本报长沙讯 7个月前，在美国南加州大学求学的常德姑娘吴颖和男友瞿铭遭受枪击，不幸身亡，一时间，留学生的生活状况备受媒体关注。舆论热潮中，一群南加大的留学生历时半年制作了一部微电影《天使之城》，纪念这桩枪击案。美国时间11月13日晚，《天使之城》在洛杉矶蒙特利公园市AMC影院首映。15日，导演陈家峥在接受本报采访时介绍了该片制作的前后。

The changsha - seven months ago,The university of southern California in the school of changde girl WuYing QuMing with her boyfriend after being shot,died,time,Students are the living condition of media attention.Public opinion in the boom,A group of south increase student last half year produced a micro film[City of angels],This pile of shooting.The United States time on November 13th night,[City of angels]In Los Angeles monterey park city AMC theater premiere.15,The director ChenGuZheng in accept our interview introduces the film before and after making.

　　陈家峥，今年刚从南加大毕业。在两位留学生遇害后，他一直在跟进新闻。在南加大校报《特洛伊日报》的报道中，陈家峥说，“事件发生后，我不知疲倦地跟踪了新闻报道。当时，在中国大部分的主流媒体上，有着大量主观的评论。看到这些误解，我深深被震惊了，我觉得必须做点什么。”陈家峥拍摄了反映纪录片《我们的声音》，在互联网上的点击率超过100万次。

ChenGuZheng,Just this year from the south increase graduation.In the two students after the killing,He has been to follow up the news.In south increase newspaper[Trojan daily]reported,ChenGuZheng said,"After the incident,I don't know wearily followed news reports.At that time,In China most of the mainstream media,Have a lot of subjective comments.See these misunderstandings,I was deeply shocked,I feel I have to do."ChenGuZheng took reflect documentary[Our voice],In the Internet hit more than 1 million times.

　　为了让人们更全面地认识和关注留学生群体，陈家峥又开始了拍摄微电影的计划。拍摄影片的消息传出后，不少同学主动为影片筹款，还有100多人报名要求参加演出。历时半年后，20多名南加大校友完成了影片拍摄和后期制作。

In order to make people more comprehensive understanding and concern students group,ChenGuZheng and started shooting micro movie plan.The filming on the news,A lot of students active for film fundraising,There are more than 100 people sign up to participate in the performance requirements.Duration after six months,More than 20 south increase alumni finished filming and post production.

　　这部约20分钟的影片，主要讲述的是两位遇害学生生前的生活经历。据陈家峥介绍，为真实还原今年4月11日深夜发生的惨剧原貌，片中所涉及的场景都是实景，其中吴颖生前住过的房间里的陈设也得到了还原，“虽然这是为哀悼逝者而生的电影，悲伤却不是我们的主题，我们将会透过《天使之城》看见，两位主角曾经如何努力地活着。”通过这个影片，他试图让更多人看到，“为了发展事业，我们（留学生）努力工作、努力学习，不管来自哪里，是不是富二代，我们都有自己的挣扎、希望和梦想。”

This is about 20 minutes of the film,Major is about two students were killed before life experience.According to ChenGuZheng introduced,For real reduction in April 11, the disasters that have happened late intact,Involved in the scene are imaging,The WuYing lived before the room furnishings have also been reduction,"Although this is to mourn the dead, born of the movie,Sad but not our subject,We will through[City of angels]saw,The two leading role once how hard alive."Through this film,He tried to let more people see,"In order to develop business,we(students)Hard work/Study hard,No matter from where,Second generation is rich,We all have our own struggle/Hopes and dreams."

　　当地时间11月13日晚，通过免费赠票，约400位大学师生和社会各界代表观看了影片。

Local time on November 13th night,Through the free complimentary ticket,About 400 university teachers and students and the social from all walks of life on behalf of watching the film.

　　陈家峥还介绍，“目前在北美推广，希望明年初能和国内观众见面，但是具体的方式还未定。”

ChenGuZheng are also introduced,"At present in North America promotion,Hope can early next year and the domestic audience,But the specific ways of still indeterminate."