绍兴鲁迅中学高一女生突发意外脑死亡，父母含泪决定捐献出她5个器官 Shaoxing lu xun middle school girls a sudden accident brain death,Parents with tears decided to donate her five organs

　　

16岁的花季枯萎了 16 the flower wilted

　　

却把重生的希望留给5个陌生人 But the hope of rebirth for 5 a stranger

　　昨天的绍兴，下了一整天的雨。很多人说，这是在为一个花季女孩送行。

Yesterday's shaoxing,It rained all day.Many people say,This is a flower girl off.

　　16岁的孙宸是鲁迅中学的高一学生，尖子生，不出意外，她极有可能被保送上重点大学。

At the age of 16 SunChen lu xun is a middle school student,Top student,No accident,She is likely to be walked on key university.

　　不过，一个星期前的早晨，她突然晕倒。住院期间，她收到了很多爱心捐款。

but,A week before the morning,She suddenly fainted.During be in hospital,She received a lot of compassion donation.

　　遗憾的是，虽然经过抢救，但还是没能留住她年轻的生命。

It is a pity that,Although after the rescue,But I still can't keep her young life.

　　孙宸一直处于脑死亡的边缘，她的父母作出了捐赠遗体的决定。“一方面是感谢大家的捐助，另一方面，自己的女儿好像还活着一样。”她的父亲说。

SunChen has been at the edge of the brain death,Her parents made a donation to the decision of the body."On the one hand is to thank you,On the other hand,His daughter is still alive as the same."Her father said.

　　经过一天的忙碌，昨天，省专家组顺利取走了5个器官：两个眼角膜，一个肝脏和两个肾脏。

After a day of busy,yesterday,Province group successfully took five organs:Two corneal,A liver and the two kidneys.

　　医生预计，她的离去将给5个人带来重生的希望。

The doctor is expected to,She will go to five people bring the hope of rebirth.

　　孙宸是我省第64位器官捐赠者。

In SunChen is 64th organ donors.

　　

16岁女生，给5个人带来重生希望 16 years old girl,5 people to bring rebirth hope

　　昨天，绍兴下了一天的雨，绍兴县中心医院病房里，大家的心情都很沉重。

yesterday,Shaoxing a days of rain,Shaoxing county central hospital ward,Everybody's mood is very heavy.

　　一大早，省医学专家就赶到了绍兴，他们首先对女孩的身体进行了诊断，确定没有救活的希望。

Early in the morning,Provincial medical experts arrive the shaoxing,They first on the girl's body for the diagnosis,Make sure there was no hope of life.

　　接着，他们和孙宸的父母沟通，很顺利。捐赠的决定本来就是父母主动提出的。

then,They and SunChen parents communication,Very well.The decision of the donation was the parents offered.

　　中午12点左右，开始做一系列准备。孙宸的父母特意去给女儿买了一身新衣服，好让她穿着离开。

At about 12 noon,Begin to do a series of preparation.SunChen parents have to give daughter bought a new dress,So she wore a leave.

　　下午2点左右，孙宸的父母在一堆法律文书上签字，确认。桌子上，摆满了孙宸的荣誉证书。

At 2 o 'clock,SunChen parents in a pile of legal documents signed on,confirm.The table,Filled up with SunChen honor certificate.

　　照片上的孙宸，戴副眼镜，长相秀气。她的母亲一边哭泣，一边办理手续。

SunChen pictures,Wears glasses,,Looks delicate.Her mother side cry,Side formalities.

　　在场的十来位医护人员集体向她鞠躬致敬，虽然她已经睁不开眼睛了。

The presence of over a dozen staff collective bowed to her,Although she has hardly keep my eyes open.

　　下午3点半，专家们开始取器官。取了2个角膜、1个肝脏和2个肾脏。这意味着能给5个人带来重生的希望。

At half past three in the afternoon,Experts began to take organs.Took two corneal/1 the liver and the two kidneys.This means that can give 5 people bring the hope of rebirth.

　　当晚，孙宸进行了化妆，换上了新衣服，遗体送往殡仪馆火化。

the,The SunChen makeup,Put on the new clothes,To be cremated remains a funeral home.

　　绍兴市红十字会负责人说，这是绍兴第二例遗体捐赠。

Shaoxing city Red Cross officials said,This is the second case of shaoxing remains donation.

　　

作文里她写着：“现在只能期待未知的未来” She wrote a composition:"Now can only look forward to the future of the unknown"

　　孙宸是独生女，今年16岁，是鲁迅中学柯桥校区高一三班学生，平时住在学校。

SunChen is only daughter,16 years old of this year,Lu xun is a middle school KeQiao campus class three students,Usually live in school.

　　这是一所名校，就读的学生都是尖子生，很多可以保送进重点大学。

This is a school,Study of the students are top student,Many can walk into a key university.

　　孙宸的成绩在班里靠前，初中时，经常被评为三好学生。11月24日早晨，做早操前，她突然昏迷，医生诊断是颅内大出血，估计是先天脑血管畸形引起的。

SunChen results in the front in the class,Junior high school,Often was awarded triple-a student.On November 24, in the morning,Do morning exercises before,She suddenly coma,The doctor diagnosed is intracranial hemorrhage,Estimation is caused by congenital vascular malformations.

　　她的班主任裘家英流着泪说，虽然孙宸只上了两个月的高中，但是与老师和同学们已经结下了深厚的感情，她从不让老师操心，学习成绩很好。

Her teacher in charge QiuGuYing said with tears,Although SunChen had only two months of high school,But with the teachers and students have forged a deep feelings,She never let the teacher worry about,Study result is very good.

　　在以前写的一篇作文上，孙宸写着这样几句话：

In the past to write the composition,SunChen write such a few words:

　　“现在只能期待未知的未来，等待美好的明天，今天将成为过去，成为大海里的一滴水，组成了我所有的记忆。”

"Now can only look forward to the future of the unknown,Waiting for a better tomorrow,Today will be a thing of the past,Be a drop in the ocean,Formed all of my memories."

　　老师给她的作文打了一个“优＋”。

The teacher gave her composition played a"Optimal +".

　　遗憾的是，未来的确未知，她再也等不到明天了。

It is a pity that,The future is unknown,She never wait till tomorrow.

　　

父母说：“这样觉得女儿还活着一样” Parents say:"Think so as daughter is alive"

　　孙宸住院的日子里，引起很多好心人的关注。

SunChen hospitalization days,Cause the attention of a lot of good intention.

　　她的同学们给她捐款。直到昨天，该校校长许吉安的手机还不断接到学生家长的询问。有的学生家长，孩子已经毕业，还拿着钱送到学校。

Her classmates for her contributions.Until yesterday,The school's headmaster, XuJiAn phone also constantly received students ask their parents.Some parents,Children have graduated,Also take money to the school.

　　据校领导介绍，截至昨天，该校已收到8万多元的捐款，5万元上周三已送出，3万元于昨天送到医院。

According to the school leader is introduced,As of yesterday,The school has received 80000 yuan contribution,50000 yuan has been sent out on Wednesday,30000 yuan in the hospital yesterday.

　　社会上不知名的好心人也给她送钱。

The society unknown man also sent her money.

　　孙宸家在农村，家境不好。父亲孙国祥当过兵，他的话不多。但是，前天晚上，他和孙宸的母亲作出了一个决定：把女儿的遗体捐赠。

SunChen house in the countryside,Family is poor.Father SunGuoXiang as a soldier,He did not talk much.but,The day before yesterday evening,He and SunChen mother made a decision:The daughter's body donations.

　　为什么这么做？孙国祥说，一方面是用这种形式感谢好心人的捐助，“另一方面，看着女儿的器官给别人带去生的希望，就好像女儿还活着一样。”说完，他哽咽了。

Why do?SunGuoXiang said,On the one hand is to use this form to thank man,"On the other hand,Look at her daughter's organs to others with the hope of life,Like daughter as alive."Say that finish,He sighed the.

　　昨夜，杭州濒临器官衰竭的重症患者，接受了器官移植手术。医生预计，孙宸的捐献可能挽救5位患者。本报记者 史春波 王蕊 本报通讯员 曹燕芳

Last night,Hangzhou is on the verge of organ failure in severe cases,Accept the organ transplant surgery.The doctor is expected to,SunChen contribution may save 5 patients.Our reporter ShiChunBo WangRui our newspaper reporter CaoYanFang