近日，有网友在深圳新闻网论坛发帖称，深圳市潜龙学校每天开课十节，每节课后休息时间仅5分钟，并存在收费补课的现象。

recently,Have net friend in shenzhen news network BBS post said,Shenzhen latent dragon school classes every day ten day,Each class time to rest only 5 minutes,And there exists the phenomenon of charge make up a missed lesson.

　　记者前往位于龙华新区民治街道的潜龙学校实地调查了解到，针对网友投诉，该学校已于9月24日起作出整改，执行了新的作息时间表，课间休息5分钟的作息安排已不复存在，同时将取休息日补课。

This reporter went to located in longhua new city streets and for the latent dragon school field survey to understand,According to the net friend complaints,The school has on September 24, up to make rectification,Implement the new timetable,Break 5 minutes schedule has ceased to exist,At the same time will take the rest day make up a missed lesson.

校方：初中确实安排10节课 但只有两节课之间是休息5分钟 school:Junior high school really arrange 10 class but only two classes is five minutes' rest between

　　网友“花灰花”在深圳新闻网论坛投诉称，潜龙学校每天安排一是一天上十节课，每节课只休息五分钟，过多占用学生的课间休息时间；二是反映潜龙学校周六、日初中违规收费补课，初三违规晚修，并电话通知家长要求学生参加补习，剥夺学生正常的休息时间。

Net friend"Flower ash flower"In shenzhen news network BBS complaint said,Latent dragon school each day for ten class is heaven,Each class rest only five minutes,Occupy students' too much of the break time;The second is reflect latent dragon school on Saturday/Day of junior high school fees make up a missed lesson,Third day of night repair,And the telephone inform parents require students to take remediation,Deprive students of normal time to rest.

　　对此，潜龙学校副校长黄女士告诉记者，潜龙学校是一所九年一贯制学校，共有2000多名学生，包括小学部和中学部。黄校长表示，网友所反映的问题学校已知晓，但报料内容并不完全属实。“每节课课后只休息5分钟的说法太以偏概全了，事实上，只有上午第4节与第5节课之间、下午第8节到第10节课之间只安排了5分钟休息。”

this,Latent dragon school vice principal ms wong told reporters,Latent dragon school is a construct school nine years,More than 2000 students,Including primary school and middle school.Yellow President said,Net friend reflects problems have been aware of the school,But disgruntled content is not entirely true."Every day after KeKe only five minutes break that the too biased,In fact,Only at the fourth quarter and between 5 class/Afternoon section 8 to 10 class only arrangement between the 5 minutes rest."

　　“5分钟课间休息的作息安排从上学期实施以来已有3个月。在此期间，教师在与学生及家长沟通中发现，5分钟的休息时间对于行动不够利索的小学生而言有困难，作息时间设置确实存在不合理，也有不少家长向校方表达了自己对学校作息安排的建议”。

"5 minutes break schedule from last semester has since the implementation of 3 months.During this period,Teachers and students and their parents found in communication,Five minutes is not enough time to rest for the action of the primary school students have difficulty in agile,Work and rest time set does exist is not reasonable,There are many parents to the university expressed his schedule to the school Suggestions".

街道教办介入调查 The streets JiaoBan intervention survey

　　潜龙学校校长蔡女士介绍，街道教育办已经对报料内容进行了全面调查。据了解，报料中称每天10节课的由来是因为初中规定每节课45分钟，因考虑到要和小学每节课40分钟同步，把每节课少上的5分钟补回来，每天就多安排了一节课。初中部实际每天共安排有8节课，其他两节，一节是学生自主完成当天的作业，另一节是学生在校参加社团活动或体育锻炼的时间。

Latent dragon school principal ms tsai is introduced,Street education do have content are attempting carries on the comprehensive investigation.It is understood,The writer says every 10 class origin because junior middle school regulations each class 45 minutes,Because of considering to and primary school 40 minutes per period synchronization,Every lesson on the less 5 minutes repair back,Every day is much arranged a lesson.Every day ChuZhongBu actual total arrangement has eight class,The other two,A day is students' complete the day's work,Another day is the student in the school to participate in community activities or physical exercise time.

　　针对学校周六、日违规收费补课及晚修的问题，学校表示确实有但并没有收费，补课也是以家长和学生自愿为原则，学校与家长签订了有关自愿补习协议。同时，街道教育办要求学校针对《深圳市教育局关于切实减轻义务教育阶段学生过重负担的意见》文件精神对学生学习时间和在校时间进行整改。

According to school Saturday/Day violation charge make up a missed lesson and late fix problems,The school said do have but no charge,Make up a missed lesson is to parents and students volunteered for the principle,The school and parents signed relevant voluntary supplementary agreement.At the same time,Street education requires schools to do[Shenzhen city bureau of education stage to reduce the obligation about the opinions of the students is overweight burden]The spirit of the documents on the student's learning time and the school time for rectification.

新作息时间表出炉，5分钟课间休息不复存在 A new timetable,5 minutes break ceased to exist

　　记者了解到，目前，潜龙学校已作出整改措施，调整了作息时间，并发出了取消补课的通知。在黄校长提供的一份潜龙学校作息时间表上记者发现，自2012年9月24日起，以前课间只有5分钟休息时间的两个时段已被改为10分钟。

The reporter understands,At present,Latent dragon school has made a rectification measures,Adjusted the work and rest time,And issued a notice of cancellation make up a missed lesson.In the yellow principal provides a latent dragon school timetable on reporter discovery,Since September 2012, within 24,Only five minutes before the class recess rest time two time has been changed to 10 minutes.

　　一名潜龙学校中学部的同学告诉记者，“之前5分钟课间休息时间已经变为10分钟，我们还开始有校本教程，包括烹饪、中国象棋、历史故事会等等，都可以根据自身喜好报名。”(记者 周海斌 实习生 吴求)

A latent dragon school middle school classmate told reporters,"Five minutes before the break time has become 10 minutes,We also started to have the school-based curriculum,Include cooking/Chinese chess/Historical stories, etc,Can according to oneself be fond of registration."(Reporter ZhouHaiBin interns for wu)