父母花60万给女儿谋银行工作 换来的只是个实习机会

Parents spend 600000 to daughter seeks the bank work got only a internships

　　中间人想赚好处费，结果倒贴巨款，打官司讨说法

Middleman to earn favour fee,The results DaoTie mint,Engage in a lawsuit for saying

　　听说邻居刘某可以牵线，介绍银行年薪至少10万元的工作，杭州楼女士把这事向小姐妹温某说了，正好温某的老乡老徐想给女儿小丽找份稳定的工作。

Heard that neighbor LiuMou can pull wires,Introduce bank salary at least 100000 yuan work,Hangzhou building the woman took it to a little sisters said,Just a countryman, xu want to give daughter xiaoli find a stable job.

　　楼女士收了老徐60.6万元，并将其中的53.3万元交给邻居刘某去“托关系”，后来小丽的确是进了银行，但最后转不了正，得到了一个实习机会。

Floor lady xu received 606000 yuan,And one of the 533000 yuan to LiuMou to neighbor"Joe relationship",Later the little li is really into the bank,But in the end turn not positive,Got a chance to practice.

　　事情没办成，老徐追着楼女士和小姐妹温某退钱，楼女士退还了60.6万元，再找邻居刘某要钱时，对方称收到的绝大部分钱，已经用在了打点关系上，其中给了银行行长20万元。

Things didn't be,Xu ran after the floor woman and the little sister a refund,Floor lady returned 606000 yuan,Then find neighbors LiuMou for money,The other party say most of the money received,Have used in the dotting relationship,Among them to the bank President 200000 yuan.

　　无奈之下，楼女士将邻居刘某和银行行长告上法院，要求邻居退钱，同时银行行长也得向法庭说清楚和这事到底是什么关系。

Helpless under,Floor lady will neighbor LiuMou and bank President to the court,Ask neighbours money back,At the same time bank President also have to clear the court and the end is what relation.

　　昨日，这起托关系找工作引发的官司在杭州下城区法院公开审理，银行行长一方自称“躺着中枪”，并指责楼女士恶意诉讼。虽然因为举证的问题，法庭决定暂时中止本案审理，但官司背后的很多问题引人深思。

yesterday,The job holder relationship caused by the case in hangzhou XiaChengOu court trial in public,Bank President to a party"Lay shot in the",And accused floor lady malicious action.Although because the problem of burden,The court decided to temporarily suspend this case trial,But behind the case of a lot of problems food for thought.

父母花60万元托关系给女儿找工作 Parents spend 60 WanYuanTuo relationship to daughter looking for a job

　　老徐是温州人，她有个1989年出生的女儿，去年从福建一所高校独立学院毕业，但一直找不到一份如意的工作。

Xu is wenzhou people,She had a daughter was born in 1989,Last year a universities from fujian independent college graduation,But always can't find a satisfactory job.

　　就在老徐夫妻为女儿工作的事发愁时，在杭州上班的老乡温某说，小姐妹楼女士的邻居专门帮银行揽储，和银行关系很熟，牵线帮忙找份在银行的工作比较容易。

The husband and wife has done for her daughter to work when trouble,In hangzhou to work to the villagers said a certain temperature,Little sister floor lady neighbor special help bank LAN storage,And bank relationship very well,Pull wires to help find a job at the bank easier.

　　不过，温某说，邻居刘某提出，进银行工作打点要花50万元，但忙也不能白帮，还要给点好处费。老徐夫妻是做生意的，他们觉得，如果女儿真能得到银行高薪稳定的工作，这笔钱也花得值，他们还答应，再追加7.3万元给楼女士和温某用于跑关系。

but,Said a,Neighbor LiuMou put forward,Into the bank work dotting would have had to spend 500000 yuan,But busy also can't white help,Also give point advantage fee.A husband and wife is xu business,They feel,If the daughter really can get high salary bank stable job,The money also spent to value,They also promised to,Then an additional 73000 dollars to floor lady and a certain temperature used to run relationship.

　　为了给女儿找工作，老徐前后共付了60.6万元。其中的53.3万元，老徐汇给了楼女士，再由楼女士把这笔钱转给了邻居刘某。其间，刘某说联系到了几家银行，但都没有下文，到了今年5月份左右，刘某说小丽到银行工作的事搞定了。

In order to give daughter looking for a job,Before and after xu were paid 606000 yuan.One of the 533000 yuan,Old xu hui gave floor lady,Again by building the woman took the money to the neighbor LiuMou.meanwhile,LiuMou say contact to a few Banks,But not below,In may this year or so,LiuMou said small beautiful to bank job done.

工作找到了，却是个实习机会 Work found,It is a chance to practice

　　小丽一开始被安排到某银行杭州高新支行面试柜员，但一面试才被告知不需要柜员，第二天又去面试理财经理，面试官问小丽能做多少业绩，能给银行带来多少利益。

Small beautiful one begins to be placed in a bank hangzhou high-tech subbranch of a bank teller interview,But the interview we were told that don't need cabinet,The next day was to interview finance manager,The interviewer asked xiao li can do many performance,Can give bank bring many benefits.

　　小丽刚从学校出来，性格又有些内向，面试官说，银行肯定不会要做不出业绩的人。面试失败，刘某让小丽等等看。

Small beautiful just came out from the school,Character and some introverted,Interviewer said,The bank will not to do a performance of the people.Interview failure,LiuMou let small beautiful wait and see.

　　没多久，小丽又被安排到这家银行的杭州分行去面试柜员，两次面试之后留了下来，但没几天，又被告知小丽有些口吃，而且个子矮，人又长得不漂亮，就这样她又被推回到了高新支行。

It didn't take long,Small beautiful and is scheduled to the bank's hangzhou branch to interview cabinet,After two times interview stayed,But a few days,And was told that small beautiful some stuttering,And is short,And they grow not beautiful,So she was back to high and new branch.

　　楼女士说，根据刘某的说法，其丈夫的朋友是高新支行行长的亲戚，刘某还说，小丽在高新支行先要有两个月的实习期，实习期满了才能转正，还说大学生都是这样过来的。

Floor lady said,According to the LiuMou said,Her husband's friend is high and new branch President relatives,LiuMou also said,Xiao li in the new and high branch first two months internship,Practice expire to become a full member,Also said that college students are so over.

　　5月23日至7月23日，小丽在高新支行实习，但实习期过了，还没有转正的迹象，而且她还被告知，即使转正了月薪也只有3000元左右，其他收入都要靠业绩，小丽将实情告诉了父母。

On May 23, to July 23,,Xiao li in the new and high branch practice,But the internship,Still no sign of become a full member,And she was told,Even become a full member the monthly salary is only 3000 yuan,Other income all must depend on the performance,Xiao li will tell the parents the truth.

事情没办成，结果倒贴巨款 Things didn't be,The results DaoTie mint

　　得知消息的老徐夫妻十分吃惊，钱花出去了，工作没找到，女儿小丽还在这过程中备受打击，于是他们找老乡温某和楼女士讨说法。

The husband and wife news xu is very surprised,Money out,Work didn't find,Small beautiful daughter in the process was hit,So they seek the person of hometown a certain temperature and floor that lady please.

　　温某本来只是想帮个忙，顺便和小姐妹楼女士从中赚点好处费，得知小丽无法转正，自知理亏的楼女士自己垫款，退还了老徐夫妇60.6万元，这样算下来，楼女士还倒贴了至少50万元巨款。

The temperature was just want to do me a favor,By the way, and the little sisters floor woman make point advantage fee,That small beautiful can't become a full member,Know are wrong floor lady his advance in cash,The couple returned xu 606000 yuan,Such calculating down,Floor lady also DaoTie at least 500000 yuan of money.

　　但当楼女士回头找邻居刘某退钱时，对方断然拒绝，即使找朋友甚至社区从中协调都没有结果。

But when the floor lady look back to find neighbors LiuMou back money,Each other flatly refused to,Even find a friend even community to coordinate all have no result.

　　楼女士于是带着律师去找银行行长，银行行长的话让楼女士感到被骗了。行长表示，他根本不认识小丽，而且银行实习的话，只要是大学生都可以来，并且小丽没转正的原因是因为面试通不过。

Floor lady took his lawyer to find bank President,Bank President's words made floor woman feel cheated.President said,He doesn't know xiao li,And bank practice words,As long as it is college students can come to,And small beautiful didn't become a full member because interview pass.

　　今年9月18日，楼女士以委托合同纠纷为由将邻居刘某夫妇，某银行高新支行的行长告到下城区人民法院。

September 18,,Floor lady to entrust contract dispute will be on the neighbor LiuMou couple,A new branch of the bank President to XiaChengOu against the people's court.

　　昨日下午，案子开庭时，小丽和家人都没有到庭，楼女士还叫来了自己的律师和小姐妹温某，银行行长和楼女士的邻居刘某夫妇都全权委托律师处理。

Yesterday afternoon,Case when the hearing,Xiao li and families are not to attend the court,Floor lady also called his lawyers and little sister a certain temperature,The bank's President and floor lady neighbor LiuMou couple carte Blanche lawyer processing.

中间人深感被骗，怒告牵线人和银行行长 Middleman deeply swindled,Anger against pull wires and bank President

　　对于楼女士的起诉，刘某夫妇认为，相对于楼女士和温某的“好处费”数额，他们为小丽找工作收取报酬是完全合理的，而他们也确实帮小丽找到了在银行上班的工作，银行的确准备跟小丽签约的，并且帮她转正的，是小丽家人嫌工资低而且工作压力大自动放弃。

For floor lady's prosecution,LiuMou couples think that,Relative to the floor of the lady and a certain temperature"Favour fee"amount,They for small beautiful looking for work get remuneration is entirely reasonable,And they are really help small beautiful found work in a bank job,The bank is prepared with small beautiful signing,And help her become a full member of the,Is xiao li family too low wages and working pressure big waiver.

　　楼女士则提供了与银行行长交涉时的对话录音，并指责刘某夫妇完全在骗人，因为银行行长证实根本就没想与小丽签约。

The ladies floor provides and bank President negotiations dialogue recording,And accused LiuMou couple in a completely,Because the bank President confirmed that didn't want to sign with small beautiful.

　　银行行长的代理律师则表示，楼女士提供的所有证据都与银行行长没有直接的关系，至于小丽父母是怎么花60多万元托关系他也不知情，楼女士对银行行长的起诉完全是诬告，银行行长是“躺着中枪”，他们将视事情进展采取进一步法律行动。

Bank President attorney, said,Floor lady provide all the evidence and bank President has no direct relation,As for small beautiful parents is how to spend more than 60 WanYuanTuo relationship he also don't know anything about this,Ms floor to bank President of prosecution is entirely malicious prosecution,Bank President is"Lay shot in the",They will be apparent things progress take further legal action.

　　由于楼女士一方当庭提交了几十页的新证据，包括与银行行长对话的录音，被告一方表示要对证据进行核实和梳理，法官决定暂时中止本案审理，择日再开庭。（通讯员 夏法 本报记者 陈洋根）

Because floor lady party at court submit dozens of pages of new evidence,Including and bank President dialogue recording,The accused party said to verify evidence and carding,The judge decided to temporarily suspend this case trial,Again next hearing.(Correspondent summer method ChenYangGen our reporter)