昨天下午，一名穿着“黄马褂”的学生在政教处门口接受处罚。

Yesterday afternoon,A dress"Yellow jacket"Students in ZhengJiaoChu the door to the acceptance of punishment.

　　“处罚我们可以接受，但是几千个人都穿着一样的校服，只有我们几个人穿着‘黄马褂’。”小奇(化名)表情有点尴尬，别过头避开了记者的视线。他是惠安开成职业中专学校(以下简称“开成职校”)的一名学生，曾因抽烟被罚。

"We can accept punishment,But thousands of people are in the same school uniform,Only a few of us wear‘Yellow jacket’."Small odd(alias)Expression was kind of embarrassing,Don't overdo avoids the reporter's line of sight.He is HuiAn open into vocational technical secondary school(Hereinafter referred to as"Open into a vocational school")A student,Because of smoking was sent.

　　昨日，市民报料，称开成职校以穿“黄马褂”、捡500个烟头的方式处罚抽烟的学生。记者几经辗转，联系上小奇等当事学生。

yesterday,Citizens attempting,Say having a vocational school to wear"Yellow jacket"/Pick up 500 cigarette smoking the way students shall be punished.Reporter after several toss,Contact small odd and students party.

学生： students:

在同学面前 In front of the students

穿“黄马褂”不自在 wear"Yellow jacket"uncomfortable

　　小奇是躲在厕所抽烟时被发现的，之后被带到政教处，被老师批评了一顿。小俊(化名)则是一天晚上躲在宿舍抽烟，被逮了个正着。不久之后，他们都领到了一件“黄马褂”，学校要求他们一整天都穿着，当天还要捡500个烟头上交。

Small odd is hiding in the toilet when smoking was found,Then was brought to ZhengJiaoChu,Be the teacher criticized the meal.Little jun(alias)It is a night hiding in the dormitory smoking,Was caught red-handed.Shortly after,They all received a"Yellow jacket",The school asked them in all day,The day will pick up 500 a cigarette butt to hand in.

　　小奇说，穿着“黄马褂”，很夺人眼球，感到不自在。

Small odd said,wearing"Yellow jacket",Very seize person eyeball,Feel uncomfortable.

　　他们口中的“黄马褂”是一件马甲，马甲背后印着“吸烟有害健康”字样。“处罚我们可以接受，但这样会不会让人不好受？”小奇问。不久前，有三个同学也因抽烟被逮到，在升旗仪式上，被要求穿着“黄马褂”在所有同学面前站着。

In their mouth"Yellow jacket"Is a waistcoat,Ma3 jia3 behind the seal"Smoking is harmful to health""."We can accept punishment,But it will not let a person suffering?"Small odd asked.Not long ago,There are three students caught because of smoking,During a flag-raising ceremony,Are required to wear"Yellow jacket"In front of all the students stood.

学校： The school:

将设置几种处罚方式 Will set up several penalty way

让学生自选 Let the student cafeteria

　　“我们学校一向对学生抽烟的现象进行严控。”开成职校校长王灿彬说，职校生有的是进入社会后返回职校就读，在社会上早已学会抽烟，加上抽烟低龄化，学校对此必须进行严控，以免影响其他同学。按照学校规定，所有学生一入学都签了戒烟协议，但校内抽烟的现象仍时有发生。

"Our school has always been to the student smoking severely phenomenon."Having a vocational school principal WangCanBin said,Vocational schools are born into the society to return in vocational schools,In society had learned how to smoke,Add DiLingHua smoking,This must be tight control of the school,So as not to affect the other students.According to the school rules,All the students a entrance are signed agreement to quit smoking,But the smoke phenomenon still happen from time to tome.

　　校园禁烟是开成职校政教处主任林辉忠抓的主要工作之一，他介绍，一旦在校园内发现学生抽烟，除了批评教育外，学生首先要面临的是被扣品行分的处罚。但这对部分学生并没有用，于是学校还设置了各种劳动处罚，包括捡500个烟头、扫地、拖地等，“要让他们通过劳动，知道自己抽烟对环境造成的污染。设置500个烟头这个数量，是为了防止他们敷衍了事”。林辉忠说，学生一旦被发现3次在校内抽烟，将被警告、记过，5次就会被休学。

Smoking is a campus into a vocational school ZhengJiaoChu director LinHuiZhong caught one of the main work,He introduced,Once in the campus found that students to smoke,In addition to education outside criticism,Students must first is facing is buckle character points of punishment.But the part of students and useless,So the school also set up all sorts of labor punishment,Including pick up 500 cigarette butts/Sweep the floor/Sweep the floor, etc,"To make them through the labor,Know smoking the environmental pollution.A cigarette set the number 500,In order to prevent them from perfunctory".LinHuiZhong said,Students once found three times in the smoke,Will be warned/Give a demerit,5 times will be out of school.

　　“穿着马甲是比较醒目，因为除了要教育他们外，也是为了警示其他同学。”林辉忠解释，去年学校开始执行抽烟处罚制度，校方认为效果不错。

"Wearing ma3 jia3 is more marked,Because in addition to the education they,Also in order to alert the other students."LinHuiZhong explain,Last year the school started smoking punishment system,Officials think a good effect.

　　“不过以后可以考虑学生的心理特点，设置几种处罚方式让他们自己选择。”王灿彬认为。

"But later can consider student's psychological characteristics,Set up several penalty way to make their own choice."WangCanBin think.

专家： experts:

学生抽烟危害大 Students to smoke hazard big

合理惩罚应支持 Reasonable punishment should support

　　“学生抽烟是不良的行为，学校更应从正面进行教育。”青少年教育专家张秀云表示，让学生从思想上认识到吸烟是错误的，才能彻底端正学生的不良行为。

"Students smoking is bad behavior,The school should be more positive for education."Youth education experts ZhangXiuYun said,Let the students from the thought realize that smoking is wrong,To completely correct students' bad behavior.

　　高级教师陈秀宝认为，学生抽烟的行为危害很大，如果一个宿舍住十个人，有两三个学生抽烟，对其他学生也是一种伤害。“适当合理的惩罚如果能产生教育的作用可以支持。”(东南早报记者 许钹钹 文/图)

Senior teacher ChenXiuBao think,The behavior of students smoking does great harm,If a dormitory live ten people,Two or three students to smoke,For other students also is a kind of hurt."Proper punishment if can produce education role can support."(Southeast morning paper reporter xu cymbals cymbals text/diagram)