本报讯（记者孙思娅） 21岁的白某是一流高校的本科生，还是某县的中考、高考状元。因平日压力大，加之小时候有小偷小摸的习惯，白某将盗窃当做自己减压的方式。昨天记者获悉，白某因为盗窃10余起，被海淀检察院批准逮捕。

Report from our correspondent(Reporter SunSiYa) 21 year old white is a first-class university undergraduate students,Some county or tested/College entrance examinations.Because great pressure on weekdays,When I was a child and have sticky fingers,White one will theft as their way of decompression.Yesterday, the reporter learns,White one for stealing more than 10 up,Is the haidian procuratorate approval of arrest.

　　白某曾是某县的中考、高考状元。今年6月至8月，白某先后在大学宿舍和其他高校的自习室、宿舍等地，趁人不备盗窃多台笔记本电脑、摄像机、书包、现金等物，疯狂作案十余起。案发后，公安机关对白某宿舍进行检查，发现其所盗窃的财物全部存放在自己宿舍的衣柜内并未销赃，总涉案金额达9000余元。

Some county in the white one was tested/College entrance examinations.June to August,White a successively in university dormitories and other university study room/Dormitory, etc,While someone napping theft many laptop computer/camera/bag/Content such as cash,Crazy commit crime more than 10 up.After the,The public security organ dialogue a dormitory for inspection,Find the stolen goods all stored in their dormitory in the wardrobe not fence,Total involving a value of more than 9000 yuan.

　　据白某交代，他从小就有小偷小摸的习惯，经家长教育后，戒掉了该恶习。上了大学之后，因为无人约束，加之拿奖学金、考托福、考雅思、读双学位等日益繁重的学习压力，他又开始了盗窃，因为每次盗窃的时候都有一种心跳的感觉，很刺激，所以他感觉这是一种释放压力的方式。虽然每次盗窃之后，白某都很后悔和自责，但还是难以控制住自己。

According to the white a replacement,He grew up has sticky fingers,After the parents education,Kick the habit.After the university,Because no one constraint,Together with a scholarship/toefl/Ielts test/Read such as double increasingly heavy study pressure,He started stealing,Because every time theft when have a kind of the feeling of the heart,exciting,So he feels this is a kind of way to release our pressure.Although every time after the theft,White one is very regret and remorse,But is still hard to control themselves.

　　据朱某的父母、学校老师和同学反映，白某平时刻苦努力，学习成绩一直名列前茅，经常拿奖学金，只是性格有点内向，对于白某的盗窃行为，他们都深表痛心和惋惜。

According to ZhuMou parents/School teachers and schoolmates reflected,White a peacetime hard work,Study result was at the top,Often scholarship,Just a little bit quiet character,For white one of burglary,They are deeply grieved and regret.

检察官建议 Prosecutors Suggestions

注重人格独立提高综合素质 Pay attention to personality independent improve the comprehensive quality

　　承办此案的程晓璐检察官介绍，近年来，海淀检察院办理了多起名校高材生由于抗压能力较差、与人相处沟通存在问题等原因而走向犯罪的案件。在现有的教育体制下，学校和家庭主要在培养孩子如何提高学习成绩的能力，而往往忽视了他们个性的健康发展和与人交往沟通能力的培养，这很容易导致孩子的畸形发展。因此，检察官建议，应尽快改变现有的“以学习成绩为中心”的教育体制，更加注重学生的人格独立和完善以及综合素质的提高。

Undertake the ChengXiaoLu prosecutor is introduced,In recent years,Haidian procuratorate dealt with several famous top student due to compression ability is bad/Get along with people communication problems and other reasons to criminal cases.In the existing education system,The main schools and families in training children how to improve learning ability,But often neglect their healthy development of personality and interacting with people communication ability training,It is easy to cause the child to the deformation of development.therefore,Prosecutors Suggestions,Should change the existing as soon as possible"In order to learn the result as the center"Education system of,Pay more attention to students' personality independence and perfect and the synthesis quality enhancement.