据中国之声《新闻纵横》报道，十年之前，国人甚至是中国的企业管理者还没有商学院的概念。而十年后的今天，商学院已经成为了一股推动中国企业发展的力量，这当中最广为人知的可能就是长江商学院。

According to the sound of China[News aspect]reports,Ten years ago,People even China's enterprise managers haven't the concept of business school.But ten years later today,Business school has become a stream of the promotion of China's enterprise development strength,This the most well known business may be the Yangtze river.

　　昨天下午，这所神秘的商学院举办了十周年庆典，长江到底是一座学府还是一个圈子？十年来他给学员们传授了些什么？

Yesterday afternoon,The mysterious business school held a 10th anniversary celebration,The Yangtze river is a institution or a circle?Ten years he gave students taught some what?

　　通过两道严格的安检，记者终于进入了位于国家会议中心的长江商学院十周年庆典的现场。将近三千名校友从四面八方汇聚于此，远远旁观，这仅是一场规模盛大的校友会，而当我们仔细观察，学员们的年龄构成时便会发现他的与众不同，从漂亮的年轻女性到一脸沧桑的私营企业老板，当他们互道一声"同学"的时候，我们已经能够隐约感受到，在这座商学院，相互学习与和老师讨教一样重要。刚刚毕业的EMBA班学员的话，证明了记者观察。

Through the two strict security,Reporter finally entered the national conference center is located in the Yangtze river business school ten anniversary celebration site.Nearly three thousand alumni from all quarters convergence in this,Far look on,This is just a grand scale of the alumni association,And when we observe carefully,The age composition of the students would find his extraordinary,From the beautiful young women to a face of vicissitudes of the private enterprise boss,When they mutual a word"students"when,We have been able to feel faint,In this business,Mutual learning and teacher and ask for advice is as important as.Just graduated from the EMBA students words,Proof that the reporter observation.

　　记者：都收获了一些什么呢？能不能给我们介绍一下。

reporter:All harvest some what?Can you give us a brief introduction to.

　　学员：同学，很多好的朋友，知识呀，学会了实际当中的一些理论。

students:students,A lot of good friends,Knowledge ah,Learn some of the actual theory.

　　学员：我是在国外长大的，对我来说跟这些名企业家在一个课堂上，然后听他们对现在的经济还有企业管理的一些意见，我觉得是受益良多的。

students:I am in foreign grew up,To me with these famous entrepreneur in a class,Then listen to their present economy and enterprise management some advice,I think it's the benefit.

　　记者：众所周知，长江商学院，学费动辄几十万，但在记者的采访中却发现，几乎所有的学员都认为，在这接受的教育，虽然昂贵但物有所值。

reporter:As is known to all,Yangtze river business school,Tuition frequently hundreds of thousands of,But in an interview with reporters found,Almost all the students are all think,In this accept education,Although expensive but worth it.

　　记者：我们都长江商学院的学费非常昂贵，您觉得学有所值吗？

reporter:We all the Yangtze river business school tuition fee is very expensive,Do you think learning is worth somewhat?

　　学员：当然。

students:Of course.

　　记者：您的学费和您在长江商学院所学的东西是成正比的吗？您觉得学有所值吗？

reporter:Your tuition fees and you in the Yangtze river business school of what we have learned is proportional to the?Do you think learning is worth somewhat?

　　学员：不成正比，我觉得超有所值吧。

students:Not in proportion,I feel very worth it.

　　在公众的眼中，商学院是金钱堆出来的奢华学堂，在媒体的笔下镜头下，商学院已经异化成为了混圈子的富人俱乐部。长江商学院院长项兵对此种说法并不认同，他认为人脉是任何人选择教育时都会考量的本能反应，但是人脉绝不是商学院的唯一。

In the eyes of the public,Business is money heap out costly school,In the media's under the lens,Business schools have alienation became mixed circle of the rich club.The Yangtze river XiangBing, dean of school of business it is not identity,He thinks that contacts is anyone choose education will consider instinct reaction,But is not the only business contacts.

　　项兵：如果这是大家读长江商学院的唯一的原因的话，你觉得长江商学院在第一年、第二年、第三年会招到学生吗？我们有什么人脉？你不能说人脉不重要，到哈佛去念书，人脉也是重要的考虑之一，但是它还有其他的因素组合，才能形成这样在全球的影响力。

XiangBing:If this is everyone read the Yangtze river business school the only reason words,Do you think the Yangtze river business school in the first year/The second year/The third annual meeting recruit students?We have what contacts?You can't say connections is not important,To harvard to study,Contacts is also one of the important consideration,But it also has other factors combination,This can be formed in the global influence.

　　混圈子只是社会对于商学院的看法之一，天价的学费，花钱买文凭，缺乏学术水平，甚至各种不沾边的新闻都给中国商学院金灿灿的光环外蒙了一层乌云。对此，项兵信心满满的说，长江商学院拥有顶级的教授团体，实现了从知名到顶级的跨越，而这一切都是金钱堆出来的。

Mixed social circle just for business school one of the view,Paid tuition,Buy diploma,Lack of academic level,Even during various news to China business school golden halo outside receive a layer of clouds.this,XiangBing said full of confidence,The Yangtze river school has top professor group,Realizes from well-known to the top of the cross,And all this is money out of the heap.

　　项兵：没有一个好的学校不是钱堆出来的，斯坦福是钱堆出来的，哈佛是钱堆出来的。你要打造一个世界级的教育机构，你必须有一批属于自己的全职的世界级教授队伍，做世界级的研究，而这些东西都要花大钱的。

XiangBing:Not a good school is not money out of the heap,Stamford is money heap out,Harvard is money out of the heap.You want to build a world-class education institutions,You must have a number of their own world class full-time professor team,Do world-class research,And these things will be spent a lot of money.

　　发展十年的中国商学院如今已经成为了一种现象，中国究竟需要什么样的商学院，有中国商业界教父地位的柳传志曾经送9名联想系高层管理人员到长江商学院学习，在他看来本土化是未来中国商学院的方向之一。

The development of 10 years of China's business schools now has become a phenomenon,What China needs what kind of business school,The godfather with Chinese business status of the liu had sent nine association system top management personnel to the Yangtze river business school learning,In his view the localization is the future direction of the Chinese business school.

　　柳传志：不仅仅要教会学员照着菜谱做菜，还教会学员能够写菜谱。这是什么意思呢？发达国家有着上百年的商业实践，这就有了商学院，把这些商业实践总结成理论、总结成课程教给学生，学生就可以按照老师教的这种方法去处理工作中的问题，这当然就叫做照菜谱做菜。本来能够照菜谱做菜就很好了，为什么还要研究自己写菜谱呢？这是因为人家教的是西餐，我们要做的是中餐。

liu:Is not only to teach students according to the menu to cook,Also taught students be able to write menu.What does this mean?The developed countries have hundreds of years of commercial practice,This is a business school,Put these commercial practice sum up a theory/Sum up a course teaches students,Students can follow the teacher teach this method to deal with problem in the work,This of course is called as the menu to cook.According to the menu was cooking is very good,Why study write their own recipes?This is because people tutor is western food,We have to do is Chinese food.

　　商学院的目标是培养顶级的商业人才，中国市场究竟需要何种商人巨贾，长江商学院的创始人李嘉诚用自己跌荡起伏的成功人生告诉大家，人生最悲哀的是无聊，当一个人掌握了庞大社会资源和机会时一定要心怀天下，追求有使命感的人生。

The goal of business schools is to cultivate top business talents,The Chinese market actually needs what businessman businessman,The Yangtze river business school founder li ka-shing has been in fitful decline with their own successful life tell you,Life's most sad is boring,As one masters huge social resources and opportunities must be in the world,The pursuit of a sense of mission of life.

　　李嘉诚：有能力的人要为人类谋求幸福，这是任务。历史中有很多具创意有报复的人和群体同心合力，在追求无我之中推动社会改革进步。

Li ka-shing:Have the ability of people to seek happiness for human beings,This is a mission.Throughout history there have been many creative have revenge and group work force,In the pursuit of no I promote social progress of the reform.