中新网11月15日电台湾《工商时报》15日刊文说，台湾铁路局最近很红，因为大家抢着去台铁工作，不仅博士生要去做道班工，尚未成年的高中毕业生，也选择马上卡位。笔者自己私下揣测，这位年轻的博士因为学历高，就算他愿意，恐怕也很难在民营企业得到基层的工作。如果这是实情，那么年轻人在现今的台湾社会，反而学历愈高愈难找到工作。

Beijing, nov. 15 Taiwan[Commerce times]15 issue of the said,Taiwan railway administration recently is very red,Because you rob to table iron work,Not only doctoral student to do DaoBanGong,Has not yet adult high school graduates,Also choose immediately screens.The author himself speculation in private,The young doctor because of high degree,Even if he is willing to,I'm afraid very hard also in private enterprises get grass-roots work.If this is the truth,So young people in today's Taiwan society,Instead of the higher education be more difficult to find a job.

　　文章摘编如下：

This paper provided as follows:

　　台湾铁路局最近很红，因为大家抢着去台铁工作，不仅博士生要去做道班工，尚未成年的高中毕业生，也选择马上卡位，不再升学，可见台铁的工作多么宝贵。

Taiwan railway administration recently is very red,Because you rob to table iron work,Not only doctoral student to do DaoBanGong,Has not yet adult high school graduates,Also choose immediately screens,No longer bound,Visible platform iron work how precious.

　　今年铁路特考，近54000人报考，录取811人，其中最基层的铁路道班工，今年更破天荒有一名博士生，击败3,000人，抢到这份一个月约3万元(新台币 下同)的工作。由于情况特殊，而被媒体大加报导。其实除了1位博士外，还有54位硕士通过笔试进入第2试的体能测验。由于道班工要负责铁路的养护工作，体能要求严苛，报考人员要负重40公斤，在20秒内跑完40公尺，因此第2试恐怕才是能否录取的关键，由于媒体未再进一步报导，不知是否也有多位硕士也加入铁路局道班工的行列。

This year's exam railway,Nearly 54000 people enter oneself for an examination,Admission 811 people,One of the most grass-roots railway DaoBanGong,More occur for the first time this year a doctoral student,Beat 3,000 people,Grab the a month about 30000 yuan(Between nt $)work.Due to the special situation,And by the media reports heap.Actually besides one doctor outside,There are 54 master through the written examination to enter the second trial of physical fitness test.Because DaoBanGong will be responsible for railway maintenance work,Physical demand tough,Enter oneself for an examination personnel should weight 40 kg,In 20 seconds run 40 meters,So the second try I'm afraid is the key to whether admit,Because the media is not further reports,I don't know whether it is also have many master also joined the ranks of the DaoBanGong railway administration.

　　笔者自己私下揣测，这位年轻的博士因为学历高，就算他自己愿意，恐怕也很难在民营企业得到基层的工作。因此转而寻求公家机构的求职考试，至少与高中学历者有同样的录取机会，况且他身强力壮通过体能测验，就不能不录取他。如果这是实情，那么年轻人在现今的台湾社会，反而学历愈高愈难找到工作。

The author himself speculation in private,The young doctor because of high degree,Even if he would like to,I'm afraid very hard also in private enterprises get grass-roots work.Therefore turn to seek public institutions to apply for a job of the exam,At least high school educational level have the same admission opportunity,And he was strong through the physical fitness test,It must admit him.If this is the truth,So young people in today's Taiwan society,Instead of the higher education be more difficult to find a job.

　　过了几天，又是有关台铁的新闻报导，指出台铁来了2位历代最年轻的生力军，目前就业一个月，拿到第一份薪水，起薪有34000元，他们已经学会封锁断电和接地的步骤。这2位新人是1993年出生的19岁王姓女生和黄姓男生，他们原本分别考上台北科技大学和高雄应用科技大学，但是他们却放弃就学，选择马上进入职场，甚至没有保留学籍。

After a few days,Is the table iron news reports,Pointed out that table iron to the two dynasties, is the major force of the young,The present employment a month,Get first salary,Starting salary is 34000 yuan,They have learned to blockade power and earthing steps.The two new is born in 1993 wang 19 years old girl and HuangXing boy,They had were admitted to Taipei and kaohsiung university of science and technology university of science and technology application,But they give up school attendance,Choose immediately into the workplace,Not even keep one's name on the books.

　　这2位尚未成年(20岁为法定成年)的年轻人，显然深深感受到未来求职之不易，或者是看到博士也一样来台铁应征基层工作，更加觉得台铁工作的宝贵，因而选择先就业，先求有工作再说。

The two has not yet adult(20 years old are legal adult)Young people,Obviously deeply feel the future is to apply for a job,Or is dr. See also come to Taiwan for iron grass-roots work,More think table iron work precious,So choose to employment,Seeking first have work again.

　　从台铁公司招考员工，就可以了解目前台湾年轻人失业或找不到工作的严重性，一叶知秋，如果景气仍差，这种现象恐怕还会恶化。(叶玉琪)

From the table iron company staff recruitment,Can know the current Taiwan youth unemployment, or find the seriousness of the work,YiYeZhiQiu,If business is still poor,I'm afraid this kind of phenomenon will worsen.(YeYuQi)

　　作者：叶玉琪http://www.chinanews.com/hb/2012/11-15/4331835.shtml

The author:YeYuQi http://www.chinanews.com/hb/2012/11-15/4331835.shtml