11月14日下午，湖南信息职业技术学院里，不少学生拿着扫把在路上打扫卫生。在一周的时间里，这些学生唯一的课程就是做清洁。据了解，学院将劳动实践课纳入教学计划，学生每学年有一个劳动周，按学生表现进行评分。

On November 14th,Hunan information in professional technology,Quite a few students with a broom in the road cleaning.In a week's time,These students only course is to be clean.It is understood,School will labor practice class into the teaching plan,Every year students have a week of work,According to the student performance rating.

　　“我们现在还在筹划一个实验基地。”该学院党委宣传部部长谭必翰向记者透露，正在考虑将学院周围农田租过来，让学生在劳动周期间，到田地实践。“学生需要尝尝这些苦。对于劳动实践的课程，我们还会改变形式，不会仅仅局限在学校捡垃圾，会开展得越来越丰富。”

"We are still in the planning an experiment base."The college party committee propaganda department minister TanBiHan has revealed,Are considering will come around college farmland rent,Let the students in labor during the week,Fields to practice."Students need to taste the bitter.For labor practice course,We also will change form,Not only limited in school picking up litter,Will carry out more and more rich."

劳动周的内容就是搞卫生，有老师打分 The content of the work week is to make health,There are teacher marking

　　11月14日下午2点左右，在湖南信息职业技术学院北区教学楼附近，有5名学生正拿着扫把、撮箕、火钳等工具在路上打扫卫生和捡纸屑。陪同的还有一名中年女子，她手上拿着个本子，在上面做了下记号后，也加入了打扫的队伍，他们打扫得很认真。

On November 14 at 2 o 'clock,In hunan information vocational and technical college teaching building near the north,Have five students are with a broom/CuoJi/Poker tools such as cleaning and on the way to pick up wastepaper.Accompanying a middle-aged woman,Her hands with a book,Above made after the mark,Joined the cleaning team,They clean the very seriously.

　　该院信息工程系的大二学生李同学告诉记者，“他们这是在上劳动课，这周是他们的劳动周。”他告诉记者，除大三要外出实习外，该校学生每年要轮流参加一次劳动周。

The hospital information of sophomore LiTongXue told reporters,"They this is in the work class,This week is their work week."He told reporters,In addition to junior to go out the practice,The students take turns every year a labor weeks.

　　“旁边的那个是指导老师，她会给学生打分的。”一位刚刚参加过劳动周的王同学告诉记者，“打扫的过程很轻松，我之前负责打扫一小段道路，十几分钟搞定，不过就是登记麻烦了点。”他说，打扫前需要到老师那里签到，打扫结束后，老师还会按表现打分。

"The next is teacher,She will give students scoring."A just participated in labor weeks of WangTongXue told reporters,"Clean the process very relaxed,I am in charge of cleaning before a small section of road,Ten minutes,But a little trouble is registration."He said,Clean the former need to sign the teacher there,After cleaning,The teacher will score according to performance.

　　随后，记者来到运动场、宿舍、教学楼等多处地方，都见到有学生在打扫。王同学说：“在这一周内，这些打扫清洁的同学，除了打扫清洁的劳动实践课，他们都不会有其他的课程，其他的课会挪到以后补。”

then,This reporter went to the playground/dormitory/Teaching building and so on place,See every student in the clean.WangTongXue said:"In this week,The cleaning of the students,In addition to cleaning labor practice lesson,They won't have other course,Other classes will move up later."

劳动实践课纳入教学计划，属于必修课 Labor practice class into the teaching plan,Belong to a required course

　　该学院学生工作处干事任珂珂告诉记者，学院2006年开设劳动课，2007年正式将该课程纳入教学计划，2009年成为学生的必修课。

The college students work how RenKe for pd told reporters,College in 2006 set up the work class,In 2007, after the official will this course should be brought into the teaching plan,In 2009, become the compulsory subject of students.

　　对于劳动周，任珂珂表示，“其实这只是劳动课的一部分。”该学院将劳动技能课分成理论课与实践课两种，共四十个课时。其中，理论课由专业老师进行讲座，实践课就是公共区域卫生的打扫。在设置教学进程表时，对不同的班级进行排序，挪出一周时间轮流参加劳动实践课。“打扫卫生本身就是课程，不会影响到其他课程。”

For labor weeks,RenKe said with,"In fact, this is just part of the work class."The college will labor skills classes into theory and practice lesson two,Forty hours.the,Theory by professional teachers to give lectures,Practical teaching is the public area hygiene clean.In setting the teaching process table,In order to different classes,Move for a week time take turns to take part in physical labor practice lesson."Cleaning itself is course,Will not affect the other courses."

　　学院教务处副处长吴再华表示：“每天会有指导老师对学生表现进行评分，一周后将每天的成绩汇总，最终纳入总评。”他还向记者出示了一份《学生卫生区域安排及考核情况表》。上面有指导老师对学生的评分，从六十分到八十分，高低不等。

College academic affairs office deputy director general wu said China again:"Every day there will be a teacher to the student performance rating,A week later the daily results summary,Finally into the overall rating."He also told reporters a show[Students health area arrangement and assessment table].It has guiding teacher to student's score,From the six very to eight very,levels.

　　“如果学生表现得太差，我们还会要求他重修，进行新一轮的劳动周。重修不过，甚至可能会影响到毕业证的发放。”任珂珂说，“不过这种情况比较少见，但不排除有特别不配合的学生。”

"If students have the bad performance,We will ask him to rebuild,For a new round of labor weeks.Rebuild but,May even affect the release of the graduation certificate."RenKe said with,"But this kind of circumstance is rare,But would not rule out a special don't fit the students."

学生：任务不重，不能接受打扫厕所 students:Task not heavy,Can't accept cleaning the bathroom

　　记者随机采访了9名正在清扫卫生的同学，有7名均表示“任务不重，能接受”。

Reporter random interviewed nine are cleaning the health of the students,There are 7 name are said"Task not heavy,Can accept".

　　正在清扫教学楼楼梯的易同学则表示这门课有点“匪夷所思”。易同学是大二学生，这已是他第二次参加该项课程。“刚开始很不能理解，别人都在教室上课，我们在外面做卫生，不如放假算了。”

Are cleaning the classroom building stairs students easily, said the class a little"fantastic".Easy classmates is sophomore,This is his second time to attend the course."Just started very can't understand,Others in the classroom,We in the outside do health,Off well as."

　　而另一名李同学则表示，“最不能接受打扫厕所。”对于原因，李同学笑着表示，“臭呗，难受死了。”

And the other a LiTongXue, said,"The most can't accept cleaning the bathroom."For reasons,LiTongXue said with a smile,"Smelly bai,Afflictive dead."

　　对此，任珂珂表示：“重点不在劳动强度，在于教育过程，学生一般都能接受。”

this,RenKe said with:"Intensity of labor is not important,Lies in the education process,Generally students can accept."

　　任珂珂告诉记者，学院在后勤方面的人力一直比较充足。虽然学生在打扫，但任务都不会太重：“厕所都是保洁人员事先打扫过的，学生主要负责的是保洁。每天上午下午打扫两次，每次工作时间一般不超过一小时。”

With RenKe told reporters,College in logistical human have been relatively plenty.Although the students was cleaning,But the task is not too heavy:"The toilet is cleaning personnel in advance of cleaned,Students are mainly responsible for cleaning.Every morning in the afternoon cleaning the two,Each working time generally not more than an hour."

老师：能理解，但学生需要尝尝苦 The teacher:Can understand,But students need to taste bitter

　　部分学生有抵触情绪，学院老师们对此表示，“都能理解，但也不得不实施”。谭必翰说：“我们这一代是从庄稼地里走出来的，吃得了苦，但现在的很多孩子就说不准了。”他表示，学院培养的学生主要是技能型人才，就业方向主要是企业。“在企业就要能吃苦，不然就撑不住。”

Some students have outlaw motion,College teachers expressed,"Can understand,But also have to be implemented".TanBiHan said:"Our generation crops out from the ground,Eat have bitter,But now many of the children and the can't say for certain."He said,College students mainly skilled talents,Obtain employment direction mainly is the enterprise."In the enterprise will be hard,Or you could not support."

　　“我曾经亲耳听到学生抗议这个事情。”谭必翰说，在劳动实践课程实施之初，学院曾遇到各方面的阻力，但还是坚持了下来。他说：“尽管学生有千万个不愿意，但与成绩挂钩，他们还是会耐下性子做。”对于劳动实践课的效果，谭必翰说：“要在那呆一个小时，至少培养了他们的耐性，是不是?”

"I have ears to hear students protested against it."TanBiHan said,In the labor practice at the beginning of the curriculum implementation,College have met all aspects of resistance,But I still insist on down.He said:"Although students have don't want to,But with scores,They would still under resistance temper do."For labor practice class effect,TanBiHan said:"To stay there for an hour,At least developed their patience,if?"

　　谭必翰介绍，随着就业压力增大，学院只能从学生的基本品质着手。从几年的实施效果来看，通过劳动实践课的教学，学生在遵守作息时间、个人自律、工作责任心、团队协作等基本职业素养方面，都有一定的提高。

TanBiHan introduced,As the employment pressure increases,College students' basic quality only from to.From years of implementation effect to see,Through the labor practice class teaching,Students in compliance with work and rest time/Individual self-discipline/Work sense of responsibility/Teamwork basic professional quality aspects,There are improved to some extent.

纯属压榨学生劳动力 Is press student labor

　　@泽哥：我是觉得不如改成实训周。专科生的理论比不上本科生所以动手能力要练好。虽然我扫了三年，这个劳动周说白了就是玩一周。

@ ze elder brother:I do think as into practice weeks.The theory of junior college student than undergraduates so beginning ability to practice.Although I sweep for three years,The labor weeks spoken parts in an opera is particieboard play a week.

　　@心照不暄：这是压榨我们的劳动力。学生需要劳动不假，可有必要作为必修课吗?!还耽误课程，大学一天的学费就得好几十元，一周?合着这一周我出钱帮你打扫卫生啊!

@ have an understanding not Xuan:This is press our labor.Students need to Labour not false,Can be necessary as a required course?!Also delay course,A day of university tuition fees will have to dozens of yuan,week?Share this week I pay to help you clean health ah!

　　@素心若雪：哈，从此学校不用找清洁工了。

@ heart if snow:ha,From now on school don't find the cleaner.

需要完善相应制度 Need to perfect relevant systems

　　@冰块紫霄：我们学校也有，不理解，也不赞成!学校说得冠冕堂皇。

@ ice zixiaogong:Our school also has,Don't understand,Also did not approve of!The school said it high sounding.

　　@湖州唯诺婚礼策划：可以接受，完善考核标准落到实处就好。

@ huzhou's only wedding planning:Can accept,Perfecting examination standard into effect is good.

　　@第N个结局：打扫可以，但应打扫敬老院。请学校领导不要把学生当做免费劳动力。

@ N a end:Cleaning can,But should clean the gerocomium.Please school leaders don't take students as free labor.

补上一堂劳动课 Catch up on a class

　　@刘士娟：现在的孩子不会劳动，也不知道劳动的辛苦，也不知道什么是劳动，应该给他们上一课。

@ LiuShiJuan:Now children won't work,Also don't know the hard labor,Also don't know what is the labor,Should give them a lesson.

　　@八百瓦：赞一个，学生在学校几乎没有劳动了，不用洗碗不用扫地。

@ eight hundred watts:Praise a,Students in school almost no the Labour,Don't have to wash the bowls don't sweep the floor.

　　@车窗外的天空：有必要，现在还有哪些同学会去打扫，除了小学、初中、高中，读大学的大多数人是能偷懒就偷懒。（潇湘晨报 覃剑 曾慧玲 秦柳）

@ window sky:It is necessary to,Now what homecoming to clean,In addition to primary school/Junior high school/High school,Reading university most people can lazy is lazy.(Xiaoxiang morning QinJian CengHuiLing QinLiu)