儿子周成程要参军，父亲周奇迪（左一）很是支持 ZhouChengCheng son to join the army,Father ZhouJiDi(Left a)Support is very

　　这两天，宁波诺丁汉大学金融与投资学一年级研究生周成程要去当兵的消息，已经在学校里传开。

These two days,Ningbo university of Nottingham financial and investment to learn ZhouChengCheng first-year graduate students to go to the news of a soldier,In the school has spread.

　　上周，周成程前往鄞州区鄞江镇金陆村参加入伍体检。

Last week,ZhouChengCheng to yinzhou district Yin jiang town gold lu village to participate in the army medical examination.

　　“我接到通知说，体检过了！”昨天，周成程开心地对记者说。如果顺利，他将是宁波首个在校研究生入伍参军。

"I received the notice said,Medical examination after!"yesterday,ZhouChengCheng happily told reporters.If all goes well,He will be ningbo's first college graduate student enrollment to join the army.

　　2012年冬季征兵体检工作于11月1日开始，宁波市11个体检站点同步开展。与往年相比，今年高学历报名应征入伍的人数明显增加。

The 2012 winter conscription examination work on November 1st,Ningbo 11 medical examination site synchronous development.Compared with previous years,This year the number of highly educated the enlistment increased significantly.

　　通讯员 赵继承 张景海 胡敏

Reporter ZhaoJiCheng ZhangJingHai humic

　　记者 潘慧敏 章萍

Reporter PanHuiMin ZhangPing

　　摄影 记者 高远

Photographers clears

　　

小伙的选择 Guy choice

　　身高181厘米，体重73公斤，随便在哪一站，都能成为焦点。

Height 181 centimeters,Weight 73 kilograms,Where is literally a station,Can be a focus.

　　发型时尚，穿着精致，初见周成程，大家都说：小伙子长得真帅。其实，小伙子不但硬件好，软实力也很强，周成程是宁波诺丁汉大学金融与投资学一年级研究生。父母经商，在慈溪有一家颇具规模的家电企业。

Hair style fashion,Wearing delicate,First sight ZhouChengCheng,Everybody said:Young man is really a heartbreaker.In fact,Young man not only good hardware,Soft power is strong,ZhouChengCheng is ningbo university of Nottingham financial and investment learn first-year graduate students.Parents in business,In cixi there is a considerable size of the electrical appliances enterprise.

　　采访后，现场多位记者一致认为，可以用目前网络流行语“高富帅”来形容周成程。因为他在身材、财富、相貌上都相当的优秀。

After the interview,More than the consensus that the reporter,Can use the current network catchword"GaoFu handsome"To describe ZhouChengCheng.Because in his figure/wealth/The appearance is quite good.

　　这样一个潮人，这样一个各方面都很优秀的小伙子，为何立志去当兵？

Such a wet person,Such a various aspects are excellent young man,Why to join the army?

　　周成程说自己从小就有军人情结，父亲小时候想去当兵，但因为家里穷没有去成，所以一直有遗憾。

ZhouChengCheng said he since I was a soldier complex,Father when I was a child want to join the army,But because the home be poor didn't go into,So there is always something regret.

　　父亲一直都是他崇拜的对象。父亲有四个兄妹，为了让其他人上学，自己毅然辍学承担起养家的责任。

Father was his object of worship.Father has four brother and sister,In order to let others go to school,Oneself resolutely school dropout assume the responsibility of the family.

　　父亲虽然不是军人，但是有军人一般的担当和责任感。他白手起家，经历了很多挫折，很有毅力，很男人。而周成程以前的生活比较顺，缺乏锻炼。他认为男人30岁以前都是积累期，应该多些历练。以后发展不仅拼脑力，也要拼体力。

Father though not soldiers,But there are military general bear and sense of responsibility.He start from scratch,Experienced many setbacks,Perseverance is,Is the man.And ZhouChengCheng life before the comparison,Lack of exercise.He thought the man 30 years ago are accumulation phase,Should more experience.Later development not only spell mental,Will spell physical.

　　父亲有位朋友是军人，行走坐立都与平常人不同、特别有范。这种军人气质深深地吸引了年幼的周成程，在他心里埋下了一颗种子。他对枪械和军刀很感兴趣，前后在淘宝上搜集几十把不同样式的军刀，花了好几千块钱。他把这些军刀装在一个箱子里，不时拿出来把玩。

Father is a soldier a friend,Walk sit stand and different ordinary person/Has a special fan.The soldiers temperament deeply attracted young ZhouChengCheng,In his heart was buried a seed.He is very interested in guns and saber,On taobao before and after collecting dozens of different style of saber,Spent thousands of dollars.He put the saber is packed in a box,From time to time with take out.

　　所有这些，都是他选择当兵的诱因。

All of these,Is he chose a soldier incentive.

　　按照计划，周成程本来明年要去英国的。为何他会突然改变主意？

According to the plan,ZhouChengCheng was to go to England next year.Why did he suddenly change his mind?

　　得知周成程要去参军，有的朋友愣住了，还有朋友调侃地说了两个字：脑残。

That ZhouChengCheng going to join the army,Some friends was stunned,Friends and fun to say the two words:Brain damage.

　　虽然从小就有当兵的愿望，后来升入初中、高中，考进大学，他也并未多想入伍当兵的事。

Although since I was a soldier wishes,Later to junior high school/High school,Got into college,He also did not think of the army soldier.

　　今年9月进入宁波诺丁汉大学攻读金融与投资学硕士学位，本想明年到英国去看看。没想到有一天路过食堂门口，他看到宣传栏上有征兵消息。两天后就是报名截止日期了，周成程心动了。

September this year into the ningbo university of Nottingham a financial and investment study master's degree,This think next year to Britain to see.Didn't expect one day passing at the door of the dining room,He saw publicity column on the draft news.After two days is the registration deadline,ZhouChengCheng has a crush.

　　随后，他给父亲打了一个电话。父亲周奇迪帮他分析了利弊，然后告诉他：你自己的人生路，自己选择。

then,He give his father a telephone.Father ZhouJiDi help he analyzed the advantages and disadvantages,Then tell him:Your own life,choose.

　　第二天，他就联系了学校辅导员，去报了名。当时没有告诉母亲。后来母亲知道后还调侃：“以后不用买车了，你就直接开坦克吧。”

The next day,He contacted the school counselor,Film projectionists as.At that time didn't tell mother.Later after mother know ridicule:"Don't buy a car after the,You will direct driving a tank it."

　　周成程说，到了我们这一代，就是拼命的读书，拿到学位后就开始拼命地找工作。“我希望我通过军队的锻炼，把内心修炼得更加强大一些。”他说，好男儿要去当兵，爱国不能停留在口号上，保卫国家需求行动。

ZhouChengCheng said,To our generation,Is try very hard to of reading,Get the degree after the start desperately looking for a job."I hope I through the military exercise,Uniting the heart more powerful some."He said,My hero to join the army,Patriotic cannot stay in the slogan,To defend the country needs action.

　　从小条件优越，没吃过苦，大家担心他能否适应军队里的艰苦生活？

From condition is superior,Don't eat bitter,We worried about whether he can adapt to the army of hard life?

　　军队生活很枯燥，也很艰苦。周成程从小家庭条件优越、没吃过苦，他能适应吗？

Army life is boring,Is also very hard.ZhouChengCheng from family condition is superior/Don't eat bitter,He can adapt to it?

　　对于记者们提出的“尖锐”问题，他腼腆地说：自己从小独立能力比较强。在高中的时候也参加过军训，当时站军姿、练正步，一练都是几个小时。“我已经做好了这方面的心理准备”，他说，如果不去了，那多丢脸啊！

For the reporters proposed"sharp"problems,He said sheepishly:From their independent relatively strong capacity.In high school participated in military training,Standing JunZi/Practice the passage,A practice is several hours."I have ready prepared for that",He said,If you don't go to the,That lose face ah!

　　周成程说，他小时候练过武术，打了很多年的篮球，身体素质比较好。现在，他已经开始规划自己的蓝图：在部队顺利服两年兵役，退役后完成宁波诺丁汉大学的学位。在工作几年后，争取再拿一个工商管理学硕士。

ZhouChengCheng said,He did mashoular when I was young,Played basketball for many years,Physical quality is better.now,He has started to plan their own blueprint:Take two years in the army smoothly military service,Retired after the ningbo Nottingham university degree.In work a few years later,To take a master of business administration.

　　周成程希望自己能有多一些的经历。他说，以前总是觉得自己很成熟，什么都知道。但每每回头去看以前的自己，却觉得非常幼稚，需要学习的东西还有很多。

ZhouChengCheng hope oneself can have more experience.He said,Always feel very mature,What all know.But often look back to see yourself before,But feel very naive,There are many more things need to learn.

　　

父亲的期盼 Father's hope

　　昨天，正在北京出差的周奇迪特意赶回来。对儿子要去当兵的事情，他很支持。

yesterday,Is Beijing on business ZhouJiDi specially to come home.To the son to join the army of things,He's support.

　　部队是一个锻炼人的好地方。我身边很多朋友在部队呆过后，思想、气场看起来都不一样。

Forces is a good place to exercise people.A lot of friends around me in the army after stay,thought/Look different field.

　　本以为他在宁波诺丁汉大学毕业后，回来接班是顺理成章的事情。没想到他有去参军的想法。有这个想法更好，我们夫妻俩更喜欢。

This thought he was in the ningbo university of Nottingham after graduation,Carry on the back's normal things.Didn't expect him to have to join the army ideas.Have this idea is better,We are a couple more like.

　　人生需要正气，我们做生意、做企业管理，也非常需要军人的正气和军队的管理秩序。一个人，只有对朋友关爱、懂得互助，才能走得更远。

Life need to upright,We do business/Do enterprise management,Also very need soldier of righteousness and of the administrative order in the military.A man,Only love to his friend/Know mutual,To go further.

　　部队条件比较艰苦，但他既然去了，就要坚持下去。

Force condition is more difficult,But since he went to,Will insist on.

　　

延伸阅读 readings

　　

免除缓征优惠政策 Exempt from imposition of a tax preferential policies

　　

吸引在校大学生 Attract college students

　　“今年在校大学生应征入伍的人数的确增长了很多，主要是去年入伍政策有了大的变动。”鄞州区人武部副部长卢昌平分析说。现代化的部队正需要像周成程这样高学历、有激情的有志青年。

"This year the number of college students enlistment is increased a lot,Last year the army is mainly policy have big changes."Yinzhou district RenWuBu vice minister LuChangPing analysis said.Modern forces are need to be like a ZhouChengCheng such highly educated/The people who have a passion.

　　根据2011年10月修订的《兵役法》规定，今年冬季征兵取消了全日制学校在校学生可以缓征的规定，把在校大学生纳入征集范围。卢昌平表示，征兵范围改变以后，为了将高素质人才引进部队，征兵办在各大高校广为宣传，许多在校大学生纷纷报名应征入伍。比往年相比，征集年龄段也放宽到了24周岁。对于一些计划今后要考公务员的年轻人来说，2年的兵役期被视为基层工作经历。而对于一些已经就业的青年来说，服兵役期间则要保留劳动关系。

According to the revised in October 2011[The military service law]provisions,This winter conscription cancelled full-time school students can enjoy deferral of the regulations,The college students into the scopes.LuChangPing said,Draft range after change,In order to introduce high-quality talent troops,Conscription in universities widely publicized,Many college students have the enlistment.Ratio than ever before,Solicitation age also relax to 24 years old.For some plan in the future should take an examination of civil servants for young people,2 years of military service period is considered as the basic work experience.And for some have employment for youth,During the military service is to retain the labor relations.

　　大学生们为何对部队充满了向往？除了个人的“军旅梦”，入伍的优惠政策也吸引了不少在校大学生。

College students are for troops full of yearning?In addition to personal"Army dream",The army of preferential policy to attract a lot of college students.

　　据卢昌平介绍，为鼓励高学历、高素质青年应征入伍，国家给予在校大学生诸多优惠。服兵役期满后，重回学校上学的学生可以优先转专业，大专或本科生升学享受加分政策，在部队期间荣立三等功的大专生可以直接升读本科。

According to LuChangPing introduced,To encourage highly educated/High quality young enlistment,National college students give preferential treatment.Military service after the expiration of the,Back to school students can priority turn professional,College graduate or undergraduate studies enjoy bonus policies,In the army pacesetters during the junior college student can directly undergraduate applicants.

　　不仅如此，从去年开始，国家为入伍的在校学生给予每年不超过6000元学费补偿。“从宁波来讲，优惠力度在全省也是比较大的。”卢昌平告诉记者，所有入伍的在校大学生都可以享受至少60%学费减免，在部队获得“优秀士兵”荣誉者可享80%学费减免，立功或者入党者则可以享受学费全免的优惠政策。

Not only that,Since last year,For the national army school students each year to no more than 6000 yuan tuition compensation."Will tell from ningbo,Preferential dynamics in the province is also bigger."LuChangPing told reporters,All the army of the college students can enjoy at least 60% tuition waiver,Get in the army"Excellent soldiers"Honor person can enjoy 80% tuition waiver,Observing or join the party who were can enjoy preferential policies of tuition is free.