继本科生供需洽谈专场之后，“江苏省2013届毕业研究生暨高校师资专场供需洽谈会”昨天又在南京举行，450家用人单位共提供了1.9万个岗位，而进场求职的应届硕士研究生约1万人，岗位“供过于求”的状态与前一天本科生岗位“供不应求”，形成鲜明反差。

The supply and demand of undergraduates negotiate after special performance,"Jiangsu province 2013 session of the graduate college teachers and the supply and demand of special fair"Yesterday again held in nanjing,A total of 450 unit of choose and employ persons provides 19000 jobs,And approach for the fresh graduate student of about 10000 people,post"Supply exceeds demand"The day before and the state of the undergraduate post"Demand exceeds supply",Form bright contrast.

专业对口及薪资要求都高过本科 Professing and salary requirements are higher than undergraduate course

　　“老师，我们两个想应聘贵校的实验室或者辅导员，行么？”常州大学展位前来了一对“打包求职”的情侣。该校人事处处长黄正显得有些为难：男生的条件可以考虑，但学校女性辅导员已经饱和了，只能舍弃“绑定”。

"The teacher,The two of us want to apply for your school laboratory or counselor,Line??"Changzhou university booth to come to a couple"Packing to apply for a job"lovers.The school personnel director HuangZheng hesitated:The boy conditions can consider,But the school female counselor has saturated,Can only give up"binding".

　　在洽谈会现场，记者发现，由于年龄原因，研究生就业时不仅要考虑伴侣，对专业对口和稳定性的考虑都比本科生多。“专业对口度不高，就不能学有所用。”中国林科院硕士江俊飞告诉记者，现场和自己专业擦边的岗位多，但真正切合的很少。

In the fair site,Reporter discovery,Because of age reason,Graduate employment should not only consider the partner,For the professional to mouth and stability considerations are more than undergraduate students."Professing degree is not high,Can't make your knowledge court."Master criwi) of Chinese academy of JiangJunFei told reporters,Site and their professional glancing post more,But the real suit little.

　　相对本科生月薪3000元左右的要求，硕士生的薪资要求也较高。“都硕士了，也不打算跳槽了，所以薪资至少5000左右吧，最好管食宿。”南航大自动化硕士赵光丛说。

Relative undergraduate monthly pay 3000 yuan requirements,Master's salary demands higher also."Master of all the,Also not going to a new job,So pay at least 5000 or so it,The best tube accommodation."China southern big automation master ZhaoGuangCong said.

　　来自省教育部门的信息显示，我省2013届毕业研究生共有4.5万人，比2012届多了4000人。“在就业形势总体趋紧的态势下，硕士生就业要求不能太高，以免失去良机。”业内人士忠告。

From the province education department information display,Our province of 2013 graduate students graduated from a total of 45000 people,The more than 2012 more than 4000 people."In the employment situation overall tightening the situation down,Master's employment requirements are not too high,They lost the opportunity."The personage inside course of study advice.

排队登记去苏北县城就业 Queue registration to county of jiangsu province employment

　　尽管洽谈会现场形势对供方有利，但求职学子多很务实，眼睛“向下看”的不少。

Although fair field situation on the supplier advantage,But many students to apply for a job is very practical,eyes"Look down"many.

　　在滨海县人才服务中心摊位前，有意去该县就业的研究生们正在排队登记。记者瞄了一眼登记表，有安徽、山东籍的研究生，也有湖北、黑龙江籍的研究生，南师大、南农大、南林大、河海大学的毕业生都有。“从登记情况看，愿意到滨海工作的硕士不少，当然这只是一个初步的行情，真实情况要到明年三四月份县里各家用人单位岗位需求信息发布后，才能真正见分晓。”招聘工作人员彭澎说。

In the south of binhai talent service center before booth,The attitude to the employment of graduate students are lining up to registration.Reporter took a glance at registration form,Anhui province has/Shandong's graduate student,Also have hubei/Heilongjiang's graduate student,NaShiDa/South nongda/NaLinDa/Hohai university graduates have."See from the registration situation,Willing to work to coastal master's many,Of course this is only a preliminary quotation,The true situation in April next year three county each unit of choose and employ persons post demand information after release,Can we truly outcome."Recruiting staff PengPeng said.

　　“到滨海工作，每个月的薪水大概是多少？”“3000元左右吧。”问话的硕士叫陈鑫，记者问他月薪3000元为何也能接受，陈鑫表示“自己是本地人”，所以能接受。

"To coastal work,Each month's salary is probably how many?""3000 yuan or so it."Question ChenXin master's call,The reporter asked him why 3000 yuan a month can also accept,ChenXin said"Yourself is a native of",So can accept.

　　灌云县教育局的摊位前也排起了两行队伍。苏南某高校控制工程专业的杜晓青报了物理教师岗位。小杜解释说，现在研究生就业比较难，而自己又比较喜欢当老师，不会太累，又可以顾家，所以就报了家乡的岗位。招聘人员告诉记者，前来登记的基本上都是冲着中学教师岗位而来。

Visit guanyun county bureau of booth before also to line up two team.A university south of control engineering professional DuXiaoQing called the physics teacher post.XiaoDu explained,Now the graduate student employment more difficult,And also like when the teacher,Not too tired,Can gu,So he called the hometown post.Recruiter told reporters,To register basically all is at high school teachers to post.

　　“硕士就业‘向下看’是个好事，不过也挤压了本科生的就业空间。”有业内人士表示。

"Master's employment‘Look down’Is a good thing,But also the extrusion of undergraduate employment space."The personage inside course of study says.

对硕士就业“学历倒挂”不以为然 To master the employment"Degree fuchsia"Think it

　　“研究生初次就业率不及本科生、专科生，分别为84.72%、90.78%、93.92%。”前不久，省教育厅发布的这一信息被媒体称为就业“学历倒挂”。在研究生供需洽谈会现场，不少硕士生对这一说法并不认同。

"Graduate employment rate less than the first undergraduate/Junior college student,Were 84.72%/90.78%/93.92%."Not long ago,Guangdong provincial released this information by the media called employment"Degree fuchsia".At the graduate school of supply and demand of the fair,Many of the master is the one that doesn't agree with.

　　河海大学岩土工程专业硕士王维春说：“这很正常，因为研究生找工作要求更高，而本科生签单位会随意一些。所以，不能光看就业统计率，还应该看就业质量如何。”

Hohai university geotechnical engineering professional master's WangWeiChun said:"It's normal,Because the graduate to find a job for higher,And undergraduate sign unit will be some at will.so,Can't see employment statistics rate,Also should see employment quality."

　　江苏普华有限公司人力资源部承柔女士说：“我们公司属于技术研发类企业，在研发这块更想要研究生。因为本科生专业学习时间很短，科研能力较弱。而研究生在专业领域内又沉淀了几年，在导师带领下也做了一些科研工作，因此研发能力比本科生要强。”

Jiangsu pricewaterhousecoopers co., LTD., the human resources department bearing soft lady said:"Our company belongs to the technology development class enterprise,In the research the more want to graduate.For undergraduate professional learning time is very short,Scientific research ability is weak.And graduate student in the professional field and settling for a few years,The teacher led also did some research work,So research and development ability better than undergraduates."

　　承柔同时表示，一些通用的工具类专业，如人力资源管理、中文等，相关职位本科生、研究生都可以做，用人单位就会倾向于选本科生，以降低用工成本。

Bearing soft also said,Some universal tool class specialized,And if the human resources management/Chinese, etc,Undergraduate students in similar position/Graduate students can do,Unit of choose and employ persons will tend to choose undergraduates,In order to reduce labor costs.

行业景气度直接影响硕士就业 The boom of industry directly influence the master's employment

　　当天入场的硕士生，大都已从校园招聘会上感觉到了制造业、金融业波动对就业产生的影响。“往年这个时候，实验室80%的毕业生已经签好了，今年还不到一半。”南黄海大型国有控股集团展位前，江南大学硕士姬起群坦言，今年就业期望值会降低。“往年来校招聘的用人大户，比如三一重工、华为、中兴，今年都不招人。另外一些来校的单位，也是宣传大过招人，每个岗位就象征性地招一两个人。”

On the day of the master,Mostly already from campus recruitment meeting feel manufacturing/The financial industry fluctuation on the effects of employment."This time last,Laboratory 80% of graduates signed,This year also less than half."The south yellow sea large state-owned holding group before the booth,Jiangnan university master ji up group said,This year will reduce employment expectations."From the previous years for the leader,Such as sany/huawei/zte,This year are not recruit people.Other school unit,Propaganda is also big against people,Each position is symbolically recruit one or two people."

　　不过，化工与制药类、能源动力类行业等就业形势不错，开出了较优厚的待遇。江苏南自通华新能源给硕士毕业生开出了5000-10000元的月薪，江苏河海新能源有限公司还给引进硕士增发9.6万元的一次性补贴。

but,Chemical and pharmaceutical class/The energy dynamic class industries employment situation is good,Open the munificent treatment.Jiangsu south since pass huaxin energy to master's graduates issued 5000-10000 yuan monthly salary,Jiangsu hohai new energy co., LTD. Back to introduce additional master 96000 yuan disposable subsidies.

　　文科硕士就业形势不容乐观。南京某高校中文系硕士吴莉透露，班里30个人，目前还没有一个有明确意向。“往年这时候都签掉近半了，现在大家都在等年底的中小学教师招聘。”

Master of arts employment situation is not optimistic.Nanjing a university master of Chinese WuLi revealed,Class 30 people,There is no a clear intention."At this time all previous years sign off nearly half the,Now everybody waiting for the end of the year for primary and secondary school teachers."

　　高校是研究生就业重要去处之一，“门槛”悄然提高。常州大学招聘人员告诉记者，硕士生应聘辅导员的特别多，要求也随之提高。“我们需要特别冒尖的学生有多学科专业背景，学习能力强，本科、硕士阶段都要有学生干部经历，能组织大中型活动，此外还需要具备美术、文体方面的特长。”(蒋廷玉 杨频萍 张 宁 刘 慧)

The university is an important place for graduate employment one,"threshold"Quietly improve.Changzhou university recruiter told reporters,Master apply for their much more special,Demand increases."We need to be especially MaoJian students have the multidisciplinary professional background,Ability to learn,Bachelor degree/Master stage have student cadres experience,Can organize large and medium-sized activities,In addition also need to have art/Stylistic aspects of specialty."(JiangTingYu YangPin ping zhang ning liu hui)