中新网11月29日电 据台湾《旺报》报道，台湾弘光科技大学去年首度招收陆生，有5位来自大陆的学生，都是因向往台湾，想亲身体会一下台湾的教学环境。其中来自上海的徐嘉婕，大二上学期成绩近日出炉，她以总平均94.83高分拿下全系第1名，昨天(28日)校方颁发奖学金3500元新台币与奖状，让她喜出望外。

A 29 nov According to Taiwan[Flourishing newspaper]reports,Taiwan last year HongGuang university of science and technology first recruit terrestrial,Five participants from the mainland students,For all the yearning Taiwan,Want to experience the Taiwan teaching environment.The XuJiaJie from Shanghai,The two semester grades are recently,She always had an average of 94.83 high marks the whole system first,yesterday(28)The school scholarship $3500 nt and testimonials,Let her be overjoyed.

　　徐嘉婕说这是她这辈子第一次赚到的钱，决定都孝敬父母，让父母也为她骄傲一下，娇憨之情溢于言表。

XuJiaJie said this is her first time in this life to earn money,Decisions are honor your father and your mother,Let parents also proud of her once,Young and ignorant of love beyond words.

　　今年19岁、长相清秀的徐嘉婕，因身体不好，从小就想当个“南丁格尔”。高三毕业后，在父母支持下决定到台湾弘光技技大学护理科就学，希望能当一名专业护理人员，去年她怀着忐忑不安的心独自到台湾，完成弘光科技报到时，对这一个全然陌生又举目无亲的地方，觉得相当无助。

This year 19 years old/XuJiaJie comely face,Because of poor health,Always want to be a"nightingale".After graduating from high school,In the parents support decision to Taiwan HongGuang technical skill university school of nursing department,Hope to be a professional nursing personnel,Last year she went in fear and trembling heart alone to Taiwan,Complete HongGuang KeJiBao then,For this a completely strange and place of here without friends,Felt quite helpless.

　　徐嘉婕说，离家前父亲徐军一再叮咛：态度决定一切，做事要坚持努力不懈，离成功会比较近。同时也表态既然女儿选择到台湾读书，自己做的决定必须自己负责，也就是说没有回头路。

XuJiaJie said,Before the home of prosthodontic father reminds again and again:Attitude decides everything,Do insist on hard work,Success will be closer.At the same time also declare since daughter choose to study in Taiwan,His decision must be responsible for myself,That is no going back.

　　甚至狠下心让从未离家的独生女单身赴台，直到徐嘉婕来台2个多月后，父母才飞到台湾来看她过得怎样，整整陪她7天，才依依不舍告别。

Even malicious center let never left home only daughter single to the table,Until XuJiaJie come to Taiwan after more than two months,Parents to fly to Taiwan to see her live on,Whole accompany her seven days,Just unwilling to say goodbye to.

　　徐嘉婕指出，来台湾前，父亲要她“不要给上海人丢脸”。上海市台办则要求她们，给大陆学生做出好榜样，做出表现让台湾学生能看到陆生最好的一面，念书也要念出个样子来。

XuJiaJie pointed out that,To former Taiwan,Father wants her to"Don't give from Shanghai lose face".Shanghai TaiBan calls for them,Mainland students to make a good example,Make performance let Taiwanese students can see terrestrial best side,Study also want to read aloud a way.

　　陆生来台湾读书最大的困扰就是看不懂繁体字，徐嘉婕赴台之前买了本繁简转换字典，每天学100字，在学校有不懂的，同学都热情解释，让她很快进入环境。这1年多来她大部分的时间就花在功课上，除了班上同学有时找她去家里玩，或带她在中部地区走走外，竟然连阿里山、日月潭等必游之地都没去过。

Terrestrial come to Taiwan to read the biggest trouble is can't understand traditional Chinese characters,XuJiaJie to the table before bought the dictionary to translate simplified Chinese,Learn 100 words every day,In the school has not understand,Students enthusiasm to explain,Let she quickly into the environment.This more than a year to her most of the time is spent on his lessons,In addition to the class sometimes find her to play in the home,Or take her in the central region outside for a walk,Even alishan/Sun Moon Lake, etc will swim which haven't been to.