18日，《庐江“威武”警察夫妇，真的有辱身上警服》一帖在魅力庐江论坛上引发热议。江淮晨报记者就此展开调查。原来，16日22：20左右，庐江中学一高中女生乘坐该县6路公交车回家，因误站与公交车司机发生口角。女生父亲夏桂生该县泥河镇派出所所长身着警服，驾驶警车，携妻子赶至事发现场，向公交司机张长银讨要“说法”。

18,[LuJiang"terrible"The police couple,Really a disgrace to uniforms on]A post in the charm LuJiang BBS on cause of hot debate.Jianghuai morning paper reporter investigating.The original,16 and:About 20,A LuJiang middle school high school girls take the bus home 6,For wrong station and bus driver squabble.The girl father XiaGuiSheng the mud river town police inspector dressed in police uniforms,Driving the police car,With his wife rushed to the scene,To the bus driver ZhangChangYin scrounge"statement".

　　19日，该县公安局党委作出决定，停止夏桂生执行职务。夏桂生目前正在接受该局纪委和督察大队的调查。

19,The county public security bureau party committee make the decision,Stop XiaGuiSheng performing duties.XiaGuiSheng are now accept the discipline inspection commission and inspectors brigade investigation.

　　

事发 the

　　

女学生乘车过站生口角 Female students had to ride standing raw Angle

　　16日22时，是庐江中学下晚自习时间。一辆负责送学生回家、由城东开往城西的6路公交车早已等候在那里。开这趟车的司机叫张长银，50多岁。50多名下晚自习的学生上车后，公交车启动。

16 and when,Is LuJiang under high school arching over time.A car is responsible for give the students go home/From the east to the west 6 bus had already wait there.Open the bus driver that ZhangChangYin,More than 50 years old.More than 50 students to get on the arching over name,Bus start.

　　当事司机张长银19日向晨报记者回忆了事发经过：公交车驶至该县汽车修理厂附近金水桥站点(文昌路与黄山路交叉口)时，有几名学生下车。当车驶至该路口红绿灯中间时，一位女生喊着要下车，称自己误站了。按规定，车辆不能在红绿灯中间停车，所以张长银没有当即停车，而是将公交车开过红绿灯，开到离红绿灯20米处的地税局站点后停下。张长银问该女生要不要下车？但该女生因他多开了一截路而生气，不愿下车。当时车上其他学生劝女生下车，可该女生执意不肯。张长银便驱车继续往前开。公交车驶至终点站众发名城时，车里只剩了1名男孩、这名女生两名乘客。张长银后来告诉江淮晨报记者，当男孩下车后，女生开始发火，并打电话将其乘车过程中发生的事告诉了家长。

The parties to the driver ZhangChangYin 19 morning paper reporter to recall the incident:The bus drove to the car repair shop nearby jinshui bridge site(Wenchang road and huangshan road intersection)when,There are a few students to get off.When the car drove to the intersection traffic lights at middle,A girl cried out, want to get off,Said they stood by mistake.In accordance with the provisions,The car couldn't in the traffic lights intermediate parking,So ZhangChangYin not immediately stop,But will the bus drive through the traffic lights,Open to traffic lights from 20 metres after the local tax bureau site stop.ZhangChangYin asked the girls want to get off?But the girls because he develop a cut way and angry,Don't want to get off.When the car to get other students girl,Can the girl would not.ZhangChangYin then drove to continue one open.The bus drove to the terminal hair when the city,The car only a boy/A girl two passengers.ZhangChangYin later told jianghuai morning paper reporter,When the boy get off,Girl began firing,And call it the riding process happened told the parents.

　　“车内发生的情况，均有摄像资料。我的这辆车装有4个摄像头。”张长银说。

"The car happened,Have the camera material.My this car is equipped with four cameras."ZhangChangYin said.

　　

升级 upgrade

　　

司机称被女生警察父亲“教训”了 The driver said the girl police father"lessons"the

　　随后，公交车原路返回，停靠在金水桥站点，“我想等女生家长过来接其回家。”张长银说，等到22时25分左右，一辆警车开过来，停在公交车前方。车上下来一男一女两个人，男的身穿警服。他们自称是这位女生的父母。

then,The bus backtracking,Parked in jinshui bridge site,"I'd like to come and pick the girls, such as parents home."ZhangChangYin said,Wait until 22 when around 25 points,A police car come over,Stop at the bus ahead.The car down a man and a woman two people,Man dressed in police uniforms.They claim to be the girl's parents.

　　“他们上了公交车，开始与我争吵。女生父亲生气地拔下了公交车钥匙，并对我口出恶言，多次说要搞死我。”张长银说，当时有20多名围观群众可以作证。

"They got on the bus,I began to quarrel.The girl father angrily pulled out the key bus,And I blaspheme,Many say to make me to death."ZhangChangYin said,When there was more than 20 the crowd can testify.

　　随即，张长银与女生父亲争抢车钥匙，女生母亲与张长银发生了肢体冲突。“这些均有录像证明。”张长银说。

immediately,ZhangChangYin with girl for father's car keys,The girl mother and ZhangChangYin clashes occurred."These all have video proof."ZhangChangYin said.

　　晨报记者昨日得知，警方已调阅了相关视频。晨报记者暂未看到视频内容。

The morning paper reporter learned yesterday,The police have read the related video.The morning paper reporter temporary not see video content.

　　张长银表示，“我有一点想不通，作为警察，即使不是当事人，遇到此事也会加以制止，但女生父亲非但不制止，还让女生母亲打骂我。”张长银还就非工作时间，警察带警车处理私事提出质疑。

ZhangChangYin said,"I have a little think impassability,As the police,If not the parties,Meet the matter will put a stop to it,But the girl father not only don't stop,Still let the girl mother beat and scold me."ZhangChangYin also is non-working time,The police questioned with the police car handling affairs.

　　

出警 ChuJing

　　

110民警现场做了笔录 110 police field made notes

　　11月19日，该县飞雁公交公司一负责人接受晨报记者采访时称，16日，他于23时许赶到事发现场，接着110民警也赶到做了笔录。

On November 19,,The bus company research director accept the morning paper reporter interview said,16,He was at about 23 rushed to the site,Then 110 police came to do the record.

　　该负责人称，当时女生父亲身穿警服，一辆警察停在现场。“由于女生父母阻止公交车离开现场，我上前相劝，张长银这才将公交车开回了公交公司大院。”

The officials say,When the girl dressed in police uniforms father,The police stopped a car in the field."Because the girl parents stop the bus leave the scene,I come forward to persuade,ZhangChangYin it will open a bus back to the bus company yard."

　　据庐江县飞雁公交公司一负责人介绍，庐江中学搬到庐江城东新校区后，由于路途较远，庐江县飞雁公交公司特地安排6路和7路公交车，承担该中学学生上下学定点接送任务，目前这两条线路的公交车已运行了3个月。

According to LuJiangXian sintex bus company a chief introduction,LuJiang middle school moved to the new campus LuJiang city after,Due to the far way,LuJiangXian sintex bus company specially arrange 6 road and 7 bus,Take the middle school student ShangXiaXue fixed-point shuttle mission,The two lines of bus has run for three months.

　　

反应 reaction

　　

曝光网帖引发网民热议 Exposure network for hot debate by Internet users

　　此事经庐江当地网站曝出后，公众一片哗然，社会各界议论纷纷，反映强烈。网帖自11月18日发出后，截至11月19日19：30，点击率已达8255，跟帖244篇。

It LuJiang by local website after the exposure,A public outcry,The social from all walks of life comment in succession,Reflects a strong.Net post from November 18, issued,By the 19th nov. 19,:30,Click rate has reached 8255,Article 244 the post.

　　网民“龙家乐”发帖指责当事警察：他知道打的是谁吗？他打的是一位夜间辛勤为学生服务的公交车驾驶员。他一定会后悔的。

netizens"Dragon house music"The police accused parties post:He knows who is playing?He plays is a hard night for students of the service bus driver.He will regret it.

　　一位身份为警察的网民“爱笑哥哥”及时跟帖表示：公务员应该能在“镜头下工作”，必须接受社会各界的监督！感谢各位网友对庐江公安的关注与监督！

An identity for police Internet users"Love to laugh brother"Timely reply said:Civil servants should be able to in the"Lens work under the",Must accept the supervision of the society from all walks of life!Thank you for your users to LuJiang public security concerns and supervision!

　　网民“水桶腰”称：我的判断是，小孩子一般都是好哄的，只要司机多说说叔叔不能停车的苦衷，孩子还是能理解的，事情也就不会闹得这么僵。

netizens"Pail waist"says:My judgment is,Children are generally the good coax,As long as the driver more about uncle can't parking difficulties,The child still can understand,Things won't make so stiff.

　　飞雁公交公司的这位负责人表示，若不是女生父亲身份特殊，这只是一起普通纠纷。

Research of the bus company the person in charge said,If not the girl father identity special,This is only one common disputes.

　　庐江中学一位工作人员：那名女生是高三借读生，学习成绩还不错。

LuJiang middle school a staff:The girls are three JieDouSheng,Study result is good.

　　女生班主任顾老师：“在我眼里，女生跟其他学生一样，是一名普通学生，平时也没看出她有什么与别人不一样的地方。不过我建议，这起事件是家长与公交公司之间的事，不能牵扯到孩子，孩子马上要参加高考，更不能在这件事上影响她的情绪。”

The girl GuLaoShi the teacher in charge:"In my eyes,The girl with other students,Is an ordinary student,Usually don't see that she has something with other people is not the same place.But I suggest,This incident was parents and between the bus company,Can't be involved in children,The child immediately to attend the university entrance exam,In this matter more can't affect her emotions."

　　

部门回应 Department response

　　

当事民警 Parties police

　　

停职接受调查 Suspended under investigation

　　11月19日，晨报记者为此走访了庐江县公安局。该局110指挥中心负责人汤世平、纪委书记邢帮英、政委张长流接受了采访。

On November 19,,The morning paper reporter interviewed for this LuJiangXian public security bureau.The 110 command center person in charge ShangShiPing/Discipline inspection commission secretary for the xing/County ZhangChangLiu interviewed.

　　该局政委张长流称，该局主要负责人获知此事后，高度重视，立即责成县公安局纪检、督察部门展开调查。当日上午，该局党委已召开了专题紧急会议，会议研究决定，对当事民警夏桂生停止执行职务。待全面调查结束后，再作相应的处理。

The commissar ZhangChangLiu says,The main person in charge of the matter learn,Attaches great importance to,County public security bureau immediately to instruct the disciplinary inspection/Inspectors investigation department.Day morning,The bureau party committee has held an emergency meeting project,The meeting decided to study,The parties to XiaGuiSheng police to stop performing duties.Comprehensive survey to end,To make corresponding treatment.

　　据介绍，当事民警夏桂生是该县泥河镇派出所所长。

According to introducing,Party XiaGuiSheng police is the mud river town police inspector.

　　

当事人说 Who said

　　

涉事人 Wade things people

　　

婉拒媒体采访 Decline media

　　昨天，晨报记者电话采访了当事民警夏桂生，想就其女儿及其夫妇16日发生的事进行核实，并表示想听听他对此事的看法。但是夏桂生回复称，公安局里督查部门已在调查此事。公安部门有规定，记者需先跟新闻科联系，他不能私下接受采访。“很对不起，谢谢你关注。”夏桂生说。

yesterday,The morning paper reporter the telephone interview party XiaGuiSheng police,Want to the daughter and couple 16 verify what happened,And said to listen to his view on this matter.But XiaGuiSheng reply said,The public security bureau of supervision departments have been investigating the matter.The public security department has a regulation,Reporters first contact to with news section,He can't privately accept an interview."I'm very sorry,Thank you for your attention."XiaGuiSheng said.

　　纪委书记邢帮英也表示，夏桂生正在接受调查，不便接受采访。

Discipline inspection commission secretary for the xing also said,XiaGuiSheng are being investigated,Inconvenience interview.