long as the little mouse gently,Input learning account number and password,Students can easily learn,Only in sichuan,Such learning center has grown to 83,In the national have 1600."Distance education mainly through the network learning,The sense that gives a person is between teachers and students lack of warmth,For here for teachers and students,And well, we was like family as dear to each other,Care about each other to encourage."AoPeng remote education chengdu learning XinPingShui, director of the center.

　　40多所高校300多个专业任你选作为国内首家国家级远程教育公共服务体系的奥鹏教育、中国最大的网络教育内容服务运营机构之一，奥鹏教育已经与北京大学、浙江大学、中国人民大学等国内40多所著名高校合作，致力于满足各类人群参加培训并提升能力的需求，为各类学习者提供高中起点专科、高中起点本科、专科起点本科、本科第二学历和辅修专业等不同层次和专业的学历教育服务。

More than 40 universities more than 300 professional let you choose as the first national remote education public service system AoPeng education/China's largest network education content service operation organisations,AoPeng education has and Beijing university/Zhejiang university/China people's university and so on more than 40 domestic famous universities cooperation,To meet all kinds of people to participate in training and hoisting capacity demand,For all types of learners high school starting point specialist/Starting point high school undergraduate/Undergraduate course specialized subject starting point/Bachelor degree and 2 minor professional and so on the different levels and professional degree education service.

　　2009年，奥鹏远程教育成都学习中心成立。今天，逾1500名学员在这里济济一堂，为自己的人生再度充电。辛平介绍说，已经有北京大学、北京外国语大学、北京航空航天大学、南开大学、天津大学、中国医科大学、吉林大学、北京语言大学、大连理工大学、江南大学、中国石油大学（华东）等12所高校授权奥鹏远程教育学习中心。在这里，学员可以从工商、行政、财务管理、日语、汉语、土木工程、工程管理等100多个专业中选择自己的进修课程。　　让学生感受家的关怀与温暖在多数人想象中，在远程教育中学生主要通过网络学习，与老师缺乏面对面的沟通与交流，然而在奥鹏远程教育成都学习中心，学生却总能感到家一般的温暖。

In 2009,,AoPeng remote education chengdu learning center was established.today,More than 1500 students here a gathering of many people,For my own life charge again.XinPing said,Have Beijing university/Beijing foreign studies university/Beijing university of aeronautics and astronautics/Nankai university/Tianjin university/China medical university/Jilin university/Beijing language and culture university/Dalian university of technology/Jiangnan university/China university of petroleum(East China)12 universities such as authorized AoPeng remote education centers of learning.here,Students may commerce from/administrative/Financial management/Japanese/Chinese/Civil engineering/Project management and so on, more than 100 professionals choose their own refresher course.Let the students feel the home care and warmth in most people imagine,High school students in remote education mainly through the network learning,With teachers lack of face-to-face communication and exchange,However, in the AoPeng remote education chengdu learning center,Students are always can feel the warmth of home general.

　　“我们一直想办法让学生产生一种归属感。”辛平说，中心每年都会组织两次以上的学生活动，如漂流、拓展训练、农家乐烧烤等，让学生、老师通过这个平台交流感情。“而且班主任是从头跟到尾的，既是老师也是朋友。”

"We have been trying to let the students to produce a sense of belonging."XinPingShui,Every year center organization more than two students' activities,Such as drift/Expanding training/Organic barbecue, etc,Let the students/The teacher through this platform communicate emotion."And the teacher in charge is from head to tail,Is a teacher as well as a friend."

　　辛平讲了一个故事：前两年，一个在超市担任售货员的学生突然不去上课了，也不接老师电话。“老师想，可能是出什么事了，就跑到他工作的地方去找他。”一番畅谈之后，学生才吐露心声，不去上课是因为收入不高，经济困难，交不了学费，“那你还想不想上学？”老师问道，学生点了点头。“我来给你想办法，”老师提出两个建议，自己借钱给学生上学，或者向学校申请分期付款交学费。最后，学生用分期付款的方式完成了学业，并因此逐渐进入公司管理层。

XinPing tells a story:Before two years,A in the supermarket as salesman students suddenly don't go to class,Don't connect the teacher phone."The teacher wanted to,May be what's the matter,He ran to his place of business to find him."After a talk,A student is to expose feelings,Don't go to class because income is not high,Economic difficulties,Pay the tuition,"That do you still want to go to school?"The teacher asked,The students nodded his head."I come to give you trying to,"The teacher put forward two Suggestions,His lend money to students to go to school,The school or apply for installment payment to pay tuition.finally,Students on the installment plan finished with school,And therefore gradually into the management of the company.

　　更让辛平欣慰的是，“学生之间的关系也非常好，他们互相帮助，有好的工作机会或考试信息等，都会率先发布到QQ群里，共同分享。”

More let XinPing are pleased,"The relationship between student is also very good,They help each other,Have a good job opportunities or the test information, etc,Will take the lead in released to the QQ group,share."

　　人物篇

Characters article

　　关艳:身残志坚 圆梦网络

GuanYan: ShenCanZhiJian oneiromancy network

　　14岁时，因脊髓压迫症导致下肢瘫痪；初中还没读完就被迫退学……22年轮椅生活，北京女孩关艳并没有放弃学习，她在自学的基础上，选择了主攻英语，并顺利完成了大学学业。目前，关艳已经成为奥鹏远程教育中心英语老师，实现了她的教师梦。

At the age of 14,For spinal cord compression disease cause paralysis of the lower limbs;Junior high school haven't finished reading it was forced to drop out of school……22 years wheelchair life,Beijing girl GuanYan did not give up studying,She was on the basis of self-study,Choose the studying English,And successfully completed the college.At present,GuanYan has become AoPeng remote education center English teacher,To realize her dream of teachers.

　　22年轮椅生活 从未放弃学习1986年，14岁的关艳和同龄孩子一样，每天除了上学就是和伙伴玩耍，她常常憧憬美好的未来。但是命运的航船突然偏离了方向医生把一纸写着“脊髓压迫症”的诊断书递到她父母手中。此后，关艳丧失了行走能力。由于行动不便和心理障碍，关艳休学了。慢慢冷静下来，关艳觉得，自己不能就这样被噩运击垮，对知识的渴望使她重新拿起了书本。

22 years wheelchair life never give up studying in 1986,GuanYan 14 years old children of the same age as,In addition to school every day is to play with friends,She often look forward to a better future.But the fate of the ship suddenly stray from the path the doctor put a paper written"Spinal cord compression syndrome"The medical certificate will be handed over to the hand of her parents.Since then,GuanYan lost the ability to walk.Due to the action inconvenience and psychological disorder,GuanYan with school for.Slowly to calm down,GuanYan think,Himself can't be bad luck eat up,Knowledge of the desire to make her to picked up the books.

　　自学很难，对于残疾人更是难上加难。“学英语是出于喜欢，一看英语书心里就能平静下来，时间过得也很快。”最初，关艳跟着电台学习。为了加强记忆，提高效率，她每天一睁眼脑子就琢磨单词，背课文、听录音，日复一日，乐此不疲。背诵课文从几十字到几百字，书上密密麻麻用各种不同颜色的笔圈圈点点，字典的夹页用透明胶条粘了又粘。凭着惊人的毅力，关艳坚持学完了两期英语函授课程，并于1994年顺利考入大连外语学院。1998年，她又顺利考取北京外国语大学，完成了大学学业。　　辅导网上课程 门生已达两万人关艳的故事感染着周围的人。2007年，她顺利进入奥鹏远程教育中心工作，担任网上英语教师。每天在家里办公的她，通过奥鹏教育的远程教育系统平台，帮助全国两万余名学生完成英语学业。

Self-study hard to,For the disabled is brutally hard."Learning English is out of love,A look at English book heart can calm down,Time passed very quickly."first,GuanYan follow station learning.In order to strengthen the memory,Improve efficiency,Her eyes every day brain figured words,To recite the text/Listen to the tape,Day after day,happy.Recite the text from dozens of words to hundreds of words,The book thickly dotted with all sorts of different color pen loops little,The dictionary of clamp page with transparent glue to stick a and sticky.With amazing perseverance,GuanYan adhere to the learned two stage English correspondence course,And smoothly in 1994 was admitted to dalian institute of foreign languages.In 1998,,She was well attended Beijing foreign studies university,Finishing college.Tutoring online classes pupil has amounted to twenty thousand people GuanYan story infected people around.In 2007,,She get to AoPeng remote education center work,As online English teachers.Every day in the home office of she,Through the AoPeng education remote education system platform,Help the national more than twenty thousand students in the completion of English studies.

　　“在进入奥鹏教育之前，我只能在家里当家教，辅导一两名学生，或是去残联、社区做一些服务。我从不奢望自己能有一份正式工作，特别羡慕上班族的生活。”关艳回忆，来到这里是一个特别偶然的机会。“当时，许多媒体报道我的故事。后来，公司的人力资源部找到我，觉得我比较适合这个工作。进入奥鹏教育之后，我的变化特别大，不仅生活水平有了提高，还结交了许多同事、朋友，并了解学习企业文化，每天都很快乐充实。”

"In the AoPeng education before,I can only at home when the tutor,Coaching a two students,Or to disabled persons' federations/Do some community service.I never expect to have a formal work,Envy an office worker life."GuanYan memories,Here is a special chance."At that time,Many media reports my story.later,The company's human resources department to find me,Think I am more fit for the job.Enter the AoPeng after education,I change especially big,Not only living standards have improved,Also make many colleagues/friends,Study and understand the enterprise culture,Be happy everyday enrichment."

　　关艳透露，如今她每天除了负责网上课程辅导，还担任网上导学、英语课程命题、课程论坛维护等工作。虽然工作繁琐，却不觉得劳累，因为她从中体验到网络教师的满足与欣慰。“我的学生已经有两万多人了，遍布全国各地呢！”自豪的话语中，是抑制不住的喜悦。

GuanYan revealed,Now she is responsible for every day in addition to online course guidance,Also as online guide to learn/English course proposition/Course BBS maintenance, etc.Although work tedious,But don't feel tired,Because of her from the experience online teachers meet with relief."My students have the more than twenty thousand people,All over the country?!"In the words of pride,Is irrepressible joy.

　　王昌国:学历低找工作难 奥鹏教育改变命运

WangChangGuo: degree low job difficult AoPeng education change destiny

　　王昌国，34岁，他不仅通过奥鹏教育的网络学习获得了大连理工大学的大专文凭，更是成功解决了找工作“学历低”的难题。王昌国透露，目前他还通过奥鹏远程教育中心报考了北京大学的金融本科专业，准备往管理高层发展，妻子也深受影响，准备通过网络进行继续教育。

WangChangGuo,34,He not only through the AoPeng education network learning won the dalian university of technology college diploma,Looking for a job is successfully solved"Degree low"problem.WangChangGuo revealed,At present he also teachs central assistance remotely through aopeng education center to enter oneself for an examination the Beijing university financial undergraduate professional,Ready to go to top management development,His wife is also affected,Prepare through the network to continue education.

　　“深圳找工作难，我是中专生，更是求职无门。在奥鹏教育学习并拿到文凭后，才通过知识改变了命运。”王昌国说，1998年，他从广播电视技术学校毕业后，不巧碰上了下岗潮，文聘低的他找工作无门。“那段时间，我回到四川广汉老家做过猪仔生意，也去深圳做过工人，事业上看不到希望。”此后几年，王昌国一直在深圳某家研发公司做技术员，积累了不少生产技术经验。

"Shenzhen difficult to find a job,I am secondary specialized school students',Hunting for a job is not.In AoPeng education study and get the diploma,Only through the knowledge change destiny."WangChangGuo said,In 1998,,He from radio and television technical school after graduation,Unfortunately met laid-off tide,Wen wanted him to look for work not low."time,I came back to sichuan guanghan hometown parents do business,Also went to shenzhen done workers,Career no hope."After a few years,WangChangGuo in shenzhen has been a r&d company do technician,We have accumulated a wealth of experience in production technology.

　　“我已经从技术员做到了开发员，但公司很看重学历，虽然我比好多年轻人经验更丰富，但每到晋升和考核时，公司给我的机会就很少。”王昌国开始疯狂地在网络上投递电子简历，但总是石沉大海。

"I have heard from the technician do developer,But the company's value degree,Although I than a lot of young people more experienced,But every to promotion and attention,The company for giving me the chance of a few."WangChangGuo started to wildly on the network electronic delivery resume,But always disappear forever.

　　“后来，通过朋友介绍，我会见了一家公司的老总，这位老总还是很认可我，但因为学历问题，我的待遇依然无法提高。很多员工技术不如我，但由于是本科学历，工资就是我的两倍，不解决学历问题不行！”王昌国开始四处打听：如何才能在不耽误工作的情况下，接受再教育？

"later,Through friends introduced,I met with a company's manager,The manager is still recognized me,But because degree problem,I still can't improve the treatment.Many employees technology is better than I,But because is undergraduate course degree,Salary is twice as much as I do,Don't solve the problem no record of formal schooling!"WangChangGuo began to ask around:How can delay work,Accept re-education?

　　“2009年，我通过大连广播电视大学奥鹏远程教育学习中心，报读了大连理工大学的机械设计制造及自动化专业。由于是网络课程，学习时间很灵活，工作学习两不误。专家教授的讲解也很仔细，不懂的问题可以随时给老师打电话或者网上交流。在费用上，一个学分80元，三年下来才6400多元。2012年7月，我顺利地拿到了大连理工大学的毕业证书。”

"In 2009,,I through the dalian radio and television university AoPeng remote education centers of learning,To read the dalian university of technology of mechanical design, manufacturing and automation.Because is network course,Learning time is flexible,Work and study two not mistake.Experts and professors's explanation is also very carefully,Don't understand can feel free to call teacher or online communication.In the cost,A credit is 80 yuan,Three years down to 6400 yuan.In July 2012,I successfully got the dalian university of technology's graduation certificate."

　　如今，王昌国在广汉一家公司做技术设计师。目前，他还通过奥鹏教育报读了北京大学的金融本科专业。“在技术和管理层面，我已经得心应手了。如果要成为公司高层，在财务方面我还需要再学习，有远程教育的支持，我相信这一天很快会到来。”

now,In a company WangChangGuo guanghan technical designers.At present,He also through the AoPeng education report read Beijing university financial undergraduate professional."In the technology and management level,I have already handy.If you want to become a top company,In financial matter I still need to learn,A remote education support,I believe that the day will come soon."

　　邹德威:当上部门经理 奥鹏教育充电给力

ZouDeWei: when the department manager AoPeng education charge to force

　　邹德威，中纺集团四川有限公司综合品管部经理。2009年9月，他开始通过奥鹏远程教育成都学习中心修读北京大学的人力资源管理，目前已经提交毕业论文，如果没有意外，明年3月就能拿到北京大学的文凭。

ZouDeWei,ZhongFang group sichuan co., LTD., comprehensive quality control department manager.In September of 2009,He began to teachs central assistance remotely through aopeng education chengdu learning center in Beijing university human resources management,Has been submitted to the graduation thesis,If there is no accident,March to the Beijing university diploma.

　　2005年，邹德威从河南工业大学食品工程与科学专业毕业，到中纺集团工作，负责产品质量管理，因为表现比较好，就被调到综合品管部，负责对外宣传、人力资源管理等工作，“刚开始有些力不从心，觉得自己需要充电了。可是，如果全脱产进大学学习，工作怎么办？学费怎么办？”邹德威开始考虑远程教育，经过一番比较，他选择了奥鹏教育。

In 2005,,ZouDeWei from henan industry university food engineering and scientific disciplines,To ZhongFang group work,Responsible for product quality management,Because performance is better,Will be transferred to the comprehensive quality control department,Responsible for the external propaganda/Human resources management,"Just began to some ability not equal to one's ambition,Feel the need to recharge.but,If all full-time into university,Work to do?Tuition to do?"ZouDeWei began to think of remote education,After a comparison,He chose AoPeng education.

　　“入学考的是语文、英语和历史。”通过考试后，邹德威开始修读北京大学人力资源管理课程，“我们的老师、学分、课程，跟北京大学人力资源专业学生的老师是一样的。”邹德威说，他们有30多门课程需要修读，包括雇佣学，组织行为学、人力资源管理等等，唯一不同的是，他们是在网上跟着老师的授课视频学习。在上课的过程中，遇到不懂的问题，邹德威就通过奥鹏教育专门的学习通道发布问题，很快，就会有专业老师进行解答。

"The entrance exam is Chinese/English and history."Pass the exam after,ZouDeWei began in Beijing university human resources management course,"Our teacher/credits/course,With Beijing university human resources professional student teacher is the same."ZouDeWei said,They have 30 many courses in need,Including employment learn,Organizational behavior/Human resources management and so on,The only difference is,They are in the online follow the teacher's teaching video learning.In the process of the class,You don't understand,ZouDeWei is through the AoPeng education specialized learning channel post questions,soon,There will be professional teacher to answer.

　　没过多久，邹德威开始把在课堂上学到的东西运用到公司的日常运作中。2009年，公司一直想要做绩效管理，但不知道怎么做，也没有形成一个完整的绩效管理体系，在北大的人力资源课上，老师正好对此进行了详细讲解，“全部都用上了，2012年底，我根据老师教的方法，结合公司实际情况，制订了绩效管理体系，效果很好，得到领导和同事们的肯定。”

It wasn't long before,ZouDeWei began to make of things learned in class to apply daily operation.In 2009,,The company has been want to do performance management,But don't know how to do,Also not formed a complete performance management system,At Peking University human resources class,The teacher just carries out a detailed explanation,"The use of all,By the end of 2012,I according to the teacher teach method,Combined with the practical situation,For the performance management system,Effect is very good,Get leaders and colleagues affirmation."

　　此外，人员招聘、员工培训、员工职业生涯规划等专业知识与技能，邹德威也都用到了实处。随着能力的提升，领导更器重他了，待遇也有所提高。“现在的企业竞争，其实就是人才的竞争，学习力的竞争，在信息发展如此迅速的今天，一定要终身学习才能步步为营。”邹德威说，现在，他还组织公司的员工通过奥鹏教育上课，提升团队的知识水平和业务能力。

In addition,Personnel recruitment/Staff training/Staff career planning, and other professional knowledge and skills,ZouDeWei also both use the effect.With the ability to ascend,The leaders more regard highly him,Treatment has also improved."Now the enterprise competition,In fact is talented person's competition,The learning ability of competition,In the information development so rapidly today,Must be lifelong learning can consolidate step by step."ZouDeWei said,now,He also organize the employees through the AoPeng education class,Promote team level of knowledge and professional ability.

　　记者杜灿 张菲菲

Reporter DuCan zhang feifei lost her job