“也没反应过来是怎么回事，电脑就飞出去了。”昨天下午，北京农业职业学院的学生回忆道。该校2011级食品与生物工程系一班30余名学生实习结束后返京途中，乘坐的客车追尾路边的货车。据交管部门通报，昨天中午11时50分，京承高速进京方向7.5公里处，一辆大客车行驶时追撞最外侧应急车道内的一辆厢式货车尾部，造成大客车上1人轻伤，5人磕碰伤。

"Also had no reaction to come over how be to return a responsibility,The computer will fly out."Yesterday afternoon,Beijing agricultural professional college students recalled.The school level 2011 food and biological engineering class more than 30 students practice after the way back to Beijing,Take car tracing cauda roadside truck.According to traffic departments,At noon yesterday when 11 50 points,Beijing bearing high performers direction 7.5 kilometers,A bus driving into the lane with the emergency in a van tail,On the bus caused a minor injury,Five people knock against injury.

车头撞进货车2米 Driving crashed into a truck 2 meters

　　昨天13时许，在距京承高速进京方向主收费口约300米处，肇事客车停在路边，车头被拖车拽着，车身上写着“北京农业职业学院”，客车挡风玻璃破碎，车头右侧凹陷严重，保险杠已经不见踪影，车门变形，车身左侧第二块玻璃破个大洞，车内后排的椅背已弯曲变形。在客车的后方约50米，停着一辆蓝色大货车，其车尾变形，车斗尾部两侧的围挡被撞得内凹。

13 when xu yesterday,In the distance the bearing high performers direction main ShouFeiKou about 300 meters,Hit and bus stop on the side of the road,Driving is trailer entrain,Car body writing"Beijing agricultural professional college",Bus windscreen crushing,Driving on the right side of severe depression,Bumper have vanished,Door deformation,Body left the second piece of glass breaking a large hole,The car back row of the back of the chair already bending deformation.In the passenger car rear about 50 meters,Stopped a car big blue truck,The deformation of the rear of the car,Car bucket tail on both sides of the WeiDang was dashed to cove.

　　据现场救援人员称，车祸发生时，货车因发动机出现故障停在应急车道，突然一辆客车从后方将其追尾，客车车头撞进货车车尾约2米。事发时，货车司机与妻子正坐在车上，所幸没有受伤，而客车上的30余名学生中有10多人受伤。

According to the rescuers said,When the accident happened,Truck for engine failure stop at the emergency lane,Suddenly a coach from behind the car tracing cauda,Bus driving crashed into a truck rear about 2 meters.When the,Truck driver and his wife was sitting in the car,Fortunately, not hurt,And the more than 30 students are injured more than 10.

　　在两车周围，停有多辆警车，交警封锁了京承高速进京方向的3条车道。记者看见，被堵在路上的车排着约有几公里的长队。有人已将事故惨状拍照发上微博，并评论道：“这客车司机是睡着了吗？”

In the two car around,Stop how police car,The traffic police blocked the bearing high performers direction three lanes.Reporters saw,Stuck in traffic row about a few kilometres long queue.Was a man already will accident horror photos hair micro bo,And commented:"The bus driver is asleep?"

一学生骨折做手术 A student fracture surgery

　　下午2点多，记者一进999急救中心大厅就看见两名女生相互搀扶着，因腿部受伤，走路微跛。两女生的左臂上均别着一张写有名字和年龄的纸，手里拎着装有透视片子的袋子。

More than 2 PM,Reporter an enter 999 emergency center hall saw two girls helped each other,Because of leg injury,Micro lame walk.Two girls left all don't a names and the age of the paper,Hand carry dress have perspective film bag.

　　北京农业职业学院的学生张强（化名）回忆称，快到收费站时，突然就听见“砰”的一声，自己的电脑就飞了出去。“我当时看电影呢，什么都不知道，头就撞在前排的椅背上。”他指着右脸颊的擦伤表示，自己坐在第5排，伤得并不严重，“伤得最严重的前排同学正在做手术呢。”

Beijing agricultural professional college student b: mr.zhang qiang(alias)Recall says,Come to the toll station,Suddenly I heard"bang"sound,Your computer will fly out."I was watching movies?,What all don't know,Head smashed in the front row of the back."He pointed to the right cheek scratch said,Seated himself at the fifth row,Injury is not serious,"The most serious damage to the front of the students are doing? Surgery."

　　据张强介绍，自己是2011级食品与生物工程系的学生，车上同班同学共35人，有一名带队老师，在从一个酒厂实习回来的途中发生车祸，“事发后，好多同学都是自己敲碎玻璃逃出来的。”一女生表示，车祸发生时，“我一下子就撞在前面的靠背上，当时就晕了，等清醒过来时看见同学们都在捡手机，然后跳窗户逃出去。”有学生向记者透露，大客车在往返的途中车速都很快，曾多次超车。

B: mr.zhang qiang is introduced according to,He is a level 2011 food and biological engineering student,The car classmate a total of 35 people,There is a led the teacher,In a brewery practice on the way back accident,"After the incident,A lot of students are his broken glass escaped."A girl said,When the accident happened,"I was hit in front of the back of a chair,Then dizzy,And when awake saw the students pick up mobile phone,Then jump out the window."Have students has revealed,Bus on the way back and forth in the speed is fast,Has repeatedly overtaking.

　　受伤最严重的一名男生孙阳（化名）坐在第一排，身体多处开放性骨折，此时手术已进行了1个多小时，他年过六旬的姑姑正在大厅内坐立难安。3点半，孙阳父母赶到，妈妈一听说儿子正在手术，眼圈就红了：“他从小都没流过一滴血，如今怎么遭这份罪？”

The most serious injury a boy SunYang(alias)Sat in the first row,The body open fractures,The operation has been on for more than one hour,He had sixty years or more aunt is hall hotch.At half past three,SunYang parents arrived,Mother of a son is surgery,Circles the red:"Since he didn't flow through a drop of blood,Now what was the sin?"

肇事司机系校职工 Driver system school worker

　　记者从多名校方领导处了解到，车上共有33名学生，1名带队老师，1名司机。车祸发生后，为确保学生的安全，车上所有学生都被送到医院检查，未受伤的学生回到学校后由专人负责心理指导，受伤学生的医药费由学校支付。对于坐在前排的学生称“事发时，司机正在打电话”一事，校方领导予以否认。一名不愿透露姓名的学校负责人承认，肇事司机是学校职工，但目前并没在医院看到他本人。记者从院方了解到，来医院检查的学生中10余人有伤。

Reporters from several school leadership place to know,The car 33 students,One led the teacher,1 driver.After the accident happened,In order to ensure the safety of the students,All the students were sent to the hospital inspection,Not injured students back to school by specialist is responsible for the psychological guidance,The students of the medical treatment expenses paid by the school.To sit in the front row of the students said"When the,The driver was talking on the telephone"about,The school leader denies.A did not wish to be named, school officials admit that,The driver is the school staff,But the present is not in the hospital see himself.Reporters from the hospital to understand,To the hospital inspection of the students in 10 people injured.

　　昨天晚些时候，交管部门通报，昨天中午11时50分，京承高速进京方向7.5公里处，一辆大客车行驶时追撞最外侧应急车道内的一辆厢式货车尾部，造成大客车上1人轻伤，5人磕碰伤。

Late yesterday,Traffic departments,At noon yesterday when 11 50 points,Beijing bearing high performers direction 7.5 kilometers,A bus driving into the lane with the emergency in a van tail,On the bus caused a minor injury,Five people knock against injury.

　　晨报96101现场新闻

Morning paper news 96101 field

　　记者 姚锦波/文

Reporter YaoJinBo/text