爸爸瘫痪妈妈病重，11岁的她成顶梁柱 Dad paralysis mother seriously ill,11 years old her into a pillar

　　甜甜家住达州市大竹县竹阳镇幸福街4号，今年11岁。多年前，甜甜的妈妈何朝兰患上了风湿性心脏病，爸爸也在多年前由于不慎摔倒致下肢瘫痪，至今仍无法正常行走，这个原本贫困的家庭遭遇了种种外人并不知情的困难。

Sweet DaZhouShi in DaZhuXian bamboo Yang town happiness street no. 4,11 years old this year.Years ago,Sweet mother HeChaoLan had rheumatic heart disease,Father also at years ago because he fell down cause paralysis of the lower limbs,Still not able to walk normally,This originally poor family encountered all sorts of outsiders don't know difficult.

　　今年9月，甜甜即将入读小学四年级，但是由于妈妈心脏病病情恶化住进县医院，甜甜不得不因此辍学在家，并挑起照顾妈妈的重担。每天每次都要走一个多小时的路程往返于家和医院之间，为卧病的妈妈护理、送饭、洗衣物。“甜甜懂事，每次叫她坐车，她都坚持走路。”也许是觉得有愧于女儿，每谈及此，何朝兰眼中都噙满了泪水。

September this year,Sweet is the primary school grade four,But because the mother heart disease take a turn for the worse live in county hospital,Sweet has to school at home,And start to take care of mother's burden.Every time you want to walk every day for more than an hour's journey back and forth between YuGuHe hospital,To be mother care/dinner/Wash clothes."Sweet sensible,Every time that she rode,She insist on walking."Maybe feels guilty in daughter,Each talked about this,HeChaoLan eyes filled with tears.

小甜甜剥桔子喂妈妈 Britney peel orange hello mum

妈妈眼中的乖乖女 My mother's darling female

　　在何朝兰眼中，甜甜是个懂事的孩子。“从小我就管她很严，教她要做个有骨气、懂事的娃娃，‘大的不要惹，小的要让着’。”幼小的甜甜不理解妈妈的教育方式，偶尔会受到何朝兰的“教育”，有一天，甜甜告诉妈妈：“妈妈莫打我，你身体不好，我听话就是。”讲到这里，何朝兰哽咽了。

In HeChaoLan eyes,Sweet is a sensible child."From childhood I tube she is very strict,Teach her to do a backbone/Sensible dolls,‘Big do not provoke,Small to let’."Young sweet don't understand mother's education mode,Occasionally will be affected by the HeChaoLan"education",One day,Sweet tell mother:"Mother don't hit me,You are in poor health,I obedient is."Stop here,HeChaoLan sighed the.

　　今年3月份，由于春节前连续上了三个通宵的班，导致何朝兰病情加重，无奈之下只能回到四川医治，甜甜在表哥的照顾下继续留在虎门完成三年级下学期的课程。在父母离开身边的这段时间里，由于照看她的表哥每天要上班，所以甜甜每天的生活基本上都是自理，早餐靠自己周末打零工挣的钱购买，午餐在学校吃，晚上回去之后亲自烧菜做饭，就这样过了三个月，放暑假后，甜甜回到了四川，开始照顾起病重的妈妈。

In march this year,Due to the continuous before the Spring Festival on the three all night class,HeChaoLan lead to illness,But under can only return to sichuan to heal,Sweet cousin in the care of stay in humen finish grade three in the next semester course.In parents left side this time,Due to look after her cousin going to work every day,So sweet everyday life basically are physical,Breakfast on their own weekend odd jobs to earn money to buy,Eat lunch at school,Back in the evening after cooking in person,So after three months,After summer vacation,Sweet back to sichuan,Began to take care of the seriously ill mother.

　　9月初，何朝兰在大竹县县医院住院二十多天后，于10月30日转院至省医院继续接受治疗，被确诊为心脏病中末期，并由此病引发了肝硬化和肝腹水等内环境紊乱症状。这次，甜甜只身陪同妈妈来到成都，为妈妈端屎倒尿、打饭、换洗衣服......

In early September,HeChaoLan in DaZhuXian county hospital more than 20 days,In the October 30, to the provincial hospital to a hospital to continue receiving treatment,ZhongMoQi are identified as heart disease,And thus disease caused liver cirrhosis and liver ascites interior environment disorder symptoms.the,Sweet mother accompanied alone came to chengdu,For mother end shit down urine/Dozen rice/To wash clothes......

　　病情恶化初期，何朝兰让甜甜回到学校上学，可是怎么劝说也没成功，有一次，甜甜告诉何朝兰：“妈妈不用劝我，我去读书了，谁来照顾你呀。”同病室照顾母亲的李女士介绍说，甜甜十分乖巧懂事，平时为妈妈做这做那，“累了，就挨着我在旁边的空床上睡会儿，妈妈不舒服，她一晚上就要起来六七次。”

Take a turn for the worse early,HeChaoLan let sweet back to school to go to school,But how to persuade also didn't succeed,once,Sweet tell HeChaoLan:"Mother don't advised me,I go to read,Who will take care of you ah."With charge to take care of mother's ms. Li said,Sweet very clever sensible,Mother usually do this and that,"tired,Just next to me in the next to the empty bed sleep,Mother doesn't comfortable,She is a night up six or seven times."

　　20日，自从媒体对甜甜的事迹做了报道后，不少社会爱心人士向小甜甜及其妈妈伸出了援手，截止昨天上午，何朝兰收到来自社会各方的爱心捐助7000多元。

20,Since the media sweet deeds done after reports,Many social people love to britney and its mother put out a helping hand,Globe yesterday morning,HeChaoLan received from all social sectors to donate the love of 7000 yuan.

　　医生介绍，何朝兰的病情相较于刚入院时好了不少，但由于心脏病引发了其它症状，导致身体内环境紊乱，救治前景难以预测，尽管其目前已欠下上万元的医疗费，但医生表示，他们会尽力为她维持治疗。（四川在线记者 李丹 雷兹）

The doctor is introduced,HeChaoLan condition compared with just admission good many,But as a result of heart disease caused other symptoms,To cause the body internal environment disorder,Future treatment is difficult to predict,Although it has owe tens of thousands of yuan of the medical expense,But doctors say,They will try to maintain treatment for her.(Sichuan online reporters this LiDan ray)