中新网上海12月1日电(记者 陈静)60年前，为适应新中国法治建设需要，华东政法学院应运而生。1日，有法学教育“东方明珠”之称的华东政法大学迎来甲子寿诞。中共中央政治局常委、国务院副总理李克强，全国人大常委会副委员长陈至立和严隽琪、最高人民法院和最高人民检察院等发来贺信。

Shanghai, Beijing, 01 dec(Reporter reiter)60 years ago,In order to adapt to the construction of the rule of need,East China university of politics and law arises at the historic moment.1,A law education"Oriental pearl"East China university of politics and law, in ShouDan jia.The standing committee of CCCPC political bureau/Vice premier li keqiang,The National People's Congress standing committee deputy chairman Chen zhili and YanJuan jade/The supreme people's court and the supreme people's procuratorate congratulatory letter, etc.

　　最高人民检察院党组书记、检察长曹建明，最高人民法院党组副书记、常务副院长沈德咏等出席了庆典大会。

The supreme people's procuratorate party secretary/Chief procurator CaoJianMing,The supreme people's court deputy secretary of the party/Executive vice dean 沈德咏 etc attended the opening ceremony.

　　曹建明在发言中表示，60年来，华政历经风雨，艰难探索，充分展示了强大的生命力和鲜明的办学特色。华政60年，凝聚了魏文伯、郑文卿、雷经天、魏明、刘少傥、徐盼秋、曹漫之等老一辈革命家、法学家以及一代又一代领导和老师的心血，折射了中国法学教育的沧桑和辉煌，见证了中国特色社会主义法治建设的发展和进步。60年后的华政，如日中升。

CaoJianMing said in a statement,60 years,HuaZheng after wind and rain,To explore,Fully display the strong vitality and bright the characteristics of a school.HuaZheng 60 years,Condensed the WeiWenBo/ZhengWenQing/Ray by day/WeiMing/Liu Tang less/Xu wish autumn/Cao diffuse the older generation revolutionist/Lawyer and a generations of another generation of leadership and the teacher's efforts,Reflect the Chinese jurisprudence education of the vicissitudes of life and brilliant,Witness the Chinese characteristic socialism construction of the rule of the development and the progress.Sixty years later HuaZheng,If he rise.

　　曹建明说，我国仍然处于并长期处于社会主义初级阶段，发展中不平衡、不协调、不可持续的问题依然突出。经济社会发展和法治建设中面临许多重大理论和实践问题，都迫切需要我们从理论与实践的紧密结合上给予回答。对这些问题的正确回答，不仅需要我们把握正确的理论，而且需要我们面向实际、熟悉国情、了解民意，积极投身于中国特色社会主义伟大实践，并从法理思维进一步上升到法治思维和法治方式去提高我们提出问题、研究问题和解决问题的综合本领和能力，积极推进中国法治建设，坚持和发展中国特色社会主义。

CaoJianMing said,Our country is still in its and long-term in the primary stage of socialism,Developing unbalance/Not harmonious/Unsustainable problems still outstanding.Economic and social development and the rule of law construction faces many important theoretical and practical problem,We are urgently needed from the theory and practice of combining closely to answer.The correct answer to these questions,Not only we need to grasp the correct theory,And we need to face the practice/Familiar with national conditions/To understand the public opinion,To take an active part in China characteristic socialism great practice,And from the legal thinking further rise to the rule of law and the rule of law thinking way to improve our questions/To study the problem and solve the problem of comprehensive skills and ability,Actively promote the construction of the rule of law,Adhering to and developing socialism with Chinese characteristics.

　　1日晚，“乐动华政原创公益歌曲发布会暨建校六十周年主题歌会”精彩上演。据介绍，作为华东政法大学建校六十周年庆典系列活动的压轴巨制，本次晚会打破传统大杂烩似的文艺汇演形式，以原创公益歌曲为线索贯穿全场，以歌会友。

1 night,"Music moving HuaZheng original public school songs conference and 60th anniversary theme song will be"'s great.According to introducing,As the east China university of politics and law school 60 anniversary celebration of a series of activities JuZhi against,The party to break the traditional literature and art joint performance form like a mixed bag,With the original public songs for clues throughout the,Song to members.

　　据悉，华政校友及师生在汶川地震、世博会等重大事件中用自己的才华与热情写下了许多旋律动听、寓意深刻的公益歌曲，本次晚会重磅推出的九首原创公益歌曲正是从其中精心挑选出来的。整场音乐会从“华政人”、“华政园”、“华政情”、“华政梦”四角度出发，重温华政60年跌宕起伏的发展历程，展现了华政人对母校浓浓的情谊。

It is reported,HuaZheng alumni and the teachers and students in the wenchuan earthquake/The world expo to major events in his own talent and enthusiasm wrote many beautiful melody/The profound meaning of public songs,The big party launched nine first original songs from the public is carefully selected.Whole concert from"HuaZheng people"/"HuaZheng garden"/"China comparison"/"HuaZheng dream"Four perspective,Brush up on HuaZheng 60 years of ups and downs of the development process,Show the HuaZheng people for Alma mater the thick friendship.

　　1952年，经华东军政委员会批准，在原圣约翰大学、复旦大学、东吴大学等9所院校的法学院(系)、政治系和社会系的基础上组建成立了华东政法学院。

In 1952,,The east China military and administrative commission for approval,In the original st John's university/Fudan university/Dongwu university and other colleges and universities and the law school(system)/Department of political science and established on the basis of a sociology founded the east China university of politics and law.