小女儿千千的照片。

Daughter thousands of pictures.

　　晶报记者 李果/文 赖犁/图

Crystal news reporter LiGuo/wen LaiLi/diagram

　　家住宝安塘尾12区的王先生有三个孩子，大女儿14岁，小女儿13岁，还有一个10岁的儿子。原本幸福的家庭随着两个女儿相继离家出走，变得了无生气，王先生一年前已辞职，苦苦寻找两个女儿。昨日，他向晶报记者诉说了这一年来发生在家里的故事。

Live in baoan pond tail and Mr. OuDeWang has three children,Big daughter 14 years old,Daughter 13 years old,There is a 10 year old son.Originally a happy family with two daughters have run away from home,Become lifeless,Mr. Wang has resigned a year ago,Searching for two daughters.yesterday,He to the crystal news reporter revealed this year took place in the story of the home.

女儿从小叛逆不愿上学 Daughter from rebellion would not like to go school

　　据王先生介绍，他是江西人，1991年来到深圳打工，1998年大女儿芳芳出生，一年后小女儿千千也出生，两个女儿给这个家庭带来不少快乐。

According to Mr. Wang is introduced,He is JiangXiRen,In 1991 to work in shenzhen,In 1998, the older daughter fangfang was born,A year later daughter thousands was born,Two daughters give the family a lot of happiness.

　　在深圳将大女儿抚养到两岁后，王先生由于忙着打工无暇照顾，便将其送回老家，由孩子的爷爷奶奶抚养。后来，王先生又把小女儿和随后出生的小儿子也送回了老家。“我每月都会寄钱回家，但是可能由于缺乏父母关爱，两个女儿从小就很叛逆，经常逃学出去玩，读到小学四年级时，就打死也不肯去学校了，双双辍学在家。”王先生无奈之下，于去年6月份将孩子们接到了深圳，希望放在身边能好好管教。

The older daughter in shenzhen will bring up to two years after,Mr. Wang due to busy work too busy to take care of,Will the back to their hometown,The child's grandparents raising.later,Mr. Wang and the daughter and then born son also back to their hometown."I will send money home every month,But may be due to lack of parents love,Two daughters grew up very rebellious,Often go out to play truant,Read the fourth grade,It killed also refused to go to school,Both school at home."Mr. Wang helpless under,In June last year will be the children received shenzhen,Hope in the side can take a good discipline.

大女儿早恋离家出走 The older daughter early love to run away from home

　　让王先生犯愁的是，两个女儿还是不肯读书。他没办法，只好将大女儿送到福永一家工厂帮忙，可没想到一月不到，大女儿就开始早恋了。

Let Mr. Wang is worry,Two daughters still refused to reading.He can't,The older daughter had to fuyong a factory for help,However, less than January,The older daughter began to the puppy love.

　　王先生说，大女儿经常与一个河南籍的18岁邺姓男子发暧昧短信，还成双成对出现。为此王先生经常在工厂门口蹲守，将两人训斥一顿，可骂完后女儿依然我行我素。2011年7月21日下午2时许，大女儿突然失踪，再也未与家人联系，至今已有一年多时间。

Mr. Wang said,The older daughter often with a eighteen years old henan book his surname man hair ambiguous message,Also in pairs appear.Therefore Mr. Wang often keep watch at the door of the factory,Two people scolded a meal,Can be called after her daughter still persist one's old ways.On July 21, 2011, at about 2 PM,The older daughter suddenly gone missing,Can not contact with his family,It has been more than a year.

　　王先生无奈辞职，专门寻找大女儿，同时报了警。可大女儿仍是音讯全无。

Mr. Wang but to resign,Special looking for big daughter,At the same time called the police.But the older daughter is still heard none.

小女儿11天前也出走 Daughter 11 days ago also run away

　　雪上加霜的是，11天前小女儿也离家出走。王先生说，这已经是小女儿第四次离家出走。最早一次是今年8月22日，她偷了母亲的银行卡，取了6000元现金，带着10岁的弟弟在塘尾13区租了一个小单间，还买了电脑、冰箱、电视、桌椅沙发、煤气灶等家用器具。

To add to the misery of,11 days ago she also run away from home.Mr. Wang said,This is the fourth daughter run away from home.The first one was on August 22,,She stole the mother's bank card,Took 6000 yuan in cash,With ten years old brother in the pond tail and area rented a small room,Still buy a computer/The refrigerator/TV/Desk and chair of sofa/Gas burner and other home appliances.

　　为了不让父母找到，她还和弟弟又在塘尾8区一旅馆租了一个房间，不料遭人猥亵，目前嫌疑人已经被辖区派出所刑拘。王先生无奈地说，他是在事发9天后才知道的。随后，小女儿分别于9月初、11月10日离家出走，但都是没几天就被找了回来。

In order not to let parents find,She also and brother again in pond tail eight area a hotel rented a room,But was obscene,Now suspect has been XingJu jurisdiction police station.Mr. Wang said helplessly,He is in the 9 days to know.then,Daughter in early September respectively/11 October, run away from home,But it is not a few days will be to find back.

　　自从小女儿被猥亵后，王先生尝试过和女儿沟通，希望给她一些心理安抚，并将女儿送到一家照相馆做学徒，可没做几天，她就与一胡姓男子谈起了恋爱。王先生抓到两人后训斥一顿，并将小女儿关在家里一个星期。

Since the little daughter was after obscene,Mr. Wang tried and daughter communication,Want to give her some psychological comfort,And the daughter to a photo studio do apprentice,Can't do a few days,She and a dynasty man talked about love.Mr. Wang caught two people scolded a meal,And the younger daughter close to home for a week.

　　结果11月17日凌晨，小女儿又离家出走。原来是其深夜偷拿了母亲的钥匙跑出去，至今下落不明。

The results on November 17, in the morning,Daughter and run away from home.It is late at night to steal the took the mother's key run out,Still missing.

　　“希望两个女儿看到报道后能谅解父母，我们在外面工作非常不容易，也因此疏忽了与女儿的沟通，希望她们能再给我们一次机会，大家好好坐下来沟通。”王先生说。

"Hope the two daughter saw after reports can understand their parents,We work outside is very not easy,And therefore neglect and her daughter's communication,Hope they can give us a chance,All to sit down and communication."Mr. Wang said.