原标题：12岁男孩出门买汽水被绑架撕票 失踪一个多小时后发现尸体

Original title:12 years old boy went out to buy soda kidnapped kill her missing more than a hour after found the bodies

　　东方网11月29日消息：据《新闻晨报》报道，前天傍晚，家住嘉定翔江公路附近某村年仅12岁的男孩洋洋出门买汽水后一直未归。待家人四处寻找时，发现了一张字条，对方要求5万元赎回孩子。然而一个多小时后，就在洋洋的父母心急如焚筹钱的过程中，残忍的歹徒竟然撕票，孩子的尸体在附近的水沟中被发现。

DongFangWang November 29 news:According to[Morning news]reports,The day before yesterday evening,Live in jiading xiang river highway near a village was only 12 years old boy's went out to buy after soda has not return.To the family when looking for,Found a note,The other requirement is 50000 yuan redemptive children.But after more than one hour,In ocean parents worried in the process of raising money,Cruel criminals should kill her,The baby's body near the drain was found.

　　警方接报后，迅速展开调查，当晚10时抓获犯罪嫌疑人，其对绑架杀人的事实供认不讳。

The police after the reception of,Rapid investigation,The "criminal suspects arrested,The kidnapping murder fact confessed.

孩子买汽水一去不归 Children buy soda never to return

　　洋洋是在上海出生的，其父母1992年来到上海后，一直从事种植蔬菜的工作。出事前，洋洋在嘉定南翔一所民办小学上5年级。

Ocean is born in Shanghai,His parents came to Shanghai in 1992,Grow vegetables have been engaged in the work.The advance,Ocean in jiading nanxiang only primary grade five.

　　当天下午5点不到，洋洋已经放学回家，还高高兴兴地看了一会儿电视。傍晚6点多全家一起吃晚饭。18点30分左右，住隔壁的洋洋表姐何小燕招呼洋洋过去尝尝她家的菜，“有你喜欢吃的红烧鸡翅膀，还有火锅鱼丸”。当时洋洋很开心，表姐说去买雪碧喝，洋洋很懂事，抢着说“我去”，拿着钱朝300多米外的杂货店跑去，可孩子就此竟一去不归。

5 PM on less than,Yangyang has come home from school,Also cheerfully watched TV for a while.Six o 'clock in the evening the family have dinner together.About p.m.,Live next door's cousin HeXiaoYan called yangyang past try her food,"You like to eat red chicken wings,And hot pot fish ball".At that time's very happy,Cousin said to buy drink Sprite,'s very sensible,Rob to say"I went to",Take money in more than 300 meters away from the grocery store and run,This can be a child but never to return.

　　洋洋所住的房子毗邻铁路桥，对面就是父母经营的菜地。门外3米宽的小路一边是竹林，一边是菜地。傍晚6点半时，外面已经很黑。洋洋出门10分钟后，何小燕发觉异样，“这条路他很熟悉，平时去买个汽水，两三分钟就回来了”。家人感觉不对劲，开始四下寻找洋洋。家附近总共有3个杂货店，何小燕先跑到一个比较远的杂货店，店员说，没见洋洋来。何小燕的父母到离家300米远的那家杂货店寻人，老板娘听说来找洋洋，吃惊地说:“15分钟前他就抱着大瓶雪碧蹦蹦跳跳回去了，怎么还没到家？”老板娘清楚地记得，看到洋洋过了桥，拐了个弯，“但拐弯时，路边有树挡着，就没再看到他”。

The houses with adjacent to the railway bridge,The parents of the vegetable is business.Door 3 metres wide road side is bamboo,Side is the vegetable.In the evening when at half past six,Outside is very black.Go out with ten minutes,HeXiaoYan find different,"This way he is very familiar with,At ordinary times to buy a soda,Two or three minutes back".Family feel wrong,Start went looking for ocean.Near the house, there are three grocery store,HeXiaoYan first to travel to a distant grocery store,The clerk said,Haven't seen ocean to.HeXiaoYan parents to 300 meters away from the grocery store without,Wife of shop-owner heard that come to ocean,Surprised to say:"15 minutes before he hold large bottle Sprite leap to jump back,How could I have not got home?"Wife of shop-owner clearly remember,See the ocean across the bridge,Turn the corner,"But the,The roadside trees blocking,Didn't see him again".

歹徒留下字条索要5万 The gunman leave note for $50000

　　洋洋的父母和亲戚焦急万分，将寻找范围从菜地周围扩展到整个村庄。洋洋的母亲陈春枝沿河浜询问邻居，又去熟人家询问，但都毫无线索。直到晚上7点左右，担心孩子已经先行回家的陈春枝返回家，却发现洋洋还没进家门。陈春枝站在门口等，突然发现距离自家10米外一间房子后的空调外机上，立着一大瓶还没开封的雪碧，而雪碧瓶下压着一张字条。

With parents and relatives in one's boots,Will be looking for range from vegetable field surrounding spread to the whole village.The mother's ChenChunZhi along the HeBang ask neighbors,And go home to ask acquaintances,But have no clue.Until at 7 o 'clock,Worry about the children have to go home first ChenChunZhi back home,But that's not into the house.ChenChunZhi stood in the doorway, etc,Suddenly found that distance oneself 10 meters outside a house after the air conditioning on the outside,Stands a large bottle of haven't kaifeng's Sprite,And Sprite bottle with a note down.

　　“字是用蓝色圆珠笔写的，字迹歪歪斜斜，不像是洋洋写的。”拿进房间，凑在灯光下，陈春枝吓了一跳，字条大意为:“小孩在我这儿，你在12点之前，拿5万元钱，不要报警，报警撕票”。

"Words are the blue ballpoint pen,Meanwhile the,Don't look like with the writing."Take into the room,Gather together in the light,ChenChunZhi startled,Note the effect for:"Children in here,You are before 12 o 'clock,Take 50000 yuan,Don't alarm,Alarm kill her".

　　家人陆续回来，得知这一情况后都慌了。洋洋的表叔杨后松发现字条背面还写着一个手机号码，杨后松随后拨打该号码，电话通了，但没人接听。全家人此时心都揪起来了，大家沉默不语。

Family back in,Know the situation after the panic.Ocean's side after Yang pine find note back also write a cellular phone number,Yang's and then dial the number,Telephone through the,But no one answer.At this time the whole family have attempted to heart,Everyone was silent.

　　20分钟后，有人回拨了杨后松的电话，接通电话后，是一个陌生男子的声音。杨后松问对方是谁，对方称，“这是我朋友的电话号码，这个人在吸毒，还借钱，我没借他”，随后就把电话挂断了。

Twenty minutes later,Someone call back the Yang's phone,Get through after,Is a strange man's voice.Yang's ask the other party is who,Each other says,"This is my friend's phone number,The man was taking drugs,Also borrow money,I didn't borrow his",Then take the telephone hanged up.

家门外水渠里发现尸体 Outside the home in the ditch found the bodies

　　大约晚上7点50分，洋洋的爸爸沈成功跑到距家30米外一条水渠边打电话给朋友商量筹钱，电话打到一半，沈成功无意间发现水渠里趴着一个人，“凑近一看，穿的是绿色的校服”。沈成功心里一沉，立即跳到70厘米深的水渠里。水沟里的人，头已扎进了渠底的烂泥里，“拉起来一看，竟然就是我的儿子……”说到这里，沈成功泣不成声。

About 7 PM fifty points,Yangyang's father ShenChengGong run to 30 metres away from home a canal side make a phone call to the friend to raise money,Telephone calls to half,ShenChengGong stumbled across the canal a person,"Saw a look,Wear green uniforms".ShenChengGong sink in the heart,Immediately to 70 cm deep in the ditch.Ditch people,Head has pierced into the canal bottom of mud,"Pull up a look,Actually is my son……"here,ShenChengGong choked with sobs.

　　沈成功立即抱起儿子放到地上，“肚皮上还有一点温度，但是，呼吸已经没有了。他脖子上有道发紫的勒痕”。沈成功撕心裂肺地大哭不止。听到哭声，亲戚都赶了过来，看到洋洋，陈春枝一下子瘫坐路边。杨后松赶紧拨打了110、120求助。

ShenChengGong immediately picked up the son on the ground,"The belly and a little temperature,but,Breathing has no.His neck youdao during le mark".ShenChengGong tore heart crack lung to cry more than.Hear crying,Relatives catch up,See with,ChenChunZhi suddenly paralyzed by the side of the road.Yang's hurriedly call 110/120 for help.

　　遗憾的是，经过40分钟全力抢救，最终未能挽回洋洋生命。

It is a pity that,After forty minutes to rescue,Eventually failed to save ocean life.

当晚10点嫌疑人被抓获 The suspect has been arrested 10 o 'clock

　　警方接报后，立即展开调查，围绕案发地展开全面搜索。当晚10时许，犯罪嫌疑人梁某在翔江公路铁路桥下被抓获。经审讯，梁某有作案前科，并对绑架杀人的犯罪事实供认不讳。

The police after the reception of,Investigation immediately,Around the receipt carried out comprehensive search.That night at about ten,The criminal suspect LiangMou in xiang river railway bridge is captured.The trial,LiangMou have a criminal record,And the kidnapping a murderer confessed.

　　沈成功及亲戚向记者表示，平时所认识的熟人里，并无姓梁的男子，可以说并不认识这名犯罪嫌疑人。梁某落网的消息，使全家人稍稍得到安慰，而失去爱子的巨大打击让沈成功夫妇卧床不起。

ShenChengGong and relatives told reporters,Usually know the acquaintance,And have no surname beam man,Can say they do not know the suspect.The news of LiangMou arrested,Make the whole family a little comfort,And lose the huge blow son let ShenChengGong couple bedridden.