用双臂托起一条生命的张卫。

With your arms hold up a life of ZhangWei.

　　为孩子们打开了另一扇窗的沈淑玲。

For the children open another window of ShenShuLing.

　　她用托起的双臂挽救了一个年轻的生命；她为贫困生也能享受优质教育资源而默默操劳……南京市第十三次妇女代表大会昨天开幕，现场同时表彰了一批三八红旗手、三八红旗集体。在表彰现场，记者见到了用双臂挽救了轻生女学生的南京机电职业技术学院学工处处长张卫，以及致力于让贫困生也能获得公平教育机会的鼓楼区爱心助学协会秘书长沈淑玲。

She used in order to arms to save a young life;She is poor student can also enjoy high quality education resources and silent work...Nanjing 13 time women's congress opened yesterday,Field at the same time recognize a batch of march-eighth red-banner pacesetter/38 red flag collective.In the recognition field,Reporters saw the arms saved with suicidal female student's nanjing electromechanical vocational and technical college student worker marshal ZhangWei,And is committed to make poor student can get fair education opportunities GuLouOu love student association secretary general ShenShuLing.

　　“10月底刚做了第二次手术，把钢板和5根钢钉取了出来。”记者见到张卫时，她左手的伤口依然明显。今年3月，张卫所在的南京机电职业技术学院，一个女生因为个人情感问题要跳楼轻生，得到消息的学工处处长张卫赶到现场时，本能伸出了双臂，就在这眨眼之间，一个即将陨落的生命被张卫拥在了怀中，而在巨大的冲击下，她的左手掌骨却粉碎性骨折，鼻梁骨骨裂，腰背也严重挫伤。

"The end of October just do a second operation,The steel plate and 5 root steel nail took out."Reporters saw ZhangWeiShi,She left the wound still obvious.In march this year,The nanjing ZhangWei mechanical and electronic professional technology institute,A girl for personal emotional problem is going to commit suicide,Get news study work marshal ZhangWei when arrived on the scene,Instinct put out his arms,In the twinkling,A is falling life has been ZhangWei hold in the arms,And in great impact,Her left hand but metacarpal bone comminuted fracture,BiLiangGu bone,Lumbar back also serious contusion.

　　“那种时候根本没有时间思考，看到她落下的同时就伸出了双臂。”已经做了十几年学生工作的张卫非常庆幸自己的这本能一接，“这些孩子已经是我生活的一部分了，他们不能出事。”

"That kind of no time to think,See her falling at the same time put out his arms."Have done more than ten years of student work ZhangWei was very thankful to own this instinct a pick,"These children is part of my life,They can't have an accident."

　　如果说张卫是用双臂托起了新生命，那么鼓楼区爱心助学协会秘书长沈淑玲则为身处困境的孩子们打开了另一扇窗。让贫困生也能获得公平教育机会，正是这样的初衷，在沈淑玲等人的奔波筹备之中，鼓楼区爱心助学协会2006年2月正式成立。在这里，贫困家庭的孩子，外来务工人员子女不仅能够得到资助，还可以享受学业辅导、素质提升、拓展训练等。

If ZhangWei is to use arms in order to new life,So GuLouOu love student association secretary general ShenShuLing is in trouble children open another window.Let the poor student can get fair education opportunity,It is such a purpose,In ShenShuLing and preparation of the,GuLouOu love student association in February 2006 formally established.here,Children from poor families,Migrant workers children can not only get funded,Can also enjoy school counseling/Quality promotion/Expand training.

　　在沈淑玲的努力下，曾经悲观又自卑的孩子们变得自信而阳光。爱心助学协会成立近七年来，沈淑玲亲眼见证了曾经生活窘困的孩子走上了工作岗位，一家人的生活得到彻底改善；曾经的受助生公派到美国留学，假期回国时仍不忘来到协会做志愿者……“孩子们的改变，是我坚持下去的最大动力。” 通讯员 施芙萱

In ShenShuLing efforts,Once pessimistic and inferior children become confidence and sunshine.Love student association was established in nearly seven years,ShenShuLing have witnessed once lived in the children on the job,Family life get completely improve;Once the ShouZhuSheng began to study in the United States,Holiday still did not forget to return to society do volunteer..."The children's change,I insist on the greatest power." Reporter shi fu xuan

　　扬子晚报记者薛玲 文/摄

Yangzi evening news reporter XueLing text/taken

　　(原标题：用双臂托起一条生命 张卫获授“三八红旗手”)

(Original title:With your arms hold up a life ZhangWei granted"March-eighth red-banner pacesetter")