25日，2013年度中央机关及其直属机构公务员录用考试公共科目笔试结束，国家公务员局数据显示，本届国考约有111.7万人参加考试，为历年最多，本届国考预计招录2万余人。其中最热的职位9411∶1，可谓是千军万马挤独木桥。

25,2013 annual central organs and institutions directly under the civil servants employed examination public course written examination end,National civil service bureau data display,The countries take an examination of about 1.117 million people attended the exam,For the most,The countries are expected to take an examination of ZhaoLu of more than 20000 people.Its hottest position 9411:1,It may be said is an army crowded wooden bridge.

　　难道只有这一条路走到“黑”吗？

Is the only road to"black"??

　　前几天，本报记者陪同“菜王”刘献炜做客东方卫视“东方直播室”，向观众讲述了刘献炜从一名公务员到建筑工再到生鲜店老板的故事。

A few days ago,Our reporter accompanied"Food king"A LiuXianHui Oriental satellite TV"Oriental ZhiBoShi",To the audience about the LiuXianHui from a civil servants to the builder to fresh shopkeeper story.

　　

国考故事 Countries take an examination of the story

　　主角刘献炜：弃当公务员立志当“菜王” Leading role LiuXianHui:Abandon as civil servants to when"Food king"

　　前几天，东方卫视“东方直播室”的编导通过本报记者，找到了本报于2010年10月15日所刊发的《大学毕业生放弃公务员到社区开蔬菜店》一文的主人翁“乡里乡亲”刘献炜。

A few days ago,Oriental satellite TV"Oriental ZhiBoShi"Director through our reporter,Found this newspaper in October 15, 2010 published by the[University graduates to give up civil servants to community open vegetables shop]Are masters"Village folks"LiuXianHui.

　　刘献炜曾考入南阳市卧龙区检察院，成为一名让无数人向往的公务员，然而，在他身上却发生了从公务员到建筑工再到生鲜店老板的蜕变。他说自己的梦想就是让大家都能够吃上放心菜、“秤心”菜、顺心菜。然而，这种蜕变却让难以接受的父亲与其不相往来。那么，现在这位立志当“菜王”的小刘是个什么样呢？

LiuXianHui had admitted to nanyang WoLongOu procuratorate,Become a let countless people yearning civil servants,however,On him but happened from civil servants to the builder to fresh shopkeeper's disintegration.He said his dream is to make everyone can eat FangXinCai/"Scale heart"food/Satisfactory food.however,This disintegration but let hard to accept father and not associate with each other.so,Now the aims to be"Food king"The xiao liu is a what kind of?

　　

说创业 Said it

　　两次创新均夭折 Two innovation are aborted

　　昨天，记者再次来到明鸿路刘献炜开的“乡里乡亲”生鲜店。

yesterday,Reporters once again came to MingHong LuLiu offer Hui open"Village folks"Fresh shop.

　　他说，卖菜的这几年，曾对经营模式进行过两次大规模创新，最多时曾开了13家连锁店，但最终因为种种原因均没能成功。

He said,Vegetables seller in recent years,To have business model had two large-scale innovation,It was the most open and chain stores,But in the end because of a variety of reasons have failed to success.

　　刘献炜说，其实，第一年他就赚了20多万元，主要是给酒店配送，他想做酒店做得再大，老百姓也不知道“乡里乡亲”是干吗的，也解决不了老百姓买菜贵的问题，更不利于品牌的长远发展，所以把主要精力财力投到店面上，最多开到了13家连锁的规模，其中，一家分店一天就能赚4000元。后来，因为与合作人理念上出现分歧，他退出了。

LiuXianHui said,In fact,The first year he earned more than 20 ten thousand yuan,Mainly to the hotel distribution,He wants to do the hotel do it again big,People also don't know"Village folks"A stem of,It won't solve the problem of common people buy your dishes,The more unfavorable to the long-term development of the brand,So the main energy resources into the store,The most open to the size of the 13 chains,the,A branch office one day can earn 4000 yuan.later,Because and cooperation people idea branch,He dropped out of the.

　　当时他们还做了一个“菜速递”网络买卖平台，最高峰的时候20个人送菜都送不及，因流量的增加，服务器不够用，租用服务器需要30万，把他们卡住了。

At that time they made a"Express delivery of food"Network business platform,The highest 20 personal send food is not sent,Because of the increase of the flow rate,Server isn't enough,Rented server need 300000,They got stuck.

　

　“我不能砸了我的牌子” "I can't hit me on the brand"

　　现在，房租从过去的3000元涨到了6000元，利润只能维持正常运营，要想继续发展开连锁只能靠外来投资，因为只有规模经济才能降低采购成本。这中间也有要加盟“乡里乡亲”的，但为了保证食品安全，只有直营才能最大限度保障，所以都被拒绝了，“我不能砸了我的牌子”。

now,The rent from the past 3000 yuan rose to 6000 yuan,Profits can only maintain normal operation,If you want to continue to develop open chain can only rely on foreign investment,Because only scale economy can reduce the purchasing cost.This intermediate also have to join"Village folks"of,But in order to ensure food safety,Only retail to maximum security,So have been rejected,"I can't hit me on the brand".

　　刘献炜的想法就是成为河南最大的生鲜产品服务提供商，再成为国内首家终端生鲜连锁上市企业。

LiuXianHui idea is to be henan's largest fresh product service provider,To become the first domestic terminal fresh chain listed enterprise.

　　刘献炜说，他当年放弃公务员，一是每天干的不是所学的；二是行政单位论资排辈，需要长时间苦等；三是亲戚朋友利用他的工作找他办事，不办得罪人，也没能力办。

LiuXianHui said,He give up the civil service,Every day is a dry is not what they have learned;The second is administrative unit by seniority,Need long time bitter, etc;Three is the use of his relatives or friends working for his work,Do not run to upset people,Would not be able to do.

　　

居民说 Residents say

　　他心善、人勤快 His heart is good/People diligent

　　绝对信得过 Absolute trust

　　这两天，记者又到刘献炜的生鲜店所在的小区走了一趟，和周围的居民聊了很多，发现他们已经把小刘真真切切当成了自家人。一提起刘献炜，居民都说这个小伙儿心善、人勤快，绝对信得过。

These two days,The reporter also to LiuXianHui.. shop in the village went a trip,And the surrounding residents talked a lot,Found that they have a real xiao liu by.At the mention of LiuXianHui,Residents said the boy a good heart/People diligent,Absolute trust.

　　刘献炜的菜都是去掉废叶、废根才过秤。卖出去的果蔬、油盐酱醋只要在保质期内就包退换。而且免费送菜上门，给那些腿脚不灵便的老人帮了大忙。

LiuXianHui dishes are remove waste leaf/Waste root to weighing.Sell fruit and vegetables/Daily necessaries as long as in the warranty period is on approval.And free of charge to food,For those legs unwieldy old man be a big help.

　　辖区居民知道记者要上“东方直播室”，就委托记者把数十名居民写在红布上的祝福带给台上的刘献炜。

Jurisdiction residents know to reporters"Oriental ZhiBoShi",The reporter is entrusted by dozens of residents written in red cloth on the wishes to onstage LiuXianHui.

　　这块红布是他辛辛苦苦所经营下来的人脉、口碑，虽然卖菜没赚多少钱，但这些祝福却是用金钱买不到的，希望刘献炜能够坚持自己的梦想，因为居民们都需要刘献炜。

The red cloth is he hard business contacts that down/reputation,Although sell food didn't make a lot of money,But these blessing is bought with money,Hope LiuXianHui can stick to my dream,Because all the residents have LiuXianHui need.

　　

节目现场 Program field

　　很多人都支持他 Many people support him

　　一公司想年薪10万招刘献炜 A company want to yearly salary 100000 recruit LiuXianHui

　　在节目现场，有很多人表示支持刘献炜，其中，有一家公司负责人愿意提供一个年薪10万可以施展才华的平台给他，如果能做到大中华区总裁，到时愿意提供给他1000万的创业基金。

In the program,There are a lot of people said LiuXianHui support,the,There is a company controller is willing to provide a yearly salary 100000 can be talent platform to give him,If you can do the greater China region President,There are willing to offer him 10 million venture fund.

　　对此，刘献炜说，那家公司昨晚还给他打过电话，自己仍是拿不下主意，一是放不下附近相熟的居民，二是舍不得自己所创立的品牌，希望能够和本地企业合作，继续延续梦想。即使走也会把店保存下来交给姐姐经营，将送菜进行到底。

this,LiuXianHui said,The company called him back last night,He is still can't carry any idea,One is not put near the inhabitants of acquaintanceship,The second is loathe to give up his own created brand,Hope to be able to and local enterprise cooperation,Continue to continue the dream.Even if the walk will also put the shop preserved to sister management,Will send food through to the end.

　

　国考故事 Countries take an examination of the story

　　主角 朱敏：考过6次公务员准岳母说考不上别想做她女婿 Leading role ZhuMin:Pass 6 civil servants must mother-in-law said I failed don't want to do her son-in-law

　　“考不上公务员，别想做我女婿。”25日，26岁的朱敏（化名）6点不到就醒了。他有点混沌，到底是在梦中被女友母亲的这句“名言”惊醒的，还是一醒来就惦记起这句“名言”。

"Take an examination of the civil servants,Don't want to be my son-in-law."25,26 years old ZhuMin(alias)6 point less than just woke up.He's a bit of a chaotic,What is in a dream girlfriend is mother of this sentence"words"Wake up with a start of,Or a wakes up thinking up this sentence"words".

　　随后，手机闹钟响起，记事本上写着“国考日”。25日，2013年中央机关及其直属机构国家公务员考试正式开考。

then,And alarm clocks on cell phones ring,Notepad written"Countries, take an examination of".25,In 2013, the central organs and their departments directly under the national civil servant exam started.

　　7点30分左右，女友的车子来到他的楼下。银灰色的宾利，市价500多万元。

7 point about 30 points,Girlfriend car came to his downstairs.Silver-gray bentley,The market more than 500 yuan.

　　车子是女友爸爸的，她是为男友当陪考的。

The car is dad's girlfriend,She is for boyfriend when the PeiKao.

　　朱敏报的是科员，女友妈妈让考的，说在办公室做，有权力，上得快，别人见了三分怕。

ZhuMin offer is a clerk,Girlfriend mother let test,Say you do in the office,Have the power,ShangDeKuai,Others see the three points fear.

　　这对情侣是大学同学，为了女友，朱敏来到了宁波，女友妈妈嫌他是外地人，家里条件也一般，说他做不了富二代、官二代，好歹也要自己赚钱厉害，或者做公务员。

The couple are university students,In order to his girlfriend,ZhuMin came to ningbo,Girlfriend mother don't think he is a foreigner,The condition in the home is also general,Said that he can't do it rich the second generation/Officer the second generation,Somehow also want to make your own money badly,Or civil servants.

　　就这样朱敏已考过6次公务员，有一次笔试、面试总算都通过了，可是女友妈妈说，那是个清水衙门，没啥出路，最后放弃了。

So ZhuMin already pass 6 civil servants,Have a written examination/Interview finally passed the,But his girlfriend mother said,It was a clear water yamen,I don't have any way,Finally gave up.

　　朱敏说，自己也很为难，如果这次又没考中的话，怎么办？难道只有这一条路走到黑，考到年纪太大不能再考？真考上公务员，自己真的能做好吗？以前的专业知识只能丢了吗？

ZhuMin said,Oneself also very embarrassed,If this didn't exceeded otherregions words,do?Is the only road to black,Take an examination of to age too big can't you take the exam?Really take an examination of civil servants,You really can do?Former professional knowledge can only be lost?

　

　国考故事 Countries take an examination of the story

　　主角 施欣：考过20多次公务员坦言继续考因为能够做官 Leading role ShiXin:Take an examination of 20 many civil servants said to continue to take an examination of because he had passed

　　“东方直播室”还找到了另一名主人翁施欣，男，1984年生，江西宜春人，四川西华师大文学院硕士研究生，曾参加过20多次事业单位和公务员录用考试， 2011年10月，考取樟树人保局农保办，今年，他又报考了国考。

"Oriental ZhiBoShi"Also found another name ShiXin masters,male,Born in 1984,Jiangxi yichun people,Sichuan xihua normal university college of liberal arts master graduate student,Once had participated in 20 multiple institutions and civil servants employed examination, In October 2011,Camphor tree pass insurer bureau agriculture insurance do,This year,He enter oneself for an examination the land exam.

　　其实，让施欣被大家熟知的并不是曾参加过20多次事业单位和公务员录用考试的经历，而是参加四川公务员考试，综合成绩第一却因体检“转氨酶偏高”被拒。为证明自己没病，辗转江西、湖南、四川3省，在3家医院做了4次体检，体检结果均显示，相关指标未超过公务员录取的标准。

In fact,Let ShiXin is known and not once had participated in 20 multiple institutions and civil servants employed the experience of the exam,But in sichuan civil service examination,Comprehensive scores the first however because of physical examination"Transaminase on the high side"rejected.To prove themselves have no disease,Toss jiangxi/hunan/The three provinces of sichuan,In three hospitals in four physical examination,Medical results are showed,Related index does not exceed the standard of civil servants admission.

　　施欣坦言，自己在编制内还要继续考的原因就是能够做官，当拥有了更大权力的时候，更加可以为人民谋福利，这不正是体现了做官的价值吗？国考之后，还会考科级、处级……

ShiXin said,Himself in the organization continue to take an examination of reason is able to view,When have greater power of time,More for the people's welfare,And isn't that what reflects the view of value?Countries after the exam,Also will middle-level/Place class……

　　(本文来源：中青在线-中国青年报 )

(This paper source:Middle online - China youth daily )