以前在每天的课间操时间，不管如何强调学生要好好做操，但始终效果都不理想。

Every day before the setting-up exercise during the break time,No matter how to emphasize the students to take exercises,But always effects are not ideal.

　　泸州市古蔺县石屏民族中学把彝族音乐、彝族舞蹈和健身体操融合，编出新的广播体操。

LuZhouShi GuLinXian shiping national middle school put yi music/Yi people dance and fitness gymnastics fusion,Make a new broadcasting gymnastics.

　　近日，随着《江南Style》风靡全球，用这支音乐改编的各种“Style”在网络上也不断涌现，甚至连部分中小学校，也将这首音乐融入到传统的课间操中，玩起了“时髦”。

recently,with[Jiangnan style]Became popular in the world,A music adaptation of the various"style"On the network are constantly emerging,Even of primary and middle schools,Will this piece of music into the traditional exercise between classes,Play the"fashionable".

　　在这股风潮之下，泸州市古蔺县石屏民族中学的师生，就亲自动手对平日的课间操进行了改造“手术”。

In this agitation under,LuZhouShi GuLinXian shiping national secondary school teachers and students,It myself to ferial the lesson hold reformation"surgery".

　　昨日上午，华西城市读本记者了解到，目前该校已将这套课间操改造完成，并命名为“彝族健身操”。它是由彝族音乐、彝族舞蹈和健身体操融合而成。

Yesterday morning,West China city reading the reporter understands,At present the school already will this exercise between classes finish transformation,And named"Yi setting-up exercise".It is by the yi people's music/Yi people dance and fitness gymnastics fusion and become.

课间时间 学生跳“彝族健身操” Break time students jump"Yi setting-up exercise"

　　每天上午10点10分，是古蔺县石屏民族中学的课间操时间。每到此时，学校内的所有学生都会集合到操场上，开展广播体操活动。

10 o 'clock in the morning every day 10 points,Is GuLinXian shiping national middle school time exercise between classes.Every now,All the students in the school will be set to the playground,Carry out broadcasting gymnastics activities.

　　音乐响起，孩子们扭动着身体，但跳的却并不是我们所熟知的广播体操，而是由该校最新推出的“彝族健身操”。这套健身操包含彝族《达体舞》、古蔺花灯和健身体操中的部分动作，一共分为三节。

Music sounded,The children twist the body,But the dance was not known as broadcasting gymnastics,But by the latest"Yi setting-up exercise".The setting-up exercise include yi[Of body dance]/GuLin lanterns and fitness gymnastics parts of the action,Are divided into three.

　　其中，第一节以个人为中心，呈360度进行健身舞蹈；第二节以年级为单位，各学生变阵形成一个小小的“锅庄”；第三节则以全校为单位，构成一个场面宏大的“大锅庄”。整套健身操做下来，学生大约需要40分钟时间。 进行改编 给课间操“动手术”

the,The first quarter with a personal as the center,Show 360 degrees for fitness dance;The second quarter with a grade for the unit,The students become matrix form a small"heishui";The third section is to the school for the unit,Make a scene grand"Big heishui".A complete set of setting-up exercise do down,Students takes about 40 minutes of time. For adapting to exercise between classes"operation"

　　石屏民族中学校长王鑫介绍，石屏民族中学一共700多名学生，其中绝大部分为少数民族学生。以前在每天的课间操时间，不管如何强调学生要好好做操，但始终效果都不理想。“学生不是懒洋洋地不愿运动，就是缺少应有的精气神。”

Shiping national high school principal nature conservancy council is introduced,Shiping national middle school of a total of more than 700 students,For the most part for minority students.Every day before the setting-up exercise during the break time,No matter how to emphasize the students to take exercises,But always effects are not ideal."Students are not drowsily would not exercise,Is the lack of due the vigor."

　　“学生都普遍反映，传统的课间操过于死板，还不如他们跳熟悉的民族舞蹈。”王鑫说，孩子们的回答，让他大致找到了问题的症结所在。“原来，这群孩子从小就习惯了自己民族的舞蹈，对课间操根本是不屑一顾啊。”

"Students are generally reflected,The traditional exercise between classes too rigid,As well they jump familiar national dance."Nature conservancy council said,The children's answer,Let him generally found the crux of the problem."The original,This group of children grew up accustomed to their own national dance,To exercise between classes it is beneath contempt ah."

　　了解学生想法后，王鑫认为，要想孩子们喜欢上课间操，就必须先对它进行“手术”。但如何进行改编，却成为了一个现实的问题。

Understands the student thought,Nature conservancy council think,To the children like exercise between classes,We must first to it"surgery".But how to adapt,It has become a practical problem.

　　“民族中学，当然要从‘民族’二字找突破口。”王鑫说，今年以来，古蔺县一直提出要壮大彝族文化产业。这让他从中看到了一丝眉目，“不如就在课间操内，融入彝族的音乐和舞蹈。”

"National middle school,Of course from the‘national’Two words to find a breakthrough."Nature conservancy council said,Since this year,GuLinXian has been offered to expand yi culture industry.This let him see a features,"It would be better in the lesson hold inside,The music and dance in yi."

多次修改 新课间操最终出炉 Changed several times new exercise between classes are final

　　王鑫的这一想法，得到了众多老师的认同。但是要把当地的彝族舞蹈、古蔺花灯和健身操融合在一起，同时还要让兼顾这三种舞蹈乐曲的协调，就成了王鑫和老师们必须攻克的难关。

The nature conservancy council this idea,Have been many of the teacher's identity.But the local yi dance/GuLin lanterns and setting-up exercise together,Also let give attention to two or morethings these three dance music coordination,Became a nature conservancy council and teachers must conquer the difficulties.

　　“前后经过了三次的大变动。”王鑫说，前几次改编后的课间操，要么是动作不协调，要么就是学生们难以学会，无法进行推广。

"Before and after the three big changes."Nature conservancy council said,Before a few times after adaptation of exercise between classes,Either action not harmonious,Either the students difficult to learn,Unable to promote.

　　王鑫委托学校内擅长彝族舞蹈的沙马你呷老师，组建技术攻关小组，并带领全校的艺术老师，对新课间操进行不断的修改和完善。同时，学校还邀请了当地的一些彝族同胞和古蔺花灯的表演者，前来传授经验。经过半年多努力，一套全新的课间操终于出炉。

Nature conservancy council entrusted the school is good at yi dance ShaMa you sup teacher,Assemble technical research group,And lead the entire school art teacher,To the new exercise between classes of continuing the amendment and perfection.At the same time,The school also invited local some yi compatriots and GuLin colored lantern performers,Came to teach experience.After half a year work hard,A new exercise between classes are finally.

学生反响 新课间操更像舞蹈 Students echo new exercise between classes more like dancing

　　“现在的新课间操，有很浓的彝族舞蹈特色，比以前的更好看了。”该校二年级一班的王小双告诉记者，现在同学们在做新课间操时，更感觉像是舞蹈。

"Now new exercise between classes,Have very strong yi dance characteristic,Better than ever see."The school the class 1, grade two WangXiaoShuang told reporters,Now the students doing when new exercise between classes,The more feel like dancing.

　　而四年级的学生余泽龙则认为，新课间操更注重让学生们配合来完成方阵，不再是让他们机械地单独表演，“这让我们感觉很好玩，积极性被调动起来了，不会再站着不动了。”

And a student of grade four YuZeLong is think,New exercise between classes pay more attention to make students fit to complete square matrix,Is no longer let them mechanically solo,"This let us feel very fun,Enthusiasm is to mobilize up,Won't stand for."

　　王鑫介绍，在课间操取得良好反响以后，他们还准备在课堂上加入彝族文化元素，由老师统一教授学生彝族歌曲和舞蹈。“把民族文化融入学校内的各个角落，让学生们能看得见、摸得着。”

Nature conservancy council is introduced,In the exercise between classes made good response later,They will also be in the classroom to join yi cultural elements,The teacher to teach students unity yi song and dance."The ethnic culture into every corner of the school,Let the students can see/handled."

　　张涛 华西城市读本记者 廖金城 摄影报道

Zhang tao with west China city reader reporter LiaoJinCheng photojournalism