原标题：一名女大学生的非正常死亡 Original title:A female college students' accidental death

　　19岁的刘晓傲，一直梦想大学毕业后做一名空姐。然而，这名花季女孩，读了不到两个月的空乘专业，还没来得及展翅高飞，就折翅陨落了。

At the age of 19 LiuXiaoAo,After graduation from the university has been the dream to be a stewardess.however,A flower girl,Read less than two months of flight attendant professional,Haven't enough time to spread my wings so wide,Fold the wing falling.

　　2012年9月1日，刘晓傲入读青岛求实职业技术学院（以下简称“青岛求实学院”）。10月27日，她与4名同学、6名老师一起喝了48瓶啤酒后，从酒店卫生间坠楼死亡。

On September 1, 2012,LiuXiaoAo into read Qingdao realistic vocational and technical college(Hereinafter referred to as"Qingdao institute of realistic").On October 27,,She and 4 students/Six teacher together drank 48 after earthquake,From the hotel toilet death after falling from a building.

　　事情发生后，青岛求实学院坚称学校不应该承担法律责任，迟迟未能与死者家属达成赔偿协议。死者家属为此不断上访申诉，为化解社会矛盾，青岛求实学院所在的城阳区流亭街道办事处先期垫付60万元赔偿金，暂时平息了事态。

Things happen after,Qingdao realistic institute insists that schools should not bear legal responsibility,Delayed and the family members of the deceased a compensation agreement.The family members of the deceased therefore constantly petitions appeal,For dissolving the social contradiction,Qingdao realistic department ChengYangOu liuting street agency premature disbursements $600000 in damages,Temporary calm state of affairs.

　　这一广受舆论关注的大学生坠楼事件背后有何隐情，政府财政是否应该垫付赔偿金？中国青年报记者对此展开了调查。

The wide attention by public opinion of the college students falling from a building behind events have any secrets,Whether the government should be disbursements damages?The China youth daily reporter it launched an investigation.

9人喝了48瓶啤酒 Nine people drank 48 bottles of beer

　　10月28日一早，山东铝业公司销售经理刘冰接到来自青岛市城阳区警方的电话，称他的女儿刘晓傲在城阳出了点儿事，让他马上来青岛一趟。忐忑不安的刘冰赶紧叫上妻子，从淄博赶往青岛。

On October 28 morning,Shandong aluminum company sales manager liu bing received from no.975, the police telephone,Said his daughter LiuXiaoAo in shenyang out something,Let him immediately to Qingdao a trip.Nervous liu bing hurriedly call on his wife,From zibo to Qingdao.

　　痛失爱女的刘冰向记者回忆说，“一路上我们不停打电话问情况，但对方只是说到地方再说。”刘冰夫妇想到了各种可能，唯独没有想到女儿会从酒店坠楼身亡。

After the daughter, said to the reporter liu bing memories,"Keep all the way we make a phone call to ask situation,But each other just said to place again."Liu bing couple thought of all possible,But didn't think daughter died after falling from a building from the hotel.

　　办案民警介绍，10月27日，青岛求实学院举办20周年校庆活动。当晚，该校6名男老师叫上包括刘晓傲在内的5名学生到城阳某酒店4楼吃饭，11人中，两人不喝酒，包括刘晓傲在内的其余9人喝了48瓶啤酒。22时34分，刘晓傲和另一名女同学一起去4楼的卫生间，不慎从窗户处坠楼死亡。

Case introduced police,On October 27,,Qingdao institute of realistic for 20 anniversary activity.That night,The school six male teacher that includes LiuXiaoAo, five students of shenyang to a hotel to eat on the fourth floor,eleven,Two people don't drink,LiuXiaoAo, including the rest of the nine people drank 48 bottles of beer.When 22 34 points,LiuXiaoAo and another female classmates to 4 floor of the toilet,He from the window after falling from a building in death.

　　来自青岛市政府新闻办的消息称，“经公关机关现场勘查，刘晓傲如厕的厕所窗台距地面60公分，窗高140公分、宽50公分，窗外无防护措施。经血液检测，刘晓傲血液中酒精含量为226毫克/100毫升，属于醉酒……刘晓傲符合高空坠落致颅脑损伤死亡，排除他杀。”

From the news of the Qingdao municipal government information office said,"The public relations authority field exploration,LiuXiaoAo toilet toilet window is apart from the ground 60 cm,Window high 140 cm/50 centimeters wide,The window without protective measures.The blood test,LiuXiaoAo alcohol content in blood for 226 mg / 100 ml,Belong to drunk……LiuXiaoAo accord with high altitude falling craniocerebral injury death,Excluded him."

　　刘冰清楚地记得，女儿9月1日到青岛求实学院报到，一个多月后，就向家里发短信报喜“提干”了：“老爸：我竞选上学生会宣传部副部长了，以后你得喊我刘部长啦。”

Liu bing clearly remember,Daughter September 1 to Qingdao institute of realistic report,A little more than a month after,Good news to home to send a text message"Promote cadre"the:"dad:I ran for the deputy director of the propaganda department of the students' union,After you have to shout I liu minister la."

　　在刘冰夫妇眼中，刘晓傲是他们的骄傲，“一个副部长的职位，20多个学生竞争呢”。

Liu bing couples in the eyes,LiuXiaoAo is their pride,"A vice minister position,More than 20 students? Competition".

　　10月27日傍晚，家里搞家庭聚会，刘晓傲特意给奶奶发短信报告自己在学校取得的成绩，让大家放心。这名身高1米7多的漂亮女孩，在给家人“报喜”5个小时后，从4楼坠亡。

On October 27 evening,Home make family gatherings,LiuXiaoAo specially to grandma to send a text message in the school report the achievements,Let you rest assured.This name height 1 meter and many pretty girls,To the family in"annunciation"After 5 hours,From the fourth floor drop dead.

董事长始终没空见家属 The chairman always allow family members

　　刘冰告诉记者，女儿在家几乎滴酒不沾，即使奶奶过生日时她也是以茶代酒表达心意，为人师表的老师为什么要带学生出去喝酒，而且喝得那么晚？还如此酗酒？学校有没有尽到监管义务？

Liu bing told reporters,Daughter at home almost a teetotaler,Even if grandma's birthday she is also with tea and wine for own expression,Is a teacher by worthy example teacher why want to take the students go out drinking,And to drink so late?Also so drinking?Schools have done regulatory obligations?

　　刘晓傲的亲属陆续从淄博赶到青岛，要求与校方进行交涉，协商善后赔偿方案。青岛求实学院党委书记徐键忠、副书记刘长玉先后与刘家亲属见面，但他们均坚称学生出去吃饭属于个人行为，学校对此事没有法律责任，要承担责任的是一起吃饭的老师和出事的酒店。

LiuXiaoAo relatives from zibo in succession to Qingdao,Requirements and the school to have negotiation,Rehabilitation scheme for consultation.Qingdao realistic college secretary of the party committee XuJian chung/Deputy secretary of LiuChangYu successively and liu meet relatives,But they all insist that students go out to have a dinner belong to individual behavior,The school on the matter have no legal liability,Want to assume responsibility is have a meal together of the teacher and the accident of the hotel.

　　“求实学院是一所民办院校，党委的两个书记对最终的善后方案也作不了主，所以我们要求见学院的董事长兼院长林夕宝。”刘冰说。

"Realistic college is a private colleges and universities,Two of the party committee secretary of the aftermath of the final solution will be not the Lord,So we demanded to see the chairman of the board and college LinXiBao dean."Liu bing said.

　　然而，林夕宝或者在开会，或者在接待外宾，或者去外地出差，始终没空见刘家亲属。无奈之下，11月1日，刘家亲属打着横幅、捧着遗像，来到青岛求实学院门口为女儿讨说法。

however,LinXiBao or in a meeting,Or in the reception guests,Or go away on business,Always allow the lius relatives.Helpless under,On November 1,,The lius relatives under the banner/Holding screamed back,Came to Qingdao realistic college the door for her daughter for saying.

校方封锁了消息 The school blocked the news

　　来到学校后，刘冰惊讶地发现，校园里播放着欢快的音乐，仿佛没发生过任何事情。女儿已经出事四五天，但她的同学竟对此浑然不知，学生会的干部们依然给她发短信布置任务。

Came to school,Liu bing surprised,Campus broadcast the cheerful music,As if I had not had anything.She was an accident four or five days,But her classmates have you.but this,Student cadres are still give her hair message arrangement task.

　　刘晓傲的好友张诗（化名）对晓傲的突然失踪倍感困惑与焦虑。10月28日21时17分，张诗发短信给刘晓傲：“你现在在哪呢？！我们都快急疯了，你在哪呢？！”但没有人告诉她刘晓傲身在何处。

LiuXiaoAo friend zhang poetry(alias)The sudden disappearance of xiao ao always confusion and anxiety.On October 28, when 21 17 points,A poem sent a text message to LiuXiaoAo:"You now?!We've been worried sick,Where are you??!"But no one will tell her LiuXiaoAo body in where.

　　11月1日11时20分，刘晓傲的舅舅孔庆伦在校门口为外甥女讨说法，他给张诗发了一条短信：“刘晓傲现在在校门口，你们能出来看看吗？”当得知“只能见到晓傲照片了”，张诗很想见见晓傲的家人。11时46分，张诗无奈地发出一条短信：“老师不让我们出去，我们说家长来看我们，他都不让我们出去，还说不让在校园走动，只能来教室。”

On November 1, when 11 20 points,LiuXiaoAo uncle KongQingLun for niece at the school gate for saying,He gave a poem to send a message:"LiuXiaoAo now at the school gate,Can you out to see?"When that"Can only see xiao ao the photos",A poem very want to see xiao ao family.When 11 46 points,A poem helplessly out a message:"Teachers don't let's go out,We say that parents come to see us,He didn't let us go out,Also said not to let in campus about,Can only come to the classroom."

　　11月16日，谈及求实学院的这种做法，刘冰依然怒气难消，他拍着茶几告诉记者：“我孩子出了那么大的事，学校难道不应该向学生说明情况、提醒学生注意安全吗？他们竟然如此封锁消息，还说自己没责任？”

November 16,About realistic college this kind of practice,Liu bing still difficult away anger,He took pictures with tea table told reporters:"My child out of the so big matter,Don't school should be to student explained the situation/Remind the students pay attention to safety?They should be blocked news,And says he has no responsibility?"

　　刘家亲属在学校门口拉横幅的举动，并没有取得他们预期的效果林夕宝依然没有出面。他们同时希望见见当时和女儿一起吃饭的老师、学生，以详细了解当晚的情况，也未能如愿。

The lius relatives at the school gate pull banners move,And they have not obtained the expected effect LinXiBao still bleeding.They also hope to meet at that time and daughter have a meal together of the teacher/students,To know the details of the night,Also failed to get it.

　　当天，刘长玉重申了学校的态度：第一，饭店有责任；第二，和她一起吃饭的老师有责任，事情发生在周末，刘晓傲已经年满十八岁，具有完全民事行为能力，教师叫学生出去是他们的自由。从法律意义上讲，学校没有责任，能承担的，也只是道义上的责任。

The day,LiuChangYu reiterated the attitude of the school:The first,Hotel have the responsibility to;The second,And she have a meal together of the teacher is responsible for,Things happen at the weekend,LiuXiaoAo has 18 years of age,With full capacity for civil conduct,The teacher told students to go out is their freedom.From a legal sense,Schools have no responsibility,Can assume,Also just moral obligation.

　　申诉无果，刘冰决定向政府求助11月1日，他带领亲属来到青岛市政府门口上访，要求政府协调处理此事。

Without complaint,Liu bing decided to the government for help on November 1,He led relatives came to the door of the Qingdao municipal government appeal,Requires the government to coordinate and deal with the matter.

校方坚称无责，政府垫付60万元 The school insists no responsibility,The government paid 600000 yuan

　　青岛市信访局了解情况后，责成城阳区政府和流亭街道办事处马上介入处理此事，尽快解决问题。在信访部门的协调下，11月6日，刘冰等人终于见到林夕宝。

Qingdao letters after know the situation,Instruct ChengYangOu government and liuting street agency involved in processing the matter immediately,As soon as possible to solve the problem.The complaint department coordination,On November 6,,Liu bing, finally meet LinXiBao.

　　林夕宝向刘家亲属宣布了学校对于此事的处理方案：本着人道主义原则，校方向家属支付3万元丧葬费以及两万元精神补偿费，剩下的赔偿走法律程序。但刘家没有接受，提出80万元的补偿标准

LinXiBao relatives to liu announced the school for the treatment scheme:In line with the humanitarian principles,The direction of the family paid $30000 funeral expenses and compensation for twenty thousand yuan spirit,The rest of the compensation go legal procedure.But the lius didn't accept it,Put forward 800000 yuan compensation standard

　　记者在采访中了解到，2011年11月，求实学院曾有一名山西籍学生跳楼身亡。当时学校向对方家属支付5万元，不到一周就把事情处理完了。

Reporter in the interview to understand,In November 2011,Realistic college had a shanxi by students killed jump.At that time the school to each other family members pay 50000 yuan,Less than a week just to get things done.

　　11月13日，在青岛求实学院与家属迟迟达不成赔偿协议、刘家不断信访申诉的情况下，流亭街道办事处决定先期拿出60万元予以赔付。

November 13,In Qingdao institute of realistic and families can reach an agreement for compensation/The lius constantly under the condition of the complaint,Liuting street office decided to advance $600000 to compensate.

　　“60万就60万吧，孩子没了要钱有什么用？关键是给孩子讨个说法。”刘冰告诉中国青年报记者，“我们对政府的处理没有意见，但这笔钱毕竟赔得不明不白，特别是校方处理此事的态度，太不能理解了。”

"600000 it's 600000,The children didn't want money have what use?The key is to give children make a statement."Liu bing told China youth daily reporter,"Our government's treatment has no opinion,But the money after all compensate must not clear,Especially the school to deal with this attitude,So can't understand."

　　11月13日，在流亭街道支付完赔偿金后，刘晓傲的遗体被火化。刘家亲属返回淄博，于11月18日为亡女举行了丧礼。

November 13,In the liuting street pay the compensation,LiuXiaoAo body was cremated.The lius relatives return to zibo,On November 18, for the dead woman held a funeral.

　　本应作为协调方的流亭街道办，是否应该动用财政资金赔付死者家属？这么做有何依据？11月19日，面对中国青年报记者的采访，流亭街道办相关负责人表示，政府主要是出于人道主义以及化解矛盾的考虑，“没什么依据，属于特事特办，灵活处理”。

This should be as a coordination party liuting neighborhood,Whether it should use fiscal fund settlement the family members of the deceased?What is the basis to do so?On November 19,,In the face of the China youth daily reporter's interview,Liuting neighborhood officials say,The government is mainly for humanitarian and resolve contradictions consideration,"No basis for,Belong to the center's do,Flexible processing".

　　街道办垫付60万元赔偿金，万一收不回来怎么办？面对记者的疑虑，流亭街道办上述负责人轻松地回答，“政府与企业打交道，企业敢欠政府的钱吗？”

Neighborhood disbursements $600000 in damages,One thousand close not to come back?Facing journalists' doubts,Liuting neighborhood in the easy to answer,"Dealing with the government and enterprises,Enterprise dare to owe the government's money?"

　　负责协调此事的流亭街道信访办工作人员刘涛告诉记者，街道办垫付赔偿金后，马上协调求实学院和涉事酒店，目前学校和酒店已经分别认领了36万元、24万元的赔偿款，这笔钱已归还街道办，“财政不可能出这笔钱”。

Be responsible for coordinating the liuting street letter is visited do staff liu tao told reporters,Neighborhood disbursements compensation,Immediately coordination realistic college and things in the hotel,At present the school and hotel has claimed 360000 yuan respectively/240000 yuan properly,The money was returned to neighborhood,"Financial may not out the money".

院党委书记称，这是我们学校非常普通的一件事 Court secretary of the party committee said,This is our school is a very common thing

　　青岛求实学院依然认为自己不应该承担法律上的责任。该院宣传部提供的《关于刘晓傲事件告社会书》强调，事情已得到圆满解决，60万元的赔偿金分别由涉事酒店以及当事老师赔付。

Qingdao realistic college still think they should not assume legal responsibility.The propaganda department of the hospital provided[About LiuXiaoAo event against social book]emphasize,Things have been settled satisfactorily,Damages of $600000 respectively by the parties to the teacher in things hotels and compensation.

　　校方向记者证实，当事的6名老师全部来自行政部门，一起吃饭的5名学生均是学生干部。

School direction reporters confirmed,The six parties all the teacher from administrative departments,Have a meal together five nces hsun is student cadres.

　　面对舆论对此事的关注，该院党委书记徐键忠表示不解：“哎呀，这是怎么了，我们学校非常普通的一件事怎么就（这么多人关注）……”他以正在休假为由，让记者联系宣传部门采访。

In the face of the public attention to the matter,The hospital secretary of the party committee XuJian chung said don't understand:"oh,This is how the,Our school is a very common thing how(So much attention)……"He is currently on leave for,Let the reporter contact the propaganda department interview.

　　记者在发稿前获悉，青岛市教育局、市委高校工委已将情况上报求实学院上级主管部门，建议对学校及校领导进行严肃处罚；责成学校对当事教师和学生进行责任认定，并作出相应处理。下一步，青岛市教育局、市高校工委将协助该校上级主管部门进一步加强学校日常管理，完善相应管理制度，规范办学行为。

Reporters learned that in the time before,Qingdao city bureau of/Municipal party committee college working committee has realistic situation report college superior departments in charge,Suggestions for the school and the school leader for serious punishment;Instruct the school party to teachers and students in responsibility identification,And make the corresponding treatment.The next step,Qingdao city bureau of/City college working committee will assist the superior departments to further strengthen the school daily management,Perfect the corresponding management system,Regulate the behavior.

　　本报青岛11月20日电

The Qingdao nov. 20 (Reuters)