羊城晚报记者 钟哲平 图：采采

The yangcheng evening news reporter ZhongZhePing diagram:CaiCai

　　他来自上海，是大学生。他来自济南，是刑满释放人员。两人相隔千里，却在网上共同经营一门暴利的“生意”，最终共赴法网。他们利用复杂的网络多层充值平台，非法收受私彩投注，牟利450余万元。

He is from Shanghai,Are college students.He comes from jinan,Is a person released after serving his sentence.Two miles away,But in the online common business a lot of money"business",Finally to have laws.They use complicated network multilayer rechargeable platform,Illegally accept private color betting,Profit of 450 yuan.

　　2012年11月20日，甘某被山东省垦利县法院以非法经营罪判处有期徒刑五年，并处罚金人民币10万元。孔某以同一罪名被判处有期徒刑四年，并处罚金人民币6万元。

On November 20, 2012,GanMou by shandong KenLiXian court to illegal business sin jailed for five years,Shall also be fined 100000 yuan.A hole in the same has been sentenced to four years of imprisonment,Shall also be fined 60000 yuan.

　　这是山东省首例成功入刑的“网络私彩”案件。在审理此案的过程中，司法部门在保留电子数据证据的技术上取得突破，为日后的同类案件提供了有效借鉴。

This is the first in shandong province, the success of the punishment"Network private color"case.In the process of the trial,The justice department on reservation electronic data evidence on technology breakthrough,For the future similar case provides effective reference.

开设网站接受投注 Open website bets

　　山东近日审理宣判了首例“网络私彩”案件。两位被告从未谋面，利用网络平台合作骗人下注，最终共赴法网。

Shandong recently in the first sentence"Network private color"case.Two men who have never met,Using the Internet platform cooperation a bet,Finally to have laws.

　　被告人甘某来自上海，是个大学生。大学毕业后就在家待业，整天上网打发时间，渐渐迷上了网络私彩。

The defendant GanMou comes from Shanghai,Is a college student.After graduation from the university for at home,The Internet all day to kill time,Gradually became fond of network private color.

　　被告人孔某来自济南，是个无业游民。18岁就离家出走，混迹江湖。2006年5月，他因涉嫌组织淫秽表演罪被四川省遂宁市法院判处有期徒刑1年6个月，缓期1年6个月。2008年5月，又因同一罪名被湖北省潜江市法院判处有期徒刑两年6个月，2010年12月刑满释放。

The defendant manhole one from jinan,Is a hobo.Eighteen years, and he ran away from home,Worldly runescape.In May 2006,He was suspected of organization obscene performances by sichuan province sin SuiNingShi court sentenced to imprisonment 1 year 6 month,Suspended 1 year 6 month.In May 2008,And because of the same offence in hubei province was QianJiangShi court sentenced him to two year 6 month,In December 2010, be released after serving a sentence.

　　在此案中，甘某开设了私彩平台，孔某是甘某的下线和代理。网站开通一年多，他们非法牟利450余万元。

In the case,GanMou opened private color platform,A hole is GanMou referral and agent.Website opened more than a year,They illegal profit of 450 yuan.

　　2012年11月20日,被告人甘伟被山东省垦利县法院以非法经营罪判处有期徒刑五年，并处罚金人民币10万元。被告人孔磊以同一罪名被判处有期徒刑四年，并处罚金人民币6万元。

On November 20, 2012,The defendant GanWei by shandong KenLiXian court to illegal business sin jailed for five years,Shall also be fined 100000 yuan.The defendant manhole lei in the same has been sentenced to four years of imprisonment,Shall also be fined 60000 yuan.

发展会员赚取返点 Develop the members earn return point

　　2011年6月,甘伟花了3000元，从一个网民手中买来了一个私彩平台。熟悉计算机技术的甘某把网站运行起来，并发展了四个代理，开始接受私彩投注。此后，他变换使用过香港、韩国的服务器，多次变换域名。没多久，网站就发展了12000多名会员。他们以公益彩票的开奖号码为依据，进行外围赌博，接受会员投注。

In June 2011,GanWeiHua 3000 yuan,From a netizen hand bought one personal color platform.Familiar with computer technology GanMou run the website,And developed four agent,Began to accept the private color betting.Since then,He transformation used in Hong Kong/South Korea's server,Multiple transform domain.It didn't take long,A web site is developed more than 12000 members.They to public welfare lottery draw a lottery number basis,For peripheral gambling,Members accept bets.

　　孔某是甘某最大的代理，两人只在QQ上认识。孔某是先在这个网站上输了钱，又看到招牌代理的广告，就应聘了。代理可以获得会员投注额给4%的返点，这钱比中奖好赚多了。孔某发展的会员越来越多，他的返点逐渐提高，成为了总代理。

A hole is GanMou biggest agent,Only two people on the QQ know.A hole is first in this web site to lose money,And see signs advertising agency,Will apply for the.Agent can get member betting amount to 4% of the return point,This money than winning good earn much.Hole a development more and more members,His return point gradually improve,Become the general agent.

　　在这个网站上，会员可以通过财付通、支付宝等方式充值，因此谁都不认识谁，各赌各的。

In this web site,Members can through the wealth FuTong/Pay treasure, etc replenishing,So who all don't know who,Each bet each.

　　2011年12月，山东垦利县公安局网管大队民警经过侦查，在上海将甘某抓获。孔某随后也落入法网。

In December of 2011,Shandong KenLiXian public security bureau police network management team after investigation,In Shanghai will GanMou captured.A fall into the hole and later.

检察官成功固定电子数据 Prosecutors successful fixed electronic data

　　对于侦办和审理网络赌博案件，取证和固定电子数据一直是个难点。在此案的审理过程中，检察官突破思路，成功地锁定了网络犯罪的铁证。

For the investigation and trial network gambling cases,Evidence and fixed electronic data has always been a difficulty.In the case of the trial process,Prosecutors breakthrough ideas,Successfully locked the network crime again.

　　此案涉及4个网站域名，4家设点银行，22个财付通或支付宝等账户。检察官与侦查机关对提取、复制、固定电子数据的过程制作了完整的说明和记录，从电子数据的规格、类别、文件格式，见招拆招，使证据得以有效呈现。

The case involves four website domain name,4 the second-hand house bank,And a wealth FuTong or pay treasure account, etc.Prosecutors and the investigation organ for the extraction/copy/Fixed electronic data process made complete instructions and record,From the specifications of the electronic data/category/File format,See recruit and recruit,Make effective evidence to present.

　　他们请教过电脑软件专家，成功提取了甘伟使用的电脑中的文本文件、网银交易明细、聊天记录以及远程勘验工作记录等。还对主机的运行状态进行了细致的检查，用专门的软件进行了备份，并对主机实行封存，确保文件的完整性。

They ask a computer software experts,Were successfully extracted from GanWei use of computers in the text file/Net transaction details/Chat records and remote inquest work record, etc.The operation status of the host on the detailed inspection,Use special software to backup,And the host a seal,To ensure the integrity of the file.

　　这些证据，有力地指控了甘某为谋取非法利润，私自开设网络私彩平台，以及孔某充当该平台总代理并发展下线，赚取投注金额返点的犯罪事实。

The evidence,Effectively accused GanMou to seek illegal profit,To open network without private color platform,And a hole as the platform and the general development of referrals,Earn betting amount back to the point of criminal facts.