这一天，仍旧从讨饭开始 This day,Still beg from the start

　　小朱是毕节环东路一家饭店的服务员，让她怎么也搞不明白的是，最近大街出现了5个小男孩，他们衣履破碎，整天过着讨饭、拾垃圾的生活，为什么他们会待在这里，重要的是，他们的家在哪里？为什么没人来照顾他们？

Xiao zhu is bijie ring road a restaurant waiter,Let her how to also don't understand is,Recent street appeared five little boy,They clothing shoe crushing,A begging all day/Pick up garbage life,Why do they stay in here,Important is,Their home in where?Why no one to take care of them?

　　从11月初开始，贵州省毕节市七星关区环东路上，毕节学院附近，多了5位“常客”看上去只有10岁左右的小男孩，他们一个个头发蓬松，脸像是好久没洗，虽然怕生人，但是每个男孩都挺喜欢笑。

From the beginning of,Guizhou province in bijie city seven cities ring east road,Bijie near the college,Much five"regular"Look only 10 years old boy,They each hair fleeciness,Face like haven't wash,Although be shy with strangers people,But every boy liked laughing.

　　11月15日凌晨，星期四，像往常一样，在一片城市的喧嚣中，5个男孩子也惊醒了，带着惶恐，他们迅速地爬起来。也许，这一晚上因为降温，他们睡得并不舒服，从醒来那一刻，他们就决定15日这天晚上，一定要找个暖和一点的地方。

November 15, morning,Thursday,As usual,In a city in the,Five boys also woke up with a start,With fear,They quickly get up.maybe,This night for cooling,They sleep is not comfortable,Wake up from that moment,They decided to 15 this evening,Must find a warmer place.

　　从睡梦中完全清醒过来后，惶恐的表情也消失了，虽然把这一区域当成了家，但是没有人会给他们做饭，他们需要靠自己。“讨饭，实在是讨不着，就到马路边的垃圾桶里拾垃圾吃。”小朱说，自从5个男孩子在这里安家后，她经常看到他们，15日那一天早上和上午，她没有特意注意他们，但是也看到他们还是讨饭、拾垃圾。

From sleep after completely conscious,The expression of fear also disappeared,Although the area as a home,But no one would be to cook their food,They need to rely on their own."begging,It is for no,Went to the blackboard the trash can pick up garbage to eat."Xiao zhu said,Since five boys here after home,She often see them,15 the one morning and am,She didn't especially pay attention to them,But also saw them or begging/Pick up garbage.

　　“有一次，其中一个小孩抱着我的腿，跟我要钱，我就给了他1块钱。”附近的一位打工人员说道，在环东路两侧，几乎所有人都见过这5个男孩子，5个男孩子也都向他们讨过饭，“他们有时也会去附近一个菜市场去讨东西吃。”当然，很多时候，5个男孩子还是自力更生，就是拾垃圾吃。“那天他们肯定在垃圾桶拾过东西吃，我看到他们在垃圾桶边徘徊过。”一目击者说道，就在不远处的两个垃圾桶里，盛放着附近小饭馆倒掉的剩菜剩饭，这些也是他们生前的主要食物。

"once,One of the children embrace my leg,With I need money to,I gave him a dollar."Nearby a staff working said,In the ring road on both sides,Almost everyone saw this five boys,Five boys are to them for meals,"Sometimes they will also go to a nearby markets to get something to eat."Of course,Most of the time,Five boys or self-reliance,Is to pick up garbage to eat."That day they must be in the trash can pick up had something to eat,I saw them in the trash can edges wander over."A witness said,So far the two bins,Contains a small restaurant near pour out leftovers leftovers,These are also the main food before them.

一起踢足球，是最大的乐趣 Play football,Is the greatest of pleasure

　　在这里，垃圾桶绝对是5个男孩最好的伙伴，除了给他们提供吃的，还给他们提供玩的。

here,Garbage can is absolutely five boy best partner,In addition to offer them to eat,Back to offer them play.

　　不知是哪一天，其中一个男孩在拾垃圾时，拾到了废弃的足球，虽然被当作垃圾扔掉了，但还是可以玩，这是他们在这里唯一的乐趣。

Don't know is which one day,One of the boys in the pick up rubbish,Picked up abandoned football,Although be trash away,But can still play,It is here they only pleasure.

　　上午是讨饭和搜刮垃圾箱的时间，早饭和午饭在讨饭和拾垃圾中解决了，吃饱饭的男孩子们，也格外有活力，下午是他们踢足球的时间，也许这是他们一天中最幸福的时刻了。“经常看到他们，大多时候都是在垃圾箱边找东西吃。”家住附近的一位老太太向城市信报记者讲述着，“星期四那一天，我也看到他们了，是在下午我去买菜的时候。”

Morning is begging and coemption dustbin time,Breakfast and lunch in a beggar and pick up the garbage solved,Eat plenty of food of the boys,Also exceptionally vigorous,They play football in the afternoon time,Maybe this is one of them in the day the happiest moment."Often see their,Most of the time are in the dustbin side looking for something to eat."Live nearby an old lady to city daily reporter tells the story,"Thursday the one day,I also saw them,It's in the afternoon I went to buy food."

　　下午四五点左右，这位老太太到环东路菜市场去买菜，在菜市场旁边的公交站牌处，他看见了这5个男孩子，“几个娃儿在公交站玩得很开心，一起踢足球，你踢过来，他踢过去的。”这位老太太和5个男孩并没有什么相处，但是她经常会注意到他们。

Afternoon about SiWuDian,The old lady to ring road markets to buy food,In the markets next to the bus stop place,He saw the five boys,"Several ran in the bus station play very happy,Play football,You play to,He kicked the past."The old lady and five boy didn't get along with what,But she often noticed them.

太冷，他们想找个暖和的地方 Too cold,They want to find a warm place

　　如果说他们踢足球是一大乐趣，还有一项功能，就是抵御寒冷。在交谈中，一位目击者如是提醒道。

If they play football is a pleasure,And a function,Is against the cold.In the conversation,A witness if warns.

　　据周围居民回忆，11月15日这一天，气温有点低，还时不时地下点毛毛小雨，阴冷的感觉让人很不好受。5个男孩子不仅衣履破碎，还穿得非常单薄，对他们来说，这种天气是煎熬。

According to the residents around memories,November 15, the day,Temperature a bit low,And underground point feather light rain,Bleak feeling let a person very terrible.Five boys not only clothing shoe crushing,Also wear very thin,For them,This kind of weather is a torment.

　　“走的时候还看到他们在踢。”一直玩到看不清楚，男孩子们收起了足球，这一晚上，他们又要找地方住。

"Go saw they are playing."Play until can't see clearly,The boys up football,This evening,And they want to find place to live.

　　自从来到这里，他们已经换了好几个地方，过街的地下通道是他们最长待的地方，白天地下通道都是商铺，到了晚上，商铺关门，通行的人也少了，这里就成了他们的住所，还有一处是废弃的工地，有目击者见过他们在那里过夜，靠在墙根处放着一块破旧的塑料幕布和几块木板，如果过夜，也几乎是露天睡觉了。

Since he came here,They have changed several places,Street underground channel is to place their longest,The day underground passage are shops,In the evening,Shops close,The traffic is less,Here became their residence,Still have a place is abandoned site,Witnesses saw them there for the night,On a place to put a shabby plastic curtain and bits of wood,If the night,And almost is open to bed.

　　不过那天这两个地方都不行，天太冷，虽然刚玩完足球，身体还热乎，但经过昨夜的受罪，他们还是决定在附近寻找一个暖和的地方。他们找的第一个地方是环东路西侧的一个破旧瓦房，说是瓦房，东西两面的外墙几乎已经坍塌，木梁骨架支撑着屋顶，顶上的瓦已掉落大半，剩下的随时可能掉下来。在这个危房下，5个男孩子生起了火，他们打算在这里过夜。

But that these two places all not line,The day is too cold,Although just over football,Body still warm,But after last night's suffering,They decided to around looking for a warm place.They find the first place is the ring road to the west of a shabby old,Say the old,The outer walls of the two sides things almost have collapsed,Wood beam frame to support the roof,On top of the tile has dropped most,The rest of the may fall down at any time.In this dangerous house down,Five boys born built a fire,They are going to stay here.

怕生人，哪怕是80多岁的老奶奶 Timid around strangers people,Even if it is more than 80 year old grandmother

　　他们讨饭，见人就要钱，但是这5个男孩子也是很怕生人的，他们从来不和人相处，哪怕是说一句话。

They beg,See shall money,But this five boys also is very timid around strangers people,They never getting along with people,Even say a word.

　　“我们很多同学都注意到这5个男孩子，记得有一次看到他们在学校门口玩足球，我们想和他们走近一些，想要和他们一起玩，但是刚一想加入，他们就吓得跑了。”毕节学院的大四学生崔瑞向城市信报记者介绍道。

"Many of our students pay attention to the five boys,Remember once saw them playing football at the school gate,We want to and they came near some,Want to play with them together,But just want to join,They scared to run."Bijie college senior student CuiRui to city daily reporter said.

　　破旧的瓦房并不是孤零零的一座房子，在这间危房的周围，还有好几户人家在居住。

Shabby old and lonely is not a house,In this dangerous house around,There are several families live in.

　　15日下午6时许，男孩子们生起的火引起了一位老奶奶的注意，这位老奶奶已经83岁，他居住的房子就在这座危房的东南侧，看到房子里生起了火，还有一阵阵吵闹声，她走过去想看个究竟。

15 at about 6 PM,The boys born up fire caused a granny's attention,The old woman is 83 years old,The house in which he is living in the southeast of the dangerous house,See the house built a fire was born,There are waves of noise,She went over to have a look.

　　“两个大点的男孩子在火堆旁边，捣鼓着火，另外三个孩子在火堆周围跳着蹦着，手舞足蹈的，有一个还拎着一个瓷罐在转圈。”老奶奶边说边向城市信报记者展示当时孩子们的动作。

"Two large point boys are next to the fire,Fiddle with fire,Three other children in the fire jump jumping around,dancing,There is a still carry a porcelain jar in the circle."Granny edge said edge to the city show daily reporters at the time the children's action.

　　这位老奶奶之前见过这几个男孩子，她看到他们在破旧瓦房里取暖，他也觉得可怜，但是在这里也太危险了，屋顶上的瓦随时可以掉下来，随时会出事。

The old woman met before this some boys,She saw them in the old in the old heating,He also feel poor,But here is too dangerous,On the roof tile can always fall down,Will have an accident at any time.

　　老太太走上前去，提醒这几个孩子，“我当时就跟他们说，这里很危险，别玩瓷罐，会把上面的瓦打下来。”本来是一句善意的提醒，但是5个男孩子慌了，他们以为是有人赶他们，即使是面对年逾80岁的老奶奶，他们还是害怕，一溜烟，5个人一起跑了，剩下一个未灭的火堆。

The old lady stepped forward,Remind this several children,"I was just like they say,Here is very dangerous,Don't play porcelain jar,Will top the tile down."It is a good remind,But five boys panic,They thought it was someone drive them,Even in the face of over 80 year old grandmother,They are afraid of,swiftly,5 people ran together,One left not out of the fire.

外面很冷很冷，躲进了垃圾箱 It's very cold outside is very cold,Hide into the dustbin

　　5个孩子喜欢这里，要不然不可能留在这里。一些目击者说道，即使他们觉得5个孩子过的是流浪孩子的生活。但是他们缺少的是自己的空间，他们住过的地方，没有一个是可以遮风挡雨且属于他们自己的地方。

Five children like it here,Or we can't stay here.Some witnesses said,Even if they think five children is the life of the wandering children.But they lack is their own space,They lived in place,No one can keep out wind and rain and belong to their own place.

　　5个孩子跑了，老奶奶没来得及说点什么，他们就消失在夜色里。而这个时候，气温越来越低，据介绍，当晚最低的气温达到了6摄氏度，而且还下着雨，有阵阵寒风，5个人可能回到了地下过街通道，但是这里依旧很冷，也无法生火取暖。

Five children ran,Granny had time to say something,They will disappear in the night.But this time,The temperature lower,According to introducing,That night the lowest temperature reached the six degrees Celsius,And it's raining,A cold wind,Five people may be returned to the underground street channel,But there is still very cold,Can't make a fire heating.

　　又回到了环东路东侧的废弃的工地处，也是不能生火的，但是就在工地墙壁缺口的地方，放着一个垃圾箱，这是一个大垃圾箱，大概有1.5米长，1.3米宽，高度也超过了1米，不知是哪个孩子“灵机一动”，5个人到垃圾箱过夜，还可以生火。

Back to the ring road on the east side of the abandoned site place,Is not the fire,But in site wall gap place,Put a dustbin,This is a big dustbin,There are about 1.5 meters long,1.3 meters wide,Height also more than 1 m,Don't know is which child"brainstorm",5 people to trash bin for the night,Can also make a fire.

　　垃圾箱有4个拉开门，关闭后，整个垃圾箱是一个密闭空间，里面空间很大，盛放5个10岁左右的小孩还是可以的。而他们也确实进去了，关上了门，在里面生起了火，可能确实暖和了不少，伴随着这份暖意，他们慢慢睡去，但死神就这样悄悄地降临到他们身边。（这5个孩子命运将如何？他们又是从哪来的？）

Dustbin has four pull open the door,Is turned off,The dustbin is a confined space,Inside a big space to,Cheng fang 5 10 years old the child still can.And they did so in,Shut the door,Born in built a fire,May really warm a lot of,With the warm meaning,They slowly sleep,But the god of death so quietly come to their side.(The five children fate will be how?They are come from?)