(北京)市教育考试院网站昨天发布通知 明年高考报名须有本市正式户口 (Beijing)City education examination yuan website yesterday issued notice next year college entrance examination registration shall be officially registered permanent residence in this municipality

　　昨天，市教育考试院网站发布《北京市2013年普通高等学校招生报名通知》。根据报名通知，报名参加2013年高考的人员须具有本市正式户口，其中，外地转京户口限2012年12月5日前在京落户者。这也意味着，之前曾被社会广泛关注的“2013年非京籍高三学生是否具有在北京报考及考试的资格”悬念已尘埃落定，非京籍高三生明年将不能在京高考。同时，北京市2013年普通高等学校招生报名工作于2012年12月进行，12月1日至5日考生网上报名，12月20日前完成报名资格确认工作。

yesterday,City education examination yuan website[Beijing in 2013 the ordinary higher school recruitment of students registration notice].According to the notice,Sign up for 2013 college entrance examination personnel must have the city officially registered permanent residence,the,Turn the nonlocal registered permanent residence limit in December 2012 before 5 in Beijing who settled in.It also means,Before have been wide public concern"In 2013 the Beijing by high school students in Beijing have enter oneself for an examination and examination qualification"Suspense has the dust settled,The Beijing hoped their high next year will not be able to college entrance examination in Beijing.At the same time,Beijing in 2013 the ordinary higher school recruitment of students registration work for in December 2012,On December 1 to 5, candidates online application,On December 20 has complete qualification confirmation work.

　　今年8月31日国务院转发教育部等四大部委《关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的意见》。此后，“异地高考”成为社会广泛关注的热点问题，目前，已有约15个省区市表示年底前将出台异地高考实施细则，其中，北京市教委在日前回复非京籍家长的“政府信息公开告知书”中表示，目前北京市发展改革、教育、公安、财政等相关部门正在市委、市政府的统一部署下，研究起草来京务工人员随迁子女接受义务教育后在京参加升学考试工作的实施方案，“经市委、市政府会议审定后，原则上于2012年年底前出台”。尽管异地高考方案还未正式出台，但昨日市教育考试院网站发布《北京市2013年普通高等学校招生报名通知》已明确“2013年非京籍高三学生将不具有在北京报考和考试的资格”。

August 31, the state council forwarding the ministry of education and so on four big ministries and commissions[The preparation for migrant workers SuiQian children receive compulsory education after the local attend school entrance examination opinions].Since then,"Different college entrance examination"Become a widespread social concern is the hot issues,At present,Already some 15 said these before the end of the year on the detailed rules for the implementation of the university entrance exam will be different,the,The Beijing municipal education commission has not reply in Beijing by the parents"Government information public notice"Said in,The present Beijing development and reform/education/Public security/Financial and other related departments are municipal party committee/The municipal government under the uniform deployment of,Research drafting those migrant workers SuiQian children receive compulsory education in Beijing to take part in the entrance exam work plan,"Authorized by the municipal party/The municipal government meeting after examination and approval,In principle in 2012 issued before the end of the year".Although different college entrance examination scheme has not come on stage formally,But yesterday the city education examination yuan website[Beijing in 2013 the ordinary higher school recruitment of students registration notice]Has clearly"In 2013 the Beijing by high school students in Beijing will not have to enter oneself for an examination and exam qualification".

　　通知中明确，报名须符合以下条件：遵守中华人民共和国宪法和法律；高级中等教育学校毕业或具有同等学力；身体健康；具有本市正式户口(外地转京户口限2012年12月5日前在京落户者)。在中国定居的外国侨民，具有高级中等教育学校毕业证书或同等学力，身体健康，可以报考。报名时须持有北京市公安机关填发的《外国人永久居留证》或《外侨居留证》。

Notice clear,Registration shall meet the following conditions:Abide by the constitution and the law of the People's Republic of China;Senior secondary education school or those with equivalent educational level;health;The city has officially registered permanent residence(Turn the nonlocal registered permanent residence limit in December 2012 before 5 in Beijing who settled in).Settle in China of foreign nationals,With senior secondary education school graduation certificate or equivalent educational level,health,Can enter oneself for an examination.Registration must be hold Beijing public security organs of the issues[Foreigners permanent residence permit]or[Alien resident certificate].

　　同时，因升学原因将户口迁入本市集体户口的学生，除下列情况可在限定范围内报考外，其他情况不得报名：1.体育类中专校的集体户口的应届毕业生，只能报名参加体育类专业单独招生，不能参加其他类型的考试和招生。2.艺术类中专校的集体户口的应届毕业生，只能报考全国统一招生艺术类专业。

At the same time,Because of the reasons in this city entrance will be registered permanent residence collective registered permanent residence of students,In addition to the following circumstances in a limited range outside enter oneself for an examination,Other situations may not sign up:1. Sports class technical secondary school graduates of collective registered permanent residence,Can sign up for sports specialty admissions alone,Can't attend other types of examination and admission.2. Art school of technical secondary school school collective registered permanent residence fresh graduates,Can enter oneself for an examination the unified national art class specialized recruitment of students.

提示 tip

2013年高考报名下月起进行 In 2013 the university entrance exam sign up for next month

　　根据通知，2013年高考报名包括网上填报个人信息并缴费和报名资格确认两个阶段。第一阶段为网上填报个人信息并缴费阶段，具体时间为2012年12月1日8时至5日18时。网址：www.bjeea.edu.cn；www.bjeea.cn。缴费标准及网上缴费系统支持的银行可参见市教育考试院网站。第二阶段为确认报名资格，具体时间由各区(县)高校招生办公室在12月20日前自行安排。考生体检将于2013年3月进行，考生志愿填报将于2013年5月和7月分两次进行，具体安排另行通知。

According to the notice,In 2013 the college entrance examination including online fill personal information and pay cost and qualification confirmation two stages.The first stage for online fill personal information and capture to expend stage,The specific time for December 1, 2012 8 up to 5, when 18.Web site:www.bjeea.edu.cn;www.bjeea.cn.Pay cost standards and online pay cost system support bank can see city education examination yuan website.The second stage for approval of the application,The specific time by the district(county)College admissions office on December 20 days before arrange.The examinee examination will be on in March 2013,The examinee volunteers will be provided in May 2013 and July are divided into two times,Specific arrangements without prior notice.

报名时照顾对象有所减少 When signing up to take care of the object has decreased

　　记者通过对比去年的高考报名通知发现，2013年高考报名的政策几乎没有太大的变化，只是在报名时采集的照顾对象中删除了驻边疆国境的县(市)、沙漠区、国家确定的边远地区中的三类地区和军队确定的特、一、二类岛屿部队现役军人的子女一项。同时，根据通知，其他照顾类型由相关部门提供名单，不在高考报名时采集。(安苏)

Reporter through the compared to last year's college entrance examination registration notice found,In 2013 the university entrance exam registration policy almost do not have too big change,Just when signing up acquisition care object delete in frontier border county(city)/Desert area/Designated by the state in the remote area three areas and army certain characteristic/a/Second island forces active children a.At the same time,According to the notice,Other types of care by the relevant departments to provide a list,Not in the university entrance exam when signing up acquisition.(Ann Sue)