于丹频频惹争议。 Yu Dan provoked disputes frequently.

　　于丹在北大发言被呛离场的消息一经发布，便在网上引发了一场关于学术明星与传统文化、道德建设与文化涵养的大讨论。

Yu Dan speech at Peking University choked off of the news release,Then on the Internet caused a about academic star and traditional culture/Moral construction and cultural conservation of the big discussion.

　　

学者观点不一 Scholars differ

　　清华大学新闻与传播学院常务副院长尹鸿认为，狂热地捧一个人和粗暴地轰一个人一样，都是一种非理性的发泄行为。大学是一个可以说不，但需要尊重的地方。

Tsinghua university school of journalism and communication, standing vice President that hosts,Crazily holds a and rough boom one,Is a kind of irrational behavior of venting.The university is a can say no,But need to respect place.

　　新农学派联合创始人马达飞认为：其实所谓文化，贵在“兼容并包”。李泽厚曾说：“于丹是精英和平民之间的桥梁”。于丹北大遭轰只能说，文化复兴，文人素质，还需假以时日。

The new agricultural school co-founder MaDaFei think:In fact the so-called culture,Is the"Compatible and package".Li zehou said:"Yu Dan is a bridge between the elite and civilian".Yu Dan north was boom can only say,Cultural Renaissance,Literati quality,Will take a little longer.

　　中南财经政法大学教授郑成新认为，北大学子一般绝对不会无端地对一位大师无理的；如果大师真有出格的言行，遭受一次清纯学子的洗礼也是值得庆幸的事；太顺当且不知道天外有天的时候，正是需要旁人的警醒时分。我们恰恰要为北大学子的举动喝彩。

Central south finance and economics politics and law university professor ZhengChengXin think,Pku students general absolutely not unjustly to a master unreasonable;If the master true have crossed the words and deeds,Suffer from a pure students baptism is cause for celebration;Too smoothly and don't know there is day time,It is need others' watch time division.We just want to for pku students move applause.

　　

微博发声种种 Micro bo of voice

　　网友＠Warrenwei认为于丹不谈制度只讲道德。道德的确说得很好，和我们80后的教科书上说的基本一样。但是在社会实践中大家发现很多时候教科书骗了我们。所以不喜欢也很正常。

Net friend @ Warrenwei think yu Dan don't talk about system only morality.Moral indeed said well,And our 80 after the textbooks say are basically the same.But in the social practice we found many times textbook cheated us.So don't like is also very normal.

　　网友魏开忠：北大已经斯文不在。于丹固然浅薄，但来者是客，北大人文百年，至今居然不懂起码的尊重，令人不安。

Net friend WeiKaiZhong:Peking University has sven is not.Yu Dan is shallow,But who is the guest,Peking University humanities in one hundred,So far incredibly don't understand at least respect,disturbing.

　　网友＠SummerBlossom认为，于丹以娱乐明星的包装兜售披着文化外衣的“心灵鸡汤”，的确让人反感。

Net friend @ SummerBlossom think,Yu Dan to entertainment star packing hawk is covered with culture of the coat"Chicken soup",Really skanky.

　　网友＠喑篱认为，北大精神不是哈腰被妥协，而是不苟同。正因此种精神的倒退，如今的北大常成千夫所指。

Net friend @ staple hedge think,Peking University spirit is not back by compromise,But don't agree.Are so kind of spirit back,Today's Peking University often to be universally condemned.

　　网友雁门愚人：在网上看到题为“于丹北大谈昆曲被轰下台观众称其亵渎艺术”，觉得此举虽有些过分，却也是“得体”的表达，因为我也早觉得于丹该醒醒了。年初她在央视讲古诗词，就那么忸怩作态，晦涩难懂。演艺界的丹丹都懂得急流勇退，愿教育界的丹丹也能知趣收手，别让此“不得体”的一幕再上演了。该干嘛干嘛去吧！

Net friend wild goose gate a fool:In the Internet to see titled"Yu Dan north talk about kunqu opera was off the stage the audience said the profane art",Think this is some too,is"appropriate"expression,Because I also early feel to yu Dan the wake up.In her early CCTV speak ancient poetry,So coy,obscure.Entertainment business Daniel knew she,Let education Daniel can also know one's place to quit,Don't let this"dirty"Scene again staged.The why and why go!

　　周小璐

ZhouXiaoLu

　　

一次次的争议事件 The dispute again

　　2010年，于丹的新书《于丹〈庄子〉心得》3月3日在北京首发，当天就售出1.5万册。但是同时，反对她的声音也很强烈，3月3日她在签售新书当天就遭遇到一位男子现场抗议。随后，北京大学、清华大学、北京师范大学、中山大学、暨南大学等知名大学的10名博士联名，称要“将反对于丹之流进行到底”，甚至要求她从《百家讲坛》下课，并向观众道歉。

In 2010,,Yu Dan new book[Yu Dan < zhuangzi > result]In Beijing on March 3, starting,The day has sold 15000 copies.But at the same time,Against her voice is also very strong,On March 3 she signed the new book has sold on to a man field protest.then,Beijing university/Tsinghua university/Beijing normal university/Sun yat-sen university/Jinan university, and other well-known university dr. 10 joint,Says to want to be"Will oppose YuDanZhi flow through to the end",Even requirements from her[Lecture room]Class is over,And apologize to the audience.

　　2010年，于丹有望代替余秋雨入主青歌赛的消息一经在网络上传播，便引起网友们的强烈反馈。网友“飞翔的梧桐子”发帖说道：“这个综合素质评委的位置不好坐的。余秋雨已经把这个评委弄成了典范，下一届无论换谁来，都会被人拿来和余秋雨相比。但是目前中国，在博学+口才+名气+威信上，综合起来能和余秋雨媲美的学者，我看恐怕除了于丹莫出其右者。”但也有网友旗帜鲜明地举了反对牌：“于丹文化底子跟别的百家讲坛老师比，薄的太多，百家讲坛中硬伤一堆，自己先补补课。事实上，真正做学问的人是不会来当评委的，只有那些浮华的所谓文人热衷于这类活动。”而网络上诸如此类的“丹蜜”和“丹黑”的针锋相对屡见不鲜。

In 2010,,Yu yu qiuyu is expected to replace the news of his QingGeSai once on the network transmission,Will cause net friends strong feedback.Net friend"Flying phoenix tree seed"Post said:"The comprehensive quality of the judges in a bad position sitting.Yu qiuyu has put the judges make became model,The next no matter who will change,It will be compared and yu qiuyu.But China,In the knowledge + eloquence + fame + on the prestige,Comprehensive up can and yu qiuyu rival scholars,I think I'm afraid in addition to yu Dan mo out the right person."But there are also net friend banner brightly for against card:"Yu Dan culture backing with another lecture room than a teacher,Thin too much,Lecture room in a pile of mechanical damage,His first fill make up a missed lesson.In fact,Real knowledge is not when panel of judges,Only those flashy so-called scholars keen on this kind of activity."And the network such"Dan honey"and"Dan black"The tit for tat common occurance.

　　2012年5月，《于丹：重温最美古诗词》根据于丹在央视三套《丹韵词音》节目的讲稿整理出书，内容延续了于丹一贯的通俗易懂、风趣抒情，以妙语连珠激起读者共鸣。于丹讲述的“古典”不是最准确的，细节阐释上甚至存在不少争议之处，依旧是对“古典中国”进行了简单化的过滤与温情化的处理。不过，比起唤醒读者的阅读兴趣，这些都不那么重要。

In May 2012,[Yu Dan:Brush up on the most beautiful ancient poetry]According to yu Dan in three sets of CCTV[Dan rhyme word sound]Program notes finishing book,Content lasted for yu Dan consistent straightaway/Funny lyric,To punch line renju arouse readers resonance.Yu Dan tells the"classical"Is not the most accurate,Details on the interpretation and there exist a lot of dispute,Is still to"Classical Chinese"The simplification of the filter and warmth to turn of processing.but,Compared to awaken the reader's interest in the reading,These are not so important.

　　2012年6月，有人在中国作家协会公布的2012年拟发展会员的公示名单中，发现了央视“百家讲坛”主讲人于丹的名字，由此引发了争议。有人质疑，于丹是学术明星不能算作家。中国作协新闻发言人陈崎嵘回应称于丹完全符合加入作协的条件。于丹本人的解释是为了更好地维权：“过去我出书后，涉及维权方面的事情，一般都是新闻出版总署在和我联系，我就以为我是归这个系统管。后来有一次在做文化活动，正好见到中国作协的人，对方说‘对啊，你应该加入作协的’。然后我就给作协提供了材料。”

In June 2012,Someone in the Chinese writers association published in 2012 to be developed members of the public in the list,Found CCTV"Lecture room"The speaker in the name of Dan,Thus had sparked controversy.Some had questioned,Yu Dan is academic stars cannot calculate writer.China news spokesman ChenQi wenjun Rong responded that yu Dan completely conform to join one of the conditions.Yu Dan I explanation is in order to better rights:"In the past, I after book,Involving rights side of things,The general is the general administration of press and publishing in contact with me,I thought I was to the system pipe.Then one time in doing cultural activities,Just see China attracting people,Each other and say‘yeah,You should join the wenjun’.Then I will give one to provide the material."

　　

好一场“游园惊梦” A good"Peony pavilion"

　　杨朝清

YangChaoQing

　　于丹北大一游，换来的却是噩梦般的“游园惊梦”，却不知，惊的是北大？还是于丹？

Yu Dan north a visit,Only won the nightmare"Peony pavilion",But don't know,Surprised is north?Or yu Dan?

　　对于“电视学术明星”，人们有着暧昧难清、剪不断理还乱的复杂感受。易中天教授曾经在一次讲座中调侃，有些人之所以送他一顶“学术超男”的高帽，并不是恭维他学术做得好，而是“醉翁之意不在酒”，隐喻他也会像“超男”、“快女”一样，蹦跶不了几天。

for"Television academic star",People have ambiguous difficult to clear/Shear constantly bedding also disorderly complex feelings.But professor yi zhongtian is once in a lecture ridicule,Some people are sent him a top"Academic super male"Hat of,And not flattery he academic do well,but"Drunk weng wine",Him also can like metaphor"Super male"/"Quick female"as,跶 jumped a few days.

　　易中天也好，于丹也罢，“电视学术明星”早已从学术的“冷板凳”中解脱出来，进入大众传媒这一热门行当，“将大学讲堂搬到荧屏上”，以通俗的语言进行经验型知识的传授，缩短了“阳春白雪”和“下里巴人”之间的连接距离。只不过，当学术遭遇收视率，当悬念制造成为惯用伎俩，当背后的利益链条若隐若现，“电视学术明星”也不可避免地遭遇老百姓的“口水”常识错误也好，语出惊人也罢，商业化和娱乐化成为两根最大的“软肋”。

Easy meridian passage or,Yu Dan or,"Television academic star"Already from academic"The bench"freed,Into the mass media this popular work,"Will the classroom in university moved to screen",In popular language knowledge experience,Shorten the"High culture"and"Popular literature or art"The connection between the distance.just,When academic encounter ratings,When the suspense manufacturing become old trick,When the interests behind if chain,"Television academic star"Also inevitably encounter of the common people"saliva"Common sense error or,Language or surprisingly,Commercial and entertainment turn into two root the biggest"Soft rib".

　　其实，早在2007年，于丹就以1060万的版税收入，荣登“第二届中国作家富豪榜”第2位。公众的纠结点，显然在于担心“电视学术明星”在商业浪潮中迷失主体性，造成负面的社会影响。

In fact,As early as in 2007,Yu Dan in 10.6 million royalty income,on"The second Chinese writers of the world's billionaires"The second.The public realm of point,Obviously is to worry about"Television academic star"In the commercial tide lost subjectivity,Cause negative social influence.

　　为了推销新书，于丹使出了浑身解数。不论是上杂志封面，还是在知名网站上点评高考作文并向考生送祝福，抑或是在多个城市开讲座，她总是千方百计地迎合着潜在的消费者。学者身份和角色扮演的错位，公共形象受到质疑，才是于丹备受争议的关键。

In order to promote new book,Yu Dan went the whole nine yards.Whether the magazine cover,Or in the famous website comment on the college entrance examination composition and to the examinee to send blessings,Or is to be in more cities open lecture,She always leave no stone unturned to cater to the potential consumers.Scholars identity and role playing the dislocation,Public image questioned,Is the yu Dan controversial key.

　　曲意迎合也好，“互搭梯子”也罢，即使能牟取暂时的利益，也对长远发展不利。一心钻到“钱眼”的学者，必然会成为知识的“特洛伊木马”，造成公共文化生态的恶化。 杨朝清

The song idea cater to all right,"Lap ladder"or,Even if can seek temporary benefit,Also the long-term development of adverse.A XinZuan to"QianYan"scholars,Will become knowledge"Trojan horse",Cause public cultural ecological deterioration. YangChaoQing