中新网济南11月25日电(记者 孔凡元)山东大学(山大)校长徐显明25日在此间表示，山大计划用9年时间，即在山东大学成立120周年时(2021年)，使之进入世界大学一百强，初步建成世界一流大学；以山大青岛校区建设为契机，构建山东大学系统，打造现代大学办学新模式。

Beijing, nov. 25 - jinan(Reporter KongFan yuan)Shandong university(shandong)The headmaster XuXianMing 25 in here said,Shandong plans to use 9 years,That is when the 120th anniversary of the shandong university(In 2021,),Make it into the world top university,Preliminary build a world-class university;To shandong Qingdao campus construction as an opportunity,Shandong university system construction,To build modem university education new mode.

　　徐显明是当日在此间举行的山东大学第二届校董会第二次会议上做如上表示的。

XuXianMing is here that day in a shandong university the second session of the second session of the council on the above said.

　　徐显明说，山大历史悠久，是继京师大学堂之后中国创办的第二所国立大学。山大新的办学蓝图可用“天大的事、地大的事”来概括。“天大的事”就是到2021年，让山大的排名在世界一流大学一百强内。“地大的事”即构筑山东大学系统，恢复在青岛办学，并将把青岛校区建成中国最美丽的大学校园。她所拥有的千余米海岸线的优势及山海相抱的美丽，是中国任何一所大学校园都无法比拟的。5年后，山大将形成济南、威海、青岛三个校区统分结合、优势互补、各具特色、一体发展的办学格局，同时，还将在曲阜、临沂等地办学，将山大打造出具有中国特色的“加州模式”。

XuXianMing said,Shandong has a long history,Is the capital DaXueTang founded after China the second state university.Running a new blueprint can be used"Big big thing/To great things"To summarize."Big big thing"Is to 2021,Let shandong ranking in the world first-class university in the top."To great things"Shandong university is to construct the system,Recovery in Qingdao school,And will put Qingdao campus built China's most beautiful campus.She have the advantage of more than meters coast and mountain phase embrace beauty,Is China any a university campus can match.Five years later,Shandong jinan will form/weihai/Qingdao three household output-related campus/Have complementary advantages/distinctive/The development of integrated education pattern,At the same time,Will also in qufu/Linyi, running,Will create a with Chinese characteristics"California model".

　　什么是世界一流大学？这位以法学见长的学者在接受中新网记者采访时说，“世界一流大学首先是一所有德性的大学，我们对学生倡导“论语与英语同等重要”的理念。山大要建设成为复兴古典学术的东方中心，传承与研究中国传统文化的国家中心。同时，要弘扬儒学，在孔子诞生地举办尼山世界文明对话，提高国际影响力，目前，山大已成立了儒学高等研究中心和尼山学堂，打造国学大学的摇篮。

What is the world first-class university?The good law scholars in accepting a reporter to interview,"The world first-class university first is a all virtue university,We advocate for students"The analects of Confucius and English are equally important"concept.Shandong to build a revival of classical academic Oriental center,Inheritance and the national center of Chinese traditional culture.At the same time,To promote Confucianism,In Confucius' birthplace, mountain held the world dialogue among civilizations,Improve the international influence,At present,Shandong has established the Confucianism higher research center and the mountain school,Make the cradle of Chinese university.

　　徐显明说，目前已有美国耶鲁大学、加拿大多伦多大学和芝加哥大学3所世界一流大学跟山大有着深层次的合作。同时，山东大学是国内拥有诺贝尔奖最多的大学，2007年德国诺贝尔奖获得者Peter Grünberg，任山大全职教授，今年诺贝尔文学奖获得者莫言也是山大的兼职教授。

XuXianMing said,There are American Yale university/The university of Toronto, Canada and university of Chicago 3 world class universities have deep cooperation with shandong.At the same time,Shandong university is domestic has the Nobel Prize and most university,2007 Germany Nobel Prize winner Peter Grunberg,As a full-time professor,The gainer of the Nobel literature prize this year mo yan is a part-time professor.

　　他强调，针对人才战略，山大提出了“十百千”人才计划，10年内，计划延揽10位左右在世界上有重大影响的战略科学家，100位在全球有一定影响的学科带头人，1000位战略后备人才。

He stressed that,According to the talent strategy,Shandong puts forward"One million"Talent plan,10 years,Plan recruit 10 or so in the world have a major impact on strategic scientists,In 100 a global leader in the field of influence,1000 strategic reserve talented person.

　　“根据美国ESI的统计，中国高校现在进入世界前500强的在内地有8所，山大就是一所。”徐显明说。

"According to the American ESI statistics,Chinese college now to get into the world's top 500 strong in the mainland have 8,Shandong is a."XuXianMing said.

　　徐显明表示，如果山大未来9年内培养10-20个进入世界1%的学科，就可以称之为世界一流大学。根据美国ESI统计，山大的数学、物理、化学、材料、工程等5个学科已进入了世界前100强。

XuXianMing said,If a future 9 years training 10-20 into 1% of the world's subject,You can call it a world class university.According to the American ESI statistics,Shandong mathematical/physical/chemical/material/Engineering five disciplines has entered before the world 100 strong.

　　他介绍，山大的财政预算今年为50亿元人民币，十年后山大预算将超过100亿元人民币，与世界一流大学持平。10年后，山大纵向科研经费投入至少为20亿-30亿元人民币，这将也不亚于世界知名大学。

He introduced,Shandong budget this year for 5 billion yuan,Ten years reckoned big budget will be more than 10 billion yuan RMB,And the world first-class university flat.Ten years later,Shandong longitudinal scientific research funds at least for 2 billion - 3 billion yuan RMB,This will also no less than the world famous university.

　　徐显明表示，中国大学有一个共同特点，就是行政化倾向严重。山大正在用“大部制”改革的办法，来破解高校行政化问题。山大自去年起，就已着手裁撤学校不必要的行政机构，目前已有20%的管理岗位被削减。

XuXianMing said,The Chinese university have a common characteristic,Is the administrative serious tendency towards.Shandong are using"The super-ministries"Reform measures,To break the administrative problems.Shandong since last year,It has already started to cut the school unnecessary administrative institutions,There are 20% of a management job cuts.

　　山大创建于清光绪27年(公元1901年)，是中国现代大学教育的重要发祥地和文化科教的重镇。山大的历史堪称是百年中国的一个缩影，经历了分割、迁移、停办，才走向稳定发展。在111年办学历程中，山大共培养出40余万各类毕业生。

Shandong founded in 27 years of qing emperor guangxu(A.D. 1901 years),Chinese modern university education is an important birthplace of science and culture of the town.Shandong is the history of one hundred an epitome of China,Experienced segmentation/migration/suspension,Just to stable development.In 111 the process,Shandong cocultivation out 40 more than all kinds of graduates.