初二学生认识100多种中草药 Teenager students to know more than 100 kinds of Chinese herbal medicine

这位14岁农村娃凭网页制作《家乡的中草药》获全国大奖 The 14 rural Eva by web pages[Hometown of Chinese herbal medicine]Won national awards

　　两名典型的农村山里娃，从小在山上摸爬滚打，却凭借网页制作《家乡的中草药》捧回了全国第十三届中小学电脑制作活动一等奖。

Two typical rural ShanLiWa,Grew up in the mountain me.but,But with web pages[Hometown of Chinese herbal medicine]Holding back to the 13th session of middle and primary school computer production activities the first prize.

　　11月22日，历城区青少年科技创新活动颁奖仪式上，14岁的朱书琦告诉记者，他已经能识别100多种中草药了。

On November 22,LiChengOu youth science and technology innovation activities on the award ceremony,At the age of 14 ZhuShu qi told reporters,He has been able to identify more than 100 kinds of Chinese herbal medicine the.

　　“《家乡的中草药》胜在创意和内容，技术反而是次要的。”西营镇中心初中计算机教师周国宏介绍，他是两名孩子的指导老师。在《家乡的中草药》网页上，朱书琦集合了几十种中草药并配图、说明，评委们对一位农村孩子的精巧创意赞叹不绝。

"[Hometown of Chinese herbal medicine]Wins in creative and content,Technology it is secondary."XiYing town center junior high school teachers ZhouGuoHong computer is introduced,He is two child's teacher.in[Hometown of Chinese herbal medicine]Web site,ZhuShu qi set dozens of Chinese herbal medicine and distribution diagram/explain,The judges to a rural children ou ying exquisite originality.

　　朱书琦负责作品的图片和内容，同伴吕丽则负责设计。如今，他们已是历城区西营镇中心初中的初二学生。朱书琦告诉记者，他家住在西营镇降甘村，处在大山环绕中，小学时受学校“中草药”校本课程引导，他对采集、识别中草药产生兴趣，上周围的小山上采草药是他必做的功课。

ZhuShu qi works is responsible for the pictures and contents,LvLi companion is responsible for design.now,They have is LiChengOu XiYing town center of junior high school students there.ZhuShu qi told reporters,His family lived in XiYing town fall Kennedy village,In the mountains around,When elementary school by the school"Chinese herbal medicine"School-based curriculum guide,His collection/Identify an interest in Chinese herbal medicine,Around on a small hill gathering herbs is he will do the homework.

　　“碰上蛇和虫子是常有的，但农村孩子不怕这个。”22日，朱书琦腼腆地说，有一次，他为了采一株叫“远志”的草药，从山坡上滚了下来，幸亏山坡不陡，只是崴了脚。为此，母亲狠狠地教训了朱书琦，并禁止他自己上山。然而，禁令挡不住兴趣，母亲不在家，他就往山上跑。

"With snakes and insect is often the,But rural children are not afraid of this."22,ZhuShu qi said sheepishly,once,In order to adopt a single call"polygala"Herbal medicine,Came rolling down the slope,Fortunately not steep slopes,Just limped off.therefore,Mother harshly have taught ZhuShu qi,And banned he went up to the mountain.however,Ban stop interest,Mother was not at home,He went to the mountains to run.

　　朱书琦说，他对中草药产生兴趣还得益于他的父母。有一次，跟着父母去山上采花椒，玩耍的朱书琦从土里捡到一块芋头大小的东西，母亲告诉他：“这是何首乌，乌发的。”从此，他对奇奇怪怪的植物格外留意，而母亲也成为他第一位老师。

ZhuShu qi said,His interest in Chinese herbal medicine has benefited from his parents.once,Follow my parents to go to the mountain mining Chinese prickly ash,The play of ZhuShu qi from the earth pick up a piece of taro size things,Mother told him:"This is fleece-flower root,Of i. listened Ukrainian occurred."From now on,His weird plants pay an attention,And my mother to become his first teacher.

　　为能识别更多的中草药，朱书琦常常跑到村里老中医“爷爷”家里，看他给人诊脉、抓药，“这是什么？有什么作用？”朱书琦成了老中医身边的“十万个为什么”。第一次见到不喜欢游戏，喜欢研究中医的孩子，老中医把他当徒弟带。

To identify more Chinese herbal medicine,ZhuShu qi often ran to the village old doctor of traditional Chinese medicine"grandpa"home,See him give a person's pulse/their,"What is this?What is the role?"ZhuShu qi become old doctor of traditional Chinese medicine side"Hundred thousand whys".The first time I saw don't like games,Like to study TCM children,The old doctor of traditional Chinese medicine to him as disciple belt.

　　朱书琦说，村里有很多人生病，花钱很多但很难治好，中医对人有那么多帮助，他愿意把自己了解到的告诉周围的人，长大用所学的中医知识帮助更多的人。(记者 徐洁)

ZhuShu qi said,The village has a lot of people get sick,Spend a lot of but it is difficult to cure,The doctor of traditional Chinese medicine to have so much help,He is willing to put their own understanding to tell the people around,Grow up with what they have learned the knowledge of traditional Chinese medicine to help more people.(Reporter XuJie)